English | Russian |
boil down to | приводить в конце концов к (Huffington Post, 2012 Alex_Odeychuk) |
can be boiled down to | можно свести к (Alex_Odeychuk) |
come down to a question | подводить к вопросу (of who ... – о том, кто ... Alex_Odeychuk) |
come down to a question | приводить к вопросу (of who ... – о том, кто ... Alex_Odeychuk) |
down to the very last one | до самого последнего (Alex_Odeychuk) |
narrow down to this | дойти до такого (Alex_Odeychuk) |
narrow down to this | докатиться до такого (Alex_Odeychuk) |
who really knows anybody when it comes down to it? | кто знает всю подноготную, если уж на то пошло? (New York Times financial-engineer) |