| English | Russian |
| A-drill rod | бурильная труба наружным диаметром 1 5 / 8 |
| add drill collars | увеличить нагрузку добавлением утяжеленных труб (Yeldar Azanbayev) |
| AHBDF = along-hole depth below drill floor | глубина скважины по стволу от стола ротора (Углов) |
| AHBDF = along-hole depth below drill floor | глубина скважины по стволу от пола буровой (Углов) |
| air-lift drill collar | муфта для брильных труб с обратной продувкой (Yeldar Azanbayev) |
| all-hydraulic maneuvered drill rig | пневмоколёсная самоходная буровая установка |
| alu drill rod | алюминиевая бурильная труба |
| aluminium drill-pipe | алюминиевая бурильная труба (MichaelBurov) |
| aluminium drill-pipe | АБТ (MichaelBurov) |
| aluminium drill pipe | АБТ (MichaelBurov) |
| aluminium drill pipe | сплаво-алюминиевая бурильная труба (MichaelBurov) |
| aluminium drill pipe | алюминиевая буровая труба (MichaelBurov) |
| aluminium drill-pipe | сплаво-алюминиевая бурильная труба (MichaelBurov) |
| aluminium drill-pipe | алюминиевая буровая труба (MichaelBurov) |
| aluminium drill pipe | алюминиевая бурильная труба |
| aluminum drill-pipe | алюминиевая буровая труба (MichaelBurov) |
| aluminum drill-pipe | АБТ (MichaelBurov) |
| aluminum drill pipe | АБТ (MichaelBurov) |
| aluminum drill pipe | сплаво-алюминиевая бурильная труба (MichaelBurov) |
| aluminum drill pipe | алюминиевая буровая труба (MichaelBurov) |
| aluminum drill-pipe | сплаво-алюминиевая бурильная труба (MichaelBurov) |
| aluminum drill-pipe | алюминиевая бурильная труба (MichaelBurov) |
| API drill pipe grade | Группа прочности бурильных труб по стандарту API (Kazuroff) |
| balanced drill collar | УБТС (MichaelBurov) |
| begin to drill | забурить (pf of забуривать) |
| begin to drill | забуривать (impf of забурить) |
| begin to drill | забуриться (pf of забуриваться) |
| begin to drill | забуриваться (= забуривать; impf of забуриться) |
| below drill floor | ниже пола буровой площадки (MichaelBurov) |
| below drill floor | ниже пола буровой (MichaelBurov) |
| bi-center drill bit | буровое долото со смещённым центром для бурения скважины увеличенного диаметра ниже интервала с уменьшенным диаметром ствола скважины |
| bicentric drill bit | бицентрическое долото (MichaelBurov) |
| blast hole drill rig | установка для бурения взрывных скважин |
| bottom sub for connecting the kelly joint to the drill string | нижний переводник (MichaelBurov) |
| bottom sub for connecting the kelly joint to the drill string | переводник штанговый нижний (MichaelBurov) |
| bottom sub for connecting the kelly joint to the drill string | нижний переводник для присоединения к бурильной колонне (MichaelBurov) |
| bottom sub for connecting the kelly joint to the drill string | ПШН (MichaelBurov) |
| bottom sub for drill string connection | нижний переводник для присоединения к бурильной колонне (MichaelBurov) |
| bottom sub for drill string connection | нижний переводник (MichaelBurov) |
| bottom sub for drill string connection | переводник штанговый нижний (MichaelBurov) |
| bottom sub for drill string connection | ПШН (MichaelBurov) |
| box end of the drill pipe | бурильная труба с муфтой на конце (Yeldar Azanbayev) |
| Calix drill | цилиндрический бур Каликса с зубчатой коронкой |
| calyx drill | бур с косой прорезью (для дробового бурения Yeldar Azanbayev) |
| Capelushnikow drill | турбобур Капелюшникова (Yeldar Azanbayev) |
| carrying out drill cuttings | вынос шлама (wikipedia.org Litans) |
| centrifugal drill water transfer pump | центробежный насос перекачки воды для приготовления бурового раствора |
| churn drill | канатный бур |
| churn drill | станок для ударного бурения |
| churn tyre percussion drill | канатный бур |
| churn tyre percussion drill | станок для ударного бурения |
| collared drill-pipe | буровая труба с муфтовыми концами (MichaelBurov) |
| collared drill-pipe | бурильная труба с муфтовыми концами (MichaelBurov) |
| collared drill pipe | буровая труба с муфтовыми концами (MichaelBurov) |
| combination mechanical-spark drill | комбинированный электроискровой механический бур (Yeldar Azanbayev) |
| crossover sub for screwed drill pipe | перепускной переводник для бурильных труб с резьбовым соединением (Yeldar Azanbayev) |
| DCB drill cuttings box | контейнер для шлама (Lassie) |
| deep oil well terra-drill | буровой снаряд с шарошкой и стреляющим механизмом (для глубокого нефтяного бурения Yeldar Azanbayev) |
| deflection of the drill | отклонение долота от оси скважины (raf) |
| diamond drill core bit | алмазное колонковое долото (Yeldar Azanbayev) |
| directional drill | установка горизонтально-направленного бурения (установка ГНБ VPK) |
| disconnection of drill pipes | разъединение буровых труб (MichaelBurov) |
| disconnection of drill-pipes | разъединение буровых труб (MichaelBurov) |
| disconnection of drill-pipes | разъединение бурильных труб (MichaelBurov) |
| double core barrel drill | двойная колонковая труба для отбора керна в слабосцементированных породах |
| double drill pipe | свеча из двух бурильных труб (MichaelBurov) |
| double drill pipe | сдвоенная секция бурильных труб (MichaelBurov) |
| double drill pipe | двухтрубка (MichaelBurov) |
| double-tube drill string | бурильная колонна из двойных труб (для бурения с гидротранспортом керна Yeldar Azanbayev) |
| double-wall drill-pipe | концентрическая бурильная труба (MichaelBurov) |
| double-wall drill-pipe | концентрическая бурильная труба, используемая вместо УБТ при бурении наклонных скважин (MichaelBurov) |
| double-wall drill-pipe | концентрическая буровая труба (MichaelBurov) |
| double-wall drill-pipe | двухстенная буровая труба (MichaelBurov) |
| double-wall drill-pipe | двухстенная бурильная труба (MichaelBurov) |
| double-wall drill pipe | двухстенная буровая труба (MichaelBurov) |
| double-wall drill pipe | концентрическая буровая труба (MichaelBurov) |
| down the hole drill rig | погружная буровая установка (Katejkin) |
| Down-The-Hole Drill | пневмоперфоратор (Litans) |
| drill a number of holes | набуравливать (impf of набуравить) |
| drill a number of holes | набурить (pf of набуривать) |
| drill a number of holes | набуривать (impf of набурить) |
| drill a number of holes | набуравить (pf of набуравливать) |
| drill all over | обуривать (impf of обурить) |
| drill all over | обурить (pf of обуривать) |
| drill an oil well | бурить нефтяную скважину |
| drill around | отклонить ствол скважины с целью обхода препятствия (находящееся в скважине Yeldar Azanbayev) |
| drill bit cutting structure | вооружение бурового долота (MichaelBurov) |
| drill bit engineer | инженер по долотному сервису (Kazuroff) |
| drill bucket | ковшебур (vtnazar) |
| drill by | бурить мимо (оставшегося в скважине инструмента) |
| drill-central control console | пульт управления на посту бурильщика |
| drill collar | утяжелённые бурильные трубы |
| drill collar | УБТ |
| drill collar lifting subs | переводники для подъёма УБТ (Johnny Bravo) |
| drill collar safety clamp | предохранительный хомут для УБТ (Johnny Bravo) |
| drill collar safety clamp | предохранительный хомут для утяжелённых бурильных труб |
| drill collar stabilizer | стабилизатор, установленный на УБТ |
| drill collar type stabilizer | стабилизатор, имеющий характеристики утяжеленной буровой трубы |
| drill cuttings | выбуренная порода |
| drill cuttings sample | проба шлама (Yeldar Azanbayev) |
| drill deeper | продолжать бурение (контекстный перевод igisheva) |
| drill deeper | углублять скважину (igisheva) |
| drill deeper | продолжить бурение (контекстный перевод igisheva) |
| drill deeper | углубить скважину (igisheva) |
| drill-down liner | хвостовик для бурения (Weatherford twinkie) |
| drill drive | ось вращателя (Ольга Владимировна Петрякова) |
| drill feed | подача долота |
| drill floor | пол рабочей площадки (Yeldar Azanbayev) |
| drill floor skidding system | система передвижения бурового пола (Iriska@) |
| drill for a certain time | пробурить |
| drill-hole cores | керн скважин (ART Vancouver) |
| drill-hole mud | буровая грязь |
| drill length | длина бурения (Энтони Шумов) |
| drill line | бурильный канат |
| drill line rack | стеллаж для талевого каната (Термин NOV Pathfinder) |
| drill line snake | Зажим для бурового каната (представляет собой рукав, сплетенный из тонких тросиков и представляет собой плетеный рукав. IVANECOZ) |
| Drill Line Spooler & Deadline Anchor | механизм крепления и система перетяжки талевого каната |
| Drill Log | Графическая запись изменения механической скорости проходки (Johnny Bravo) |
| drill log | буровой разрез |
| drill-lpipe elevator | наддолотный аварийный обратный клапан (MichaelBurov) |
| drill-lpipe elevator | обратный клапан буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-lpipe elevator | элеватор для БТ (MichaelBurov) |
| drill-lpipe elevator | элеватор для буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-lpipe elevator | элеватор для бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill-lpipe elevator | обратный клапан бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill-lpipe elevator | обратный клапан БТ (MichaelBurov) |
| drill mast | буровая мачта (Источник: горная энциклопедия  mining-enc.ru Himitsu) |
| drill mill | фрезер, применяемый при ловле оставшегося в скважине инструмента |
| drill mill | буровой фрез (Yeldar Azanbayev) |
| drill-off test | эксперимент выработки забоя (Kazuroff) |
| drill off test | исследование режима бурения (Johnny Bravo) |
| drill operator | бурщик |
