 |
| English | Russian |
| downward breakout | прорыв вниз (gerchik.ru dimock) |
| downward breakout | пробой вниз (gerchik.ru dimock) |
| downward change in the index | изменение индекса в сторону понижения |
| downward dynamic | негативная динамика (a. ... the German Finance Minister recently indicated "The downwards dynamic is not letting up." b. WH Smith – Produced a large downward dynamic this week to break the consolidation pattern. Salvex) |
| push onto a downward path | переводить на нисходящую траекторию (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |