| English | Russian |
| adamantine drill | адамантановый бур |
| advance drill | подавать сверло |
| air-raid drill | воздушные учения |
| all-crop fertilizer drill | универсальная зернотуковая сеялка |
| an inclinometer determines drill-hole deviation in both dip and direction | инклинометр измеряет угол и азимут искривления буровой скважины |
| an inclinometer determines the inclination and direction of a drill-hole | инклинометр определяет угол и азимут искривления буровой скважины |
| angle drill | пневматическая ручная машина для сверления под углом |
| Archimedean drill | сверло Архимеда |
| Archimedean drill | дрель для сверления маленьких отверстий в твёрдой древесине |
| A.T.C. drill | сверлильный станок с автоматической сменой инструментов |
| auger drill | сверлильный вращательный буровой инструмент |
| automatic drill pipe racker | автомат подачи буровых труб |
| back the drill out | вынимать сверло (to prevent scorching; для избежания перегрева) |
| band drill | сеялка для ленточного посева |
| bayonet drill | отработка приёмов штыкового боя |
| bean drill | сеялка для бобов |
| bean drill | бобовая сеялка |
| beet drill | свекловичная сеялка |
| belt drill | сеялка с ремёнными высевающими аппаратами |
| belt drill | сеялка с ленточными высевающими аппаратами |
| bench-mounted drill | настольный сверлильный станок |
| bench-mounted drill | вертикально-сверлильный станок на колонне |
| blade-diamond drill bit | алмазно-лопастное буровое долото |
| build up drill bit | восстанавливать буровое долото |
| buildback drill bit | восстанавливать буровое долото |
| Calix drill | индукционный цилиндрический бур Каликса с зубчатой коронкой |
| carbide-tipped drill brazed | сверло с напайной твердосплавной пластиной или пластинами |
| carrot drill | морковная сеялка |
| center cutting drill mill | центровочное сверло-фреза |
| centre-drill | зацентровывать |
| centrifugal drill | сеялка с центробежными высевающими аппаратами |
| charge a drill-hole with an explosive | заряжать взрывчатое вещество в скважину |
| check-row drill | гнездовая сеялка |
| chipped drill | сверло со сколами на лезвии |
| chuck a drill | зажимать сверло в патроне |
| chum drill | ударный бур |
| churn-drill bit | буровое долото канатно-ударного бурения |
| clamp a drill in a chuck | зажимать сверло в патроне |
| close-row drill | узкорядная сеялка |
| clover drill | приспособление для высева семян клевера |
| clover drill | клеверная сеялка |
| colter drill | сеялка с анкерными сошниками |
| combined drill | комбинированная сеялка |
| combined drill | зернотуковая сеялка |
| combined grain-grass drill | зернотравяная сеялка |
| conduct a drill | проводить занятия |
| conduct a drill | проводить тренировку |
| cotton drill | хлопковая сеялка |
| cotton drill cloth | хлопчатобумажная тиковая ткань (для фильтровальных салфеток) |
| cultivator drill | сеялка-культиватор |
| cup drill | сеялка с ложечными высевающими аппаратами |
| cup-feed drill | сеялка с ложечными высевающими аппаратами |
| deep-furrow drill | глубокобороздовая сеялка |
| dental drill | зубоврачебная бормашина |
| determination of drill-hole dip and direction | инклинометрия |
| determination of drill-hole inclination and direction | инклинометрия |
| direct drill | стерневая сеялка |
| direct seed drill | стерневая сеялка |
| do one's drill | отработать упражнения |
| do one's drill | сделать упражнения |
| drag drill bit | дробовая буровая коронка |
| drag drill bit | буровое, лопастное долото |
| dress a drill bit | заправлять буровую коронку |
| drill a dog to do something | натаскивать собаку |
| drill a hole | просверливать отверстие |
| drill a hole in | застрелить (someone – кого-либо) |
| drill a small hole | просверлить небольшую дырку |
| drill a small hole | просверлить небольшое отверстие |
| drill a tooth | сверлить зуб |
| drill a well | выкапывать колодец |
| drill a well | выкопать колодец |
| drill ahead | возобновлять бурение (из-под башмака обсадной колонны) |
| drill an army | проводить военные учения |
| drill army | проводить военные учения |
| drill bit | зубец |
| drill bits and diamond tool | породоразрушающий инструмент (непосредственно разрушает породу при бурении скважин) |
| drill bits and diamond tools | породоразрушающий инструмент (непосредственно разрушает породу при бурении скважин) |
| drill book | сборник упражнений |
| drill borehole | бурить скважину |
| drill by | бурить мимо |