| drill or derrick floor | пол буровой вышки (раб.площадка Johnny Bravo) |
| drill out | растачивать (impf of расточить) |
| drill out | разбурить |
| drill out | расточить |
| drill out a hole by drilling | разбурить (pf of разбуривать) |
| drill out a hole by drilling | разбуривать (impf of разбурить) |
| drill-pipe | буровая труба (MichaelBurov) |
| drill pipe | БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe | БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe breaker | раскрепитель (MichaelBurov) |
| drill-pipe breaker | раскрепитель (MichaelBurov) |
| drill pipe buttress connection | соединение буровых труб с трапецеидальной резьбой (MichaelBurov) |
| drill pipe buttress connection | соединение БТ с трапецеидальной резьбой (MichaelBurov) |
| drill pipe cementing stinger | цементировочный хвостовик из буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe cementing stinger | цементировочный хвостовик из БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe cementing stinger | цементировочный хвостовик из буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe cementing stinger | цементировочный хвостовик из БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe coupling | муфта свечи буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe coupling | муфта свечи буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe cutter | труборез для буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe cutter | труборез для буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe cutter | труборез для БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe cutter | труборез для БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe elevator | обратный клапан буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe elevator | элеватор для БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe elevator | обратный клапан бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill pipe elevator | наддолотный аварийный обратный клапан (MichaelBurov) |
| drill pipe elevator | элеватор для буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe elevator | обратный клапан БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe float | обратный клапан БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe float | обратный клапан бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill pipe float | обратный клапан буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe float | обратный клапан буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe float | обратный клапан БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe float | наддолотный аварийный обратный клапан (MichaelBurov) |
| drill pipe float | обратный клапан, установленный в бурильных трубах |
| drill pipe for electric downhole motor drilling | трубы бурильные для бурения скважин электробуром (Отличаются от труб ТБПВ конструкцией соединительных концов. Бурильные трубы типа ТПБ применяют только в турбинном бурении, а типа ТБПВ как в роторном, так и турбинном бурении; трубы типа ТБПВЭ созданы для бурения скважин электробуром MichaelBurov) |
| drill pipe for electric downhole motor drilling | ТБПВЭ (Отличаются от труб ТБПВ конструкцией соединительных концов. Бурильные трубы типа ТПБ применяют только в турбинном бурении, а типа ТБПВ как в роторном, так и турбинном бурении; трубы типа ТБПВЭ созданы для бурения скважин электробуром MichaelBurov) |
| drill pipe gage | калибр для резьбы БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe gage | калибр для проверки резьбы буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe gage | калибр для БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe gage | калибр для БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe gage | калибр для буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe gage | калибр для буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe gage | калибр для проверки резьбы буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe gage | калибр для бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe gage | калибр для резьбы БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe gauge | калибр для БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe gauge | калибр для проверки резьбы буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe gauge | калибр для бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill pipe gauge | калибр для буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe gauge | калибр для проверки резьбы буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe gauge | калибр для буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe gauge | калибр для бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe gauge | калибр для проверки резьбы бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill pipe gauge | калибр для резьбы БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe gauge | калибр для БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe gauge | калибр для резьбы БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe handling string | вспомогательная колонна БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe handling string | вспомогательная колонна БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe handling string | вспомогательная колонна буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe handling string | вспомогательная колонна буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe landing string | колонна для спуска бурильной трубы (MichaelBurov) |
