| Subject | English | Russian |
| busin. | be on double-time | получать двойную оплату (за работу ночью, в выходной или праздничный день Johnny Bravo) |
| gen. | Double British Summer Time | двойное летнее время (на два часа впереди времени по Гринвичу) |
| med. | double British summer time | британское двойное летнее время |
| gen. | double summer time | стандартное время, передвинутое на два часа |
| gen. | double time | двойная оплата за сверхурочную работу |
| gen. | double time | движение беглым шагом |
| mil. | double time | движение бегом (Киселев) |
| mus. | double time | дубль-тайм (модуляция ритмического исчисления, отклонение в др. метрический уровень) |
| tech. | double time | двойное время |
| gen. | double time | беглый шаг |
| gen. | double time! | бегом марш! (команда) |
| gen. | double time | бег |
| gen. | double time | ускоренный марш |
| gen. | double time | двойная плата за сверхурочную работу |
| mil. | double time, march | "Бегом – МАРШ" (команда Киселев) |
| mil. | double time march! | бегом-марш! (команда) |
| mil. | double time, march | бегом-марш (военная команда) |
| econ. | Double Time Rate | двойная оплата (Willmar Sandoval) |
| oil | double travel time | двойное время пробега (dimock) |
| tech. | double velocity transit time | время пролёта электронов с удвоенной скоростью |
| el. | double velocity transit time diode | двухскоростной лавинно-пролётный диод |
| el. | double velocity transit time diode | двухскоростной ЛПД |
| el. | double velocity transit time diode | двухскоростной лавинно-пролётный диод, двухскоростной ЛПД (ssn) |
| oil | doubled time | двойное время (dimock) |
| mech. | double-stroke time | время двойного хода (напр. стола) |
| automat. | double-stroke time | время двойного хода (напр., стола) |
| slang | double-time | обвести вокруг пальца |
| slang | double-time | обмануть |
| mil. | double-time! | бегом! (команда) |
| mil. | double-time | бегом! (команда) |
| mil. | double-time | беглый шаг |
| gen. | double-time! | бегом марш! |
| Makarov., mil. | double-time | приказывать двигаться беглым маршем |
| gen. | double-time | двойная оплата за сверхурочную работу |
| mil. | double-time | бежать |
| gen. | double-time | беглый шаг, ускоренный марш |
| amer. | double-time | с удвоенной скоростью (идти или бежать: walking double-time Val_Ships) |
| slang | double-time | бег |
| mil. | double-time | движение беглым шагом |
| Makarov., mil. | double-time | двигаться беглым шагом |
| Makarov. | double-time reflection | двойное отражение времени |
| sport. | double-time rope jump | два прыжка на ногах за один оборот скакалки |
| quant.el. | double-transit time | время двойного пролёта |
| gen. | in double time | спешно (Andrew Goff) |
| gen. | in double-quick time | в два счёта |
| gen. | in double-quick time | быстро |
| gen. | in double-quick time | в два раза быстрее (Anglophile) |
| gen. | in double-time | в два счёта (when the company tried to get involved in the Slavneft privatization auction, they were shooed away from the table in double-time Olga Okuneva) |
| gen. | in double-time | беглым шагом |
| mil. | in place, double time, march | на месте, бегом-марш (команда) |
| gen. | paid at double time | оплачиваться в двойном размере (Elka-elochka) |
| avia. | time to double | время удвоения амплитуды |
| avia. | time to double amplitude | время удвоения амплитуды |