| drill centres | зацентровывать |
| drill coulter point | наральник сошника сеялки |
| drill culture | рядовая культура |
| drill culture | культура, посеянная рядовыми сеялками |
| drill discipline into cadets | обучать кадетов дисциплине |
| drill fertilizing | внесение удобрений рядовой сеялкой |
| drill fertilizing | рядковое внесение удобрений |
| drill fertilizing | внесение удобрений в рядки |
| drill for oil | проводить разведочное бурение в поисках нефти |
| drill for oil | бурить нефтяную скважину |
| drill for oil | бурить нефтяные скважины |
| drill for water | проводить разведочное бурение в поисках воды |
| drill furnishes a hole in the material | сверло образует в материале отверстие |
| drill furrow | рядовая борозда |
| drill furrow | посевная борозда |
| drill furrow-opener point | наральник сошника сеялки |
| drill ground | плац |
| drill ground | полигон |
| drill ground | аэродром |
| drill hall | тренировочный зал |
| drill head | шпиндельная бабка сверлильного станка |
| drill head | бурильная головка |
| drill holes in | подстрелить (someone – кого-либо) |
| drill holes in | "продырявить" (someone – кого-либо) разг.) |
| drill in | вскрывать продуктивный пласт |
| drill in | вскрывать пласт |
| drill in grammar | натаскивать кого-либо по грамматике |
| drill in grammar | натаскать кого-либо по грамматике |
| drill in grammar | практические занятия по грамматике |
| drill someone in Latin | натаскивать кого-либо по латыни |
| drill someone in what he has to say | втолковывать кому-либо, что он должен сказать |
| drill knowledge into | вдалбливать науку (someone); в кого-либо) |
| drill knowledge into | пичкать кого-либо знаниями (someone) |
| drill knowledge into | вдалбливать науку в (someone – кого-либо) |
| drill-machine | сеялка |
| drill-machine | рядовая сеялка |
| drill maker | коловорот |
| drill maker | дрель |
| drill/mill | сверлильно-фрезерный станок |
| drill obstacle | бурить в обход препятствия |
| drill someone on grammar | натаскивать кого-либо по грамматике |
| drill originates a hole in material | сверло образует отверстие в материале |
| drill originates a hole in the material | сверло образует отверстие в материале |
| drill originates a hole in the material | сверло образует в материале отверстие |
| drill out | разбуривать (напр., цементную пробку) |
| drill out | высверливать (напр. заклёпки) |
| drill out borehole to specified diameter | бурить ствол скважины до заданного диаметра |
| drill over | разбуривать (площадь) |
| drill pay | бурить в продуктивном пласте |
| drill pipe string | бурильная труба |
| drill record | журнал буровой скважины |
| drill seeds | заделывать семена |
| drill shaft | вал высевающих аппаратов вал |
| drill stem | буровой снаряд |
| drill stem formation tester | опробователь пласта, спускаемый на бурильных трубах |
| drill-stock | патрон для сверла |
| drill string | технологический инструмент (для бурения скважины) |
| drill/tap head | сверлильно-резьбонарезная головка |
| drill templet | шаблон для сверления (напр., на фрезерном станке) |
| drill the holes to suit job | сверлить отверстия по месту |
| drill the holes to suit requirements | сверлить отверстия по месту |
| drill through | просверлить |
| drill through the rock | бурить по породе |
| drill through the rock | бурить по породе |
| drill to a depth of | бурить на глубину |
| drill to a depth of | бурить на глубину |
| drill to body size | сверлить на проход |
| drill to depth of so-many metres | бурить на глубину столько-то метров |
| drill to sink a well | рыть колодец |
| drill to sink a well | выкапывать колодец |
| drill under the weight of the drilling string | бурить без механической подачи |
| drill under weight of drilling string | бурить без механической подачи (инструмента на забой) |
| drill undersea | бурить на морском дне |
| drill unit | секция сеялки |
| drill unit | высевающий аппарат |
| drill with power feed | бурить с механической подачей (инструмента на забой) |
| drill with ribbed distributing wheels | сеялка с рифлёным распределяющим аппаратом |
| earth drill | ямокопатель |
| fertilizer placement drill | сеялка для местного внесения удобрений |
| fertilizer placement drill | подкормщик |
| finishing drill | сверло-заточка |
| fire service drill | тренировка противопожарной службы |
| firing drill | учебные стрельбы |
| flax drill | льняная сеялка |
| fluid drill | сеялка для высева семян во взвеси в жидкости |