| drill pipe landing string | колонна для спуска бурильной трубы (MichaelBurov) |
| drill pipe latch | пневматический фиксатор, удерживающий бурильные трубы от выпадения из кассеты при поднятой мачте |
| drill pipe magazine | магазин штанг установки ударно-вращательного бурения |
| drill pipe power slips | клинья для бурильной колонны (MichaelBurov) |
| drill-pipe power slips | клинья для БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe power slips | клинья для буровой колонны (MichaelBurov) |
| drill pipe power slips | клиновой захват для буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe power slips | клиновой захват для БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe power slips | клиновой захват для буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe power slips | клинья для бурильной колонны (MichaelBurov) |
| drill pipe power slips | клинья для БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe power slips | клиновой захват для БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe pressure | давление внутри колонны буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe pressure | давление внутри колонны БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe pressure | давление внутри БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe pressure | давление внутри колонны буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe pressure | давление внутри БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe pressure | давление внутри колонны БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe pressure | давление внутри колонны бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill pipe protector | протектор |
| drill pipe protector | предохранительное кольцо, надеваемое на бурильную трубу |
| drill pipe pump down plug | пробка, продавливаемая по буровой колонне (MichaelBurov) |
| drill pipe pup joints | короткие патрубки для УБТ (Johnny Bravo) |
| drill- pipe riser | райзер бурильной трубы (MichaelBurov) |
| drill pipe riser | райзер бурильной трубы (MichaelBurov) |
| drill-pipe riser | райзер бурильной трубы (MichaelBurov) |
| drill pipe running string | спусковая колонна буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe running string | спусковая колонна БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe running string | спусковая колонна БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe running string | спусковая колонна буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe set | комплект БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe set | комплект буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe set | комплект буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe set | комплект БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe sliding off the setback | соскальзывание БТ с подсвечника (MichaelBurov) |
| drill pipe sliding off the setback | соскальзывание буровых труб с подсвечника (MichaelBurov) |
| drill-pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe spinner | вращатель бурильной колонны (приводной ключ для свинчивания и развинчивания бурильных труб) |
| drill-pipe spinner | вращатель бурильной колонны (MichaelBurov) |
| drill pipe spinner | ПБК (MichaelBurov) |
| drill-pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания бурильных труб |
| drill-pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe spinner | вращатель буровой колонны (MichaelBurov) |
| drill pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe spinner | ПБК (MichaelBurov) |
| drill-pipe spinner | вращатель буровой колонны (MichaelBurov) |
| drill pipe spinner | устройство для ввинчивания и развинчивания бурильных труб |
| drill pipe spinner | устройство для свинчивания и развинчивания БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe spinner | буровой трубный ключ (Ibatullin) |
| drill pipe spinner | приводной ключ для свинчивания и развинчивания БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe spinner | подвесной бурильный ключ (MichaelBurov) |
| drill-pipe spinner | буровой трубный ключ (MichaelBurov) |
