dough – phrases

Terms for subject General containing dough | all forms | exact matches only

English	Russian
a twine of dough	жгут из теста
a twine of dough	витое тесто
beat dough	вымешивать тесто
beat dough	месить тесто
cake is dough	дело плохо
cake is dough	не выгорело дело
case dough	резерв "на чёрный день"
case dough	неприкосновенный запас
dough art	тестопластика (rechnik)
dough baked	сырой
dough baked	недостаточно испечённый
dough-baked	недопечённый (Anglophile)
dough bird	карликовый кроншнеп
dough bird	кроншнеп-малютка
dough-boy	пончик
dough-boy	клёцка
dough conditioner	улучшитель теста (lister)
dough dilution	разжижение теста (wheat quality parameter, breadmaking, etc. David W. Mitchell)
dough face	податливый человек
dough-face	податливый
dough-face	мягкотелый, слабохарактерный человек
dough face	северянин, симпатизирующий южанам
dough faced	слабохарактерный
dough-faced	бледный (о цвете лица)
dough faced	податливый
dough faced	мягкотелый
dough feeder	питатель теста (ROGER YOUNG)
dough head	дурень
dough head	глупая голова
dough hook	крюк для теста (Tefal twinkie)
dough is slang for money	на жаргоне dough значит "деньги"
dough kneaded	мягкий как тесто
dough-kneading	тестомесильный
dough mixing	замешивание теста (Vadim Rouminsky)
dough roller	раскатыватель теста (Alexander Demidov)
fried dough	ячменная или пшеничная лепёшка (КГА)
heavy dough	неподнявшееся тесто (pastry)
inflation of dough	подъём теста
kneading of dough	творение теста
kneading of dough	замешивание теста
leave the dough covered until it has proved	пусть тесто постоит накрытым, пока оно не подойдёт
leavened dough	опарное тесто
leavened dough	опара
leavened dough	опарный
make a stiff dough	густо замесить тесто
meal is all dough	дело плохо
meal is all dough	не выгорело дело
middle dough stage	восковая спелость зерна
mix dough	затворить
mix the dough	замесить тесто (Sergei Aprelikov)
mix the dough well	хорошенько вымесить тесто
mixing of dough	замешивание теста (Vadim Rouminsky)
my cake is dough	моё тесто не удалось
my cake is dough	дело плохо
my cake is dough	мои надежды не оправдались
my cake is dough	мой замысел провалился
my cake is dough	дело моё лопнуло
my cake is dough	моё дело плохо
my cake is dough	не выгорело дело
my cake is dough	дело не выгорело
my meal is all dough	не выгорело дело
my meal is all dough	дело плохо
need dough	нужны деньги (происходит от фонетической аналогии с выражением knead the dough (замесить тесто) Pier)
pat the dough	месить тесто
play dough	масса для лепки (Olga Fomicheva)
play dough	пластилин (a soft coloured substance similar to clay, that children use for making models or shapes. Syn.: plasticine Taras)
plum-dough	варёный пудинг с коринкой
pre-dough	опара (daring)
prepare dough	заводить тесто
prepare dough	завести тесто
raise dough	ставить тесто на дрожжах
rice dough	рисовое тесто (twinkie)
rich dough	сытное тесто (One of my secrets is this dough that I'm using called malawach from Israel. Has a very flaky yet rich dough. Alina_malina)
roll dough	раскатывать тесто (paste, pastry, etc., и т.д.)
roll dough	катать тесто
roll the dough out thin	раскатайте тесто потоньше
sad dough	неподошедшее тесто
salt dough	солёное тесто (используется для лепки MayLily)
salt dough modeling	лепка из солёного теста (Sergey_Ka)
she added a spoonful of fine sugar to the dough	она добавила в тесто ложку мелкого сахара
she made a thick dough	она круто замесила тесто
she moulded the dough into loaves	она формовала буханки из теста
stiff dough	густое тесто
this dough rolls well	это тесто хорошо раскатывается
this dough stirs hard	это тесто трудно месить
turn the dough onto a board	выложить тесто на доску
twist the dough into funny shapes	делать из теста затейливые формы
work the dough	месить тесто
work the dough	вымешивать тесто
yeast makes dough rise	от дрожжей тесто поднимается

Get short URL