English | Russian |
a double bass drum pedal | Кардан (jodrey) |
a double drum pedal | Кардан (jodrey) |
around the drum kit | по всем точкам ударной установки (Technical) |
base drum | большой барабан (VLZ_58) |
bass drum | тулумбас |
bass drum | басовый барабан (a 4/4 bass drum – басовый барабан размера 4/4 Lily Snape) |
bass drum | бас-барабан (Technical) |
bass drum | большой барабан |
bass drum | бас-бочка (Mazz) |
bass drum pedal | педаль большого барабана |
bass drum spurs | ножки бас-барабана (Technical) |
big drum | турецкий барабан |
big drum | тулумбас |
bongo drum | бонго (небольшой афро-кубинск., как правило, сдвоенный барабан) |
chalice drum | дарбука (Sleeperrr) |
conga drum | конга |
double bass drum | двойная бас-бочка (wikipedia.org Phyloneer) |
double-headed drum | двухсторонний барабан (Владимир iNSM) |
drum and bass | драм-н-бейс (Юрий Гомон) |
drum beat | барабанный бой |
drum bleed | просачивание звучания ударных (Andy) |
drum booth | комната барабанщика (Andy) |
drum fill | мониторная линия барабанщика (Pops) |
drum fill | сбивка, брейк (на ударных Pops) |
drum head | барабанный пластик (Goodwillah) |
drum head | пластик для барабана (или просто "пластик" в контексте; мн. ч.: пластики Goodwillah) |
drum kit | ударная установка |
drum kit | барабанная установка (Юрий Гомон) |
drum kit | набор ударных инструментов |
drum-machine | драм-машина (звуковой модуль с тембрами ударных инструментов и запрограммированными одно-или двухтактными ритмическими рисунками) |
drum machine | драм-машина (Pickman) |
drum machine | ритм-компьютер |
Drum Major's Daughter | "Дочь тамбурмажора" (оперетта Оффенбаха) |
drum mer | ударник |
drum pad | игровая поверхность барабана |
drum peg | винт барабана (Винт металлический для регулировки натяжения пластиков на барабанах. Некоторыми музыкантами может использоваться вместо слайда в гитарном соло: McCartney played his Fender Telecaster using a drum peg, giving a steel guitar effect, overdubbing the instrument twice – Пол МакКартни играл на своём Fender Telecaster, используя винт барабана, придавший эффект стил-гитары, дважды наложив инструмент netdna-ssl.com Lily Snape) |
drum piece | элемент барабанной установки (brakusaetsya) |
Drum Programming | программируемые барабаны (Performed by: Wix Wickens – Piano, Clavinet, Hammond Organ, Accordion, Drum Programming, Synthesiser, Percussion, Backing Vocals Lily Snape) |
drum riser | подиум для барабанщика (Technical) |
drum-roll | тремоло на барабанах |
drum rudiment | элементарный приём игры на ударном инструменте (из которых складывается вся техника игры Баян) |
drum rudiments | набор элементарных приёмов игры на ударном инструменте (из которых складывается вся техника игры Баян) |
drum set | ударная установка (mykhailo) |
drum set | барабанная установка (Юрий Гомон) |
drum set | набор ударных инструментов |
drum setting chart | схема расположения ударных инструментов |
drum skin | обшивка барабана (Lily Snape) |
drum skin | кожа на барабане (We understand there were two drum skins created for the cover – Как мы понимаем, для обложки были созданы две обшивки для барабанов Lily Snape) |
drum staple | основной материал для изготовления барабана (Technical) |
drum tech | специалист по ремонту барабанов (Technical) |
drum throne | стул барабанщика (Technical) |
drum throne | сиденье барабанщика (Technical) |
electric drum kit | электронная барабанная установка (из книги "At The End Of The Day" by Lawrence Paterson yarkru) |
electronic bass drum | электронный большой барабан |
electronic drums | электронная ударная установка |
frame drum | тамбурин без тарелочек |
goblet drum | дарбука (Sleeperrr) |
hand drum | тамбурин без тарелочек |
high conga drum | высоконастроенная конга |
kettle drum | турецкий барабан |
kettle-drum | литавры |
kettle-drums | литавры |
kick drum | бас-барабан (Technical) |
kick drum | бочка (проф. название ритма в техно- и транс-музыке (в отличие от трип-хопа, джангла и брейкбита)) |
latin drums | набор латиноамериканских ударных инструментов |
log drum | деревянный барабан (КиноМузыка Online) |
low conga drum | низконастроенная конга |
play the drum | барабанить |
rattle drum | погремушечный барабан (yakopo) |
receive MIDI drums | управление приёмом номеров нот |
side drum | малый барабан |
skin drum | барабан с кожаной мембраной (чаще всего этнический барабан КиноМузыка Online) |
snare drum | малый барабан |
snare drum | рабочий барабан (miss_cum) |
steel tongue drum, tank drum | глюкофон (tzitzitlini) |
stirring drum | балийский ксилофон (Daria_T) |
talking drum | говорящий барабан (африканский ударный музыкальный инструмент, используемый также для передачи сообщений Владимир iNSM) |