| drill pipe spinner | подвесной бурильный ключ (MichaelBurov) |
| drill-pipe spinner | приводной ключ для свинчивания и развинчивания БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe stand | свеча буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe stand | свеча буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe stand | свеча (MichaelBurov) |
| drill pipe stand | свеча бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe stand | свеча труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe stand | свеча (MichaelBurov) |
| drill-pipe stand | свеча БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe stand | свеча труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe stand | свеча бурильных труб |
| drill pipe stand | свеча БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe stand | бурильная свеча (MichaelBurov) |
| drill pipe test joints | замки для проведения испытаний бурильных труб |
| drill pipe testing | испытания БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe testing | испытания бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe testing | испытания буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe testing | испытания буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe testing | испытания БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe tong | ключ для бурильных труб |
| drill pipe wiper | диск для чистки БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe wiper | диск для чистки БТ (MichaelBurov) |
| drill pipe wiper | диск для чистки буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe wiper | диск для чистки буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe with welded-on tool joints | БТ с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| drill pipe with welded-on tool joints | БТ с приваренными концами (MichaelBurov) |
| drill pipe with welded-on tool joints | буровая труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| drill-pipe with welded-on tool joints | буровая труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| drill-pipe with welded-on tool joints | бурильная труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| drill-pipe with welded-on tool joints | БТ с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| drill-pipe with welded-on tool joints | БТ с приваренными концами (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints | бурильная труба с приваренными соединительными концами (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints with external upset ends | труба бурильная с соединительными концами, приваренными к трубной заготовке с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints with external upset ends | ТБПВ (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints with upset ends | бурильная труба с приваренными соединительными концами к трубной заготовке с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints with upset ends | ТБПВ (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints without upset ends | труба бурильная с соединительными концами, приваренными к трубной заготовке, не имеющей высаженных концов (MichaelBurov) |
| drill pipe with weld-on integral joints without upset ends | ТБП (MichaelBurov) |
| drill-pipe wobbling | биение бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill pipe wobbling | биение буровых труб (MichaelBurov) |
| drill-pipe wobbling | биение буровых труб (MichaelBurov) |
| drill pipe wobbling | биение БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipe wobbling | биение БТ (MichaelBurov) |
| drill-pipes | буровые трубы (MichaelBurov) |
| drill-pipes | бурильные трубы (MichaelBurov) |
| drill-pipes | инструмент (MichaelBurov) |
| drill-pipes | буровой инструмент (MichaelBurov) |
| drill rods with flats | буровые штанги с вырезами для вилки |
| drill round | обуривать (impf of обурить) |
| drill round | обурить (pf of обуривать) |
| drill slot | буровой вырез |
| drill spoil | разбуренный грунт (vtnazar) |
| Drill Spool | Крестовина (Термин NOV Pathfinder) |
| drill steel | буровая штанга (в буровой установке Круля) |
| drill steel guide | люнет (Круля) |
| drill steel guide | кондуктор для забуривания (Круля) |
| drill steel guide bush | втулка люнета (Круля) |
| drill stem | ударная штанга буровой установки (MichaelBurov) |
| drill-stem | колонна бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill-stem | ударная штанга буровой установки (MichaelBurov) |
| drill-stem tester | пластоиспытатель на бурильной колонне |
| drill stem tester fishing string | инструмент для извлечения опробователя пластов (Yeldar Azanbayev) |
| drill string | бурилка (жарг. MichaelBurov) |
| drill string | колонна бурильных труб (В.И.Макаров) |
