 |
| English | Russian |
| be shot down in flames | получить от ворот поворот (Pickman) |
| shoot down | обломать (Баян) |
| shoot down | отшить (shoot someoned down, в отношениях полов Баян) |
| shoot down in flames | обхаять (идею, предложение и т.п. 4uzhoj) |
| shoot down in flames | пройтись (по кому-либо или чему-либо, в значении "раскритиковать" 4uzhoj) |
| shoot down in flames | закидать тапками (I haven't actually done any FPV racing, so this idea may be totally stupid – if so, feel free to shoot it down in flames. 4uzhoj) |
| wolf down in one shot | опрокинуть (стакан: He pours himself another glass of moonshine and wolfs it down in one shot. 4uzhoj) |