| force-feed drill | сеялка с катушечными высевающими аппаратами |
| furrow drill | бороздовая сеялка |
| garden drill | садовая сеялка |
| grass drill | травяная сеялка |
| grassland drill | сеялка для подсева трав по дернине |
| grassland drill | пастбищная сеялка |
| greenhouse drill | тепличная сеялка |
| ground drill | ямокопатель |
| ground drill | земляной бур |
| hand-fet drill | сверлильный станок с ручной подачей (сверла) |
| herbage seed drill | травяная сеялка |
| hill drill | гнездовая сеялка |
| hill-drop drill | гнездовая сеялка |
| hillock drill | гребневая сеялка |
| hillside drill | косогорная стерневая сеялка |
| hoe drill | сеялка с анкерными сошниками |
| hoe-colter drill | сеялка с анкерными сошниками |
| hotbed drill | парниковая сеялка |
| I can't drill it into him that one doesn't do such things | мне никак не удаётся втолковать ему, что так не поступают |
| I can't drill it into him that one doesn't do such things | мне никак не удаётся вбить ему в голову, что так не поступают |
| I can't drill it into him that one doesn't do such things | мне никак не удаётся втолковать ему, что так не поступают |
| I can't drill it into him that one doesn't do such things | мне никак не удаётся вбить ему в голову, что так не поступают |
| I want to keep my drill handy | я хочу иметь дрель под рукой |
| inclinometer determines drill-hole deviation in both dip and direction | инклинометр измеряет угол и азимут искривления буровой скважины |
| inclinometer determines the inclination and direction of a drill-hole | инклинометр определяет угол и азимут искривления буровой скважины |
| indexable insert drill | сверло с механическим креплением многогранных режущих пластин |
| infantry drill | строевая подготовка пехоты |
| jumper drill | забурник |
| kale drill | капустная сеялка |
| kale drill | сеялка для мелкосемянных культур |
| know the drill | знать, что надо делать |
| know the drill | знать свой урок |
| laser-drill | сверлить отверстие лазером |
| learn one's drill | отработать упражнения |
| learn one's drill | сделать упражнения |
| legume drill | сеялка для посева бобовых культур |
| liquid drill | машина для внесения семян в струе жидкости |
| liquid fertilizer drill | рядковый распределитель жидких удобрений |
| liquid fertilizer drill | машина для рядкового внесения жидких удобрений |
| liquid fertilizer drill | рядковый подкормщик |
| liquid manure drill | рядковый распределитель жидких удобрений |
| liquid manure drill | машина для рядкового внесения жидких удобрений |
| liquid manure drill | рядковый подкормщик |
| liquid manure drill | рядковый жижераспределитель |
| load a charge in a drill-hole | закладывать взрывчатое вещество в скважину |
| local fertilizer drill | сеялка для местного внесения удобрений |
| melon-field drill | бахчевая сеялка |
| minimum-tillage drill | сеялка-культиватор |
| mulcher drill | стерневая сеялка |
| mulcher drill | сеялка для посева со всходозащитной плёнкой |
| multiple-drill head | многошпиндельная сверлильная коробка (агрегатного станка) |
| multi-row drill | многорядная сеялка |
| multiunit drill | посевной агрегат из балочных высевающих агрегатов на универсальной раме |
| nursery drill | сеялка для питомников |
| nursery drill | сеялка для опытных участков |
| one-piece drill | сплошной бур |
| open-delivery drill | широкорядная сеялка |
| originate a hole by a drill | образовывать отверстие сверлом |
| paper drill | станок для просверливания отверстий в стопе бумаги или блоке |
| pasture drill | сеялка для подсева трав по дернине |
| pasture drill | пастбищная сеялка |
| peanut drill | арахисовая сеялка |
| pelleted seed drill | сеялка для высева семенных гранул |
| pelleted seed drill | сеялка для высева дражированных семян |
| percussion drill | установка ударного бурения |
| plain drill | зерновая сеялка (без высева удобрений) |
| plate-feed drill | сеялка с дисковыми высевающими аппаратами |
| plot drill | сеялка для питомников |
| plot drill | сеялка для опытных участков |
| pneumatic drill | установка пневматического бурения |
| pneumatic drill | сеялка с пневматическими высевающими аппаратами |
| pneumatic rock drill | пневматический природный бур |
| portable percussive drill | ударно-вращательная сверлильная машина |
| precision seed drill | сеялка точного высева |
| press drill | катковая сеялка |
| press drill | прессовая сеялка |
| press drill | сеялка с прикатывающими колёсами |
| pull a drill pipe out of a borehole | поднимать бурильную трубу из скважины |
| pull drill bit green | поднимать буровое долото несработанным |
| rangeland drill | луговая сеялка |
| regrind a drill bit | перезатачивать буровую коронку (с уменьшением размера) |
| re-point a drill | затачивать сверло |
| reset a drill bit with diamonds | заправлять буровое долото алмазами |
| reset a drill bit with diamonds, hard-alloy inserts | заправлять буровое долото алмазами, твердосплавными вставками (etc.; и т.п.) |
| reset a drill bit with hard-alloy inserts | заправлять буровое долото твёрдосплавными вставками |
| rice drill | рисовая сеялка |
| right angle drill head | головка для сверления отверстий, перпендикулярных оси шпинделя |
| right-hand drill | праворежущее сверло |
| rock cutter drill bit | шарошечное буровое долото |
| rock drill | долото |
| rock drill | машина ударно-вращательного бурения |
| roller cutter drill bit | шарошечное буровое долото |
| roller drill | сеялка с прикатывающими колёсами |
| root drill | сеялка для семян корнеплодов |
| root seeds drill | сеялка для семян корнеплодов |
| rotary brush drill | сеялка со щёточными высевающими аппаратами |
| rotary drill | турбобур |
| run a drill pipe in a borehole | опускать бурильную трубу в скважину |
| seed-cum-fertilizer drill | зернотуковая сеялка |
| set a drill bit with diamonds | армировать буровое долото алмазами |
| set a drill bit with diamonds, hard-alloy inserts | заправлять буровое долото алмазами, твердосплавными вставками (etc.; и т.п.) |
| set a drill bit with diamonds, tips etc. | армировать буровое долото алмазами, зубками (и т.п.) |
| set a drill bit with hard-alloy inserts | заправлять буровое долото твёрдосплавными вставками |
| set a drill bit with tips | армировать буровое долото зубками |
| shell-type core drill | насадной зенкер |
| shoe drill | сеялка с полозовидными сошниками |
| single-seed drill | сеялка однозёрнового высева |
| single-seed drill | однозёрновая сеялка |
| slit drill | стерневая сеялка |
| small-seed drill | овощная сеялка |
| small-seed drill | травяная сеялка |
| small-seed drill | мелкосеменная сеялка |
| sod drill | сеялка для посева по дернине |
| sometimes it's impossible to drill the simplest idea into some people | иногда кое-кому невозможно вбить в голову даже самые элементарные вещи |
| sow the grain in drills | производить рядовой посев |
| sowing drill | сеялка |
| sowing drill | рожок для посева семян |
| spacer drill | сеялка точного высева |
| spacing seed drill | сеялка точного высева |
| spring-tine drill | сеялка-культиватор |
| spring-tine drill | сеялка-борона |
| spudding drill | станок для мелкого бурения |
| square-bunch drop drill | квадратно-гнездовая сеялка |
| stopper drill | телескопный молоток |
| strip drill | сеялка для посева со всходозащитной лентой |
| strip drill | сеялка для ленточного посева |
| stubble drill | стерневая сеялка |
| suction drill | сеялка с пневматическими всасывающими аппаратами |
| surface-mounted drill | станок ударного бурения с поверхности |
| the drill is seized in a hole | сверло зажало в отверстии |
| the drill originates a hole in the material | сверло образует отверстие в материале |
| tiller drill | сеялка-лущильник |
| tiller drill | сеялка-культиватор |
| tip a drill bit with a diamond substitute | армировать буровую коронку твердосплавными пластинками |
| tip a drill bit with a sintered carbide | армировать буровую коронку твердосплавными пластинками |
| to carbide-tip a drill | оснащать сверло твёрдым сплавом |
| to hard-face a drill bit | армировать буровую коронку наплавкой твёрдого сплава |
| to hard-face a drill bit | армировать буровое долото твёрдым сплавом |
| to to buildup drill bit | восстанавливать буровое долото |
| turret drill | револьверный сверлильный станок |
| twin-row drill | сеялка для двухстрочного посева |
| twist drill | витое сверло |
| twist drill grinder | станок для заточки свёрл |
| unit drill | посевной агрегат из балочных высевающих агрегатов на универсальной раме |
| vacuum drill | пневматическая сеялка с аппаратами всасывающего типа |
| vegetable drill | овощная сеялка |
| vegetable seed drill | овощная сеялка |
| vertical-drum drill | сеялка с вертикально-дисковыми высевающими аппаратами |
| web thinning of a drill | подточка перемычки сверла |
| wheatland drill | сеялка-лущильник |
| wheel-feed drill | сеялка с вертикально-дисковыми высевающими аппаратами |