| drill string components | компоненты бурильной колонны (KOA lidm) |
| drill string flange | фланец буровой колонны (MichaelBurov) |
| drill string flange | буровой колонный фланец (MichaelBurov) |
| drill string handling tool | инструмент для работы с бурильной колонной |
| drill string magnetization | намагниченность бурильной колонны (MichaelBurov) |
| drill string twist-off | скручивание бурколонны (MichaelBurov) |
| drill string whip | дергания бурколонны (MichaelBurov) |
| drill through | разбуривать (impf of разбурить) |
| drill through | разбурить (pf of разбуривать) |
| drill through | пройти бурением (Yan) |
| drill through tools | породо-разрушающий буровой инструмент (MichaelBurov) |
| drill type elevator | элеватор для бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill upward | расширять ствол скважины снизу вверх |
| drill water | вода для приготовления бурового раствора |
| drill well | буровая шахта |
| drillable drill bit | бурильный башмак (MichaelBurov) |
| drillable drill bit | разбуриваемое долото (MichaelBurov) |
| Dyna-Drill | забойный гидротурбинный двигатель (фирменное название Yeldar Azanbayev) |
| electric arc drill | установка электродугового бурения скважин (Yeldar Azanbayev) |
| electric disintegration drill | буровая установка на принципе разрушения породы электрическими разрядами (Yeldar Azanbayev) |
| electrical disintegration rock drill | буровая установка на принципе разрушения породы электрическими разрядами (Yeldar Azanbayev) |
| erosion drill | установка импульсного гидромониторного бурения (Yeldar Azanbayev) |
| erosion drill bit | насадка гидромониторного импульсного бура (Yeldar Azanbayev) |
| explosive drill | буровая установка взрывного бурения (Yeldar Azanbayev) |
| external upset drill pipe | БТ с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
| external upset drill-pipe | буровая труба с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
| external upset drill pipe | буровая труба с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
| external upset drill-pipe | БТ с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
| external upset drill-pipe | бурильная труба с высаженными наружу концами (MichaelBurov) |
| final drill length | длина в конце интервала (MichaelBurov) |
| flame jet drill | огнеструйное бурение (Yeldar Azanbayev) |
| flexible drill-pipe | гибкая бурильная труба (MichaelBurov) |
| flexible drill-stem | гибкая ударная штанга (MichaelBurov) |
| flexible drill-stem | шланго-кабель (MichaelBurov) |
| flexible drill stem | гибкая ударная штанга буровой установки (MichaelBurov) |
| flexible drill-stem | гибкая колонна бурильных труб (MichaelBurov) |
| flexible drill stem | гибкая колонна бурильных труб (MichaelBurov) |
| flexible drill stem | шланго-кабель (MichaelBurov) |
| flexible drill stem | гибкая ударная штанга (MichaelBurov) |
| flexible drill-stem | гибкая ударная штанга буровой установки (MichaelBurov) |
| flexible drill-stem | гибкая бурильная колонна (MichaelBurov) |
| floating drill rig | плавучая буровая установка |
| flow-drill | бурить на малой скорости (MichaelBurov) |
| free the stuck drill string | освобождать прихваченную бурильную колонну (Aiduza) |
| full-flow drill string float valve | полнопоточный поплавковый клапан колонны бурильных труб |
| gravel spoon drill | бур-грунтоноска с боковым отбором пробы (Yeldar Azanbayev) |
| hammer drill | инструмент для ударно-вращательного пневматического бурения |
| сокр. от термообработанная сбалансированная утяжеленная бурильная труба = heat-treated balanced drill collar | ТСБТ (Углов) |
| heavy weight drill pipe | тяжёлые бурильные трубы |
| heavyweight drill pipe | ТБТ (MichaelBurov) |
| heavyweight drill-pipe | ТБТ (MichaelBurov) |
| heavyweight drill pipe | тяжёлая бурильная труба (MichaelBurov) |
| heavyweight drill-pipe | толстостенная бурильная труба (MichaelBurov) |
| heavyweight drill pipe | толстостенная бурильная труба (MichaelBurov) |
| heavy-weight drill pipe | стальная буровая труба (MichaelBurov) |
| heavy-weight drill pipe | толстостенная бурильная труба (AVLS) |
| heavy-weight drill pipe | стальная бурильная труба (MichaelBurov) |
| heavy-weight drill pipe | ТБТ (AVLS) |
| heavy-weight drill pipe | СБТ (MichaelBurov) |
| heavyweight thick-walled drill pipe | толстостенная буровая труба (MichaelBurov) |
| heavyweight thick-walled drill pipe | ТБТ (MichaelBurov) |
| high-strength light alloy drill pipe | легкосплавная бурильная труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| high-strength light alloy drill pipe | ЛБТ ПН (MichaelBurov) |
| high-strength light alloy drill pipe | лёгкая бурильная труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| high-strength light alloy drill pipe | лёгкая буровая труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| high-strength light alloy drill pipe | легкосплавная буровая труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| high-strength light alloy drill pipe | ЛБТПН (MichaelBurov) |
| high-strength light-alloy drill-pipe | ЛБТ ПН (MichaelBurov) |
| high-strength light-alloy drill-pipe | легкосплавная буровая труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| high-strength light-alloy drill-pipe | лёгкая буровая труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| high-strength light-alloy drill-pipe | лёгкая бурильная труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| high-strength light-alloy drill-pipe | легкосплавная бурильная труба повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| high-strength light-alloy drill-pipe | ЛБТПН (MichaelBurov) |
| high-strength lightweight drill pipe | ЛБТ ПН (MichaelBurov) |
| high-strength lightweight drill pipe | ЛБТПН (MichaelBurov) |
| H2S drilling and drill stem testing | бурение и опробование скважины при сероводородной опасности испытателем пластов, спускаемым на бурильных трубах (MichaelBurov) |
| hydraulic drill-pipe pick-up system | устройство с гидроприводом подачи бурильных труб с козлов к устью скважины |
| hydraulic drill rod break-out wrench | механический ключ для бурильных труб |
| hydraulic operated drill rod chuck | патрон с гидроприводом для бурильных штанг при бурении с отбором керна |
| hydraulic rock drill | гидравлическая бурильная машина |
| hydraulically maneuvered drill pipe arm | гидравлический рычаг подачи бурильных труб самоходной буровой установки |
| hydraulically maneuvered drill pipe magazine | гидравлически управляемая кассета для труб самоходной буровой установки |
| hydraulically operated drill pipe arm | гидравлический рычаг для перемещения бурильных труб из кассеты к оси бурового ствола |
| induction heated plasma arc oil well drill | установка плазмо-дугового бурения (использующая высокочастотные индукционные источник для дополнительного нагрева плазмы Yeldar Azanbayev) |
| initial drill length | длина в начале интервала (MichaelBurov) |
| integral drill steel | буровая штанга для бурения взрывных скважин |
| integral slip-joint drill pipe | беззамковая раструбная труба (MichaelBurov) |
| keeping the drill bit cool | охлаждение долота (если говорить о функции бурового раствора Litans) |
| kick drill | учебно-тренировочное занятие, УТЗ (Joyo) |
| light alloy drill pipe | легкосплавная бурильная труба (MichaelBurov) |
| light alloy drill pipe | алюминиевая труба (разг. MichaelBurov) |
| light alloy drill pipe | лёгкая бурильная труба (MichaelBurov) |
| light alloy drill pipe | лёгкая буровая труба (MichaelBurov) |
| light alloy drill pipe | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками (MichaelBurov) |
| light alloy drill pipe | облегчённая бурильная труба (MichaelBurov) |
| light alloy drill pipe | легкосплавная буровая труба (MichaelBurov) |
| light alloy drill pipe | ЛБТ (MichaelBurov) |
| lightweight drill collar | утяжеленная ЛБТ (MichaelBurov) |
| lightweight drill collar | утолщенная ЛБТ (MichaelBurov) |
| lightweight drill collar | утолщенная легкосплавная бурильная труба беззамковой конструкции (MichaelBurov) |
| lightweight drill collar | УЛБТ (MichaelBurov) |
| lightweight drill collar | утяжеленная легкосплавная бурильная труба (MichaelBurov) |
| lightweight drill-pipe | легкосплавная буровая труба (MichaelBurov) |
| lightweight drill-pipe | лёгкая буровая труба (MichaelBurov) |
| lightweight drill-pipe | облегчённая бурильная труба (MichaelBurov) |
| lightweight drill-pipe | алюминиевая труба (разг. MichaelBurov) |
| lightweight drill pipe | ЛБТ (MichaelBurov) |
| lightweight drill pipe | легкосплавная бурильная труба |
| lightweight drill-pipe | легкосплавная бурильная труба (MichaelBurov) |
| lightweight drill pipe | алюминиевая труба (разг. MichaelBurov) |
| lightweight drill pipe | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками (MichaelBurov) |
| lightweight drill-pipe | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками (MichaelBurov) |
| lightweight drill-pipe | лёгкая бурильная труба (MichaelBurov) |
| lightweight drill-pipe | ЛБТ (MichaelBurov) |
| make up drill collar into drill string | подсоединить УБТ к бурильной колонне (Yeldar Azanbayev) |
| navi-drill | фирменное название турбобура (Norton Christensen) |
| navi-drill downhole motor | турбобур фирмы Norton Christensen (применяется для направленного бурения скважин) |
| navi-drill mach | фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen для колонкового бурения 2) фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen, применяемого для бурения в сложных условиях 3) фирменное название турбобура фирмы Norton Christensen (для бурения направленных скважин) |
| non-diamond core drill | станок для бурения с отбором керна любым наконечником, кроме алмазного |
| сокр. от диамагнитная утяжеленная бурильная труба, немагнитная утяжеленная бурильная труба = non-magnetic drill collar | ДУБТ (Углов) |
| non-magnetic drill collar | немагнитный удлинитель или УБТ |
| oriented drill pipe | бурильная труба для направленного бурения (Yeldar Azanbayev) |
| plasma arc oil well drill | установка плазмо-дугового бурения (на нефтепромыслах Yeldar Azanbayev) |
| pneumatic rock drill | пневматическая бурильная машина |
| pony drill collar | короткая УБТ (wasted) |
| power earth drill | ямобур (AlexanderKayumov) |
| punch drill | ударный бур |
| re-drill bit | долото-расширитель, долото для перебуривания скважины (Yeldar Azanbayev) |
| REAM oil well drill | установка бурения нефтяных скважин бетонными снарядами (выстреливаемыми по обсадным трубам с поверхности Yeldar Azanbayev) |
| repair drill hole assembly | буровая установка для ремонта скважины (Yeldar Azanbayev) |
| rock drill | долото ударного бурения для твёрдых пород |
| rock drill | перфоратор (бурильный молоток) |
| rock-drill | перфоратор |
| rock drill | бурильный молоток (pneumatic tool) |
| rock drill return | возврат гидроперфоратора после бурения (в буровых установках Sergey Old Soldier) |
| rotating drill pipe magazine | гидравлически управляемая кассета для труб самоходной буровой установки |
| shock-resistant vibration-suppressing drill collar | ударостойкая утяжеленная бурильная труба со свойствами поглощения вибрации |
| shut-in drill pipe pressure | статическое давление в бурильных трубах (Yeldar Azanbayev) |
| single-tube drill string | однотрубная бурильная колонна (Yeldar Azanbayev) |
| slip and cut drill line | перетяжка талевого каната (Edna) |
| spiral drill collar | утяжеленная бурильная труба со спиральными рёбрами |
| spiral drill collar | спиральные утяжелённые бурильные трубы |
| spirally grooved drill collar | утяжеленная бурильная труба со спиральной канавкой на поверхности (Yeldar Azanbayev) |
| spiral-weight drill pipe | утяжеленная бурильная труба со спиральными канавками (Nadya_Shainyan) |
| square drill collar | квадратная утяжеленная бурильная труба (Yeldar Azanbayev) |
| steel drill pipe | стальная буровая труба (MichaelBurov) |
| steel drill pipe | СБТ (MichaelBurov) |
| steering the drill string | управление траекторией бурильной колонны (MichaelBurov) |
| subterrene drill | термобур (Yeldar Azanbayev) |
| surface hydraulic percussive drill rig | установка бурения с верхним ударником и гидравлическим приводом (фирмы Atlas Copco) |
| terra-drill | фирменное название бурового снаряда (с шарошкой и стреляющим механизмом Yeldar Azanbayev) |
| thermal-shocking rocket drill | ракетный бур с механизмом вращения (Yeldar Azanbayev) |
| through drill stem logging | геофизические исследования скважины через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| through drill stem logging | ГИС через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| through drill stem logging | каротаж через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| through drill-stem logging | каротаж через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| through drill-stem logging | ГИС через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| through drill-stem logging | геофизические исследования скважины через бурильную колонну (MichaelBurov) |
| top hammer drill rig | буровой станок с гидравлическим перфоратором для открытых горных работ (Katejkin) |
| top hammer drill rig | буровая установка с выносным перфоратором (Katejkin) |
| total vertical depth below drill floor | по вертикали от ротора (MichaelBurov) |
| total vertical depth below drill floor | полная вертикальная глубина ниже пола буровой (MichaelBurov) |
| track-mounted hydraulic drill rig | пневмоколёсная буровая установка с гидравлическим приводом и управлением |
| true vertical depth below drill floor | полная вертикальная глубина ниже пола буровой (MichaelBurov) |
| true vertical depth below drill floor | по вертикали от ротора (MichaelBurov) |
| turbine powered cavitation drill | турбобур с кавитационным воздействием на забой (Yeldar Azanbayev) |
| upper drive facilities for drill string rotation | комплекс верхнего привода вращения буровой колонны |
| vertical drill | зенкер |
| wagon drill | буровая каретка для бурения с погружным пневмоударником |
| wagon drill | колёсная буровая каретка для бурения шпуров |
| well control drill | учебная тревога по контролированию скважины |
| wireline "drill-core" system | колонковый снаряд набор со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля |
| wire-line drill rod | специальные штанги для бурения со съёмной грунтоноской (Yeldar Azanbayev) |
