English | Russian |
be in the habit of doing morning dozen | иметь привычку делать утреннюю зарядку |
being in the habit of doing morning dozen | имевший привычку делать утреннюю зарядку |
do a cartwheel | делать переворот колесом (Andrey Truhachev) |
do a cartwheel | кувыркаться колесом (Andrey Truhachev) |
do a cartwheel | перекувырнуться колесом (Andrey Truhachev) |
do a cartwheel | делать боковой переворот (колесом Andrey Truhachev) |
do a forward roll | совершить кувырок вперёд (Faststone) |
do a forward roll | прыгнуть кувырком вперёд (Faststone) |
do a skill | выполнять элемент |
do abdominal crunches | качать пресс (Andrey Truhachev) |
do abs exercises | качать пресс (Aspect) |
do acrobatics on horseback | вольтижировать |
do smb. an injury | наносить травму |
do basketball | заниматься баскетболом |
do cartwheels | делать "колесо" (несколько раз выполнять акробатический элемент denghu) |
do chin-ups | подтягиваться (на турнике/перекладине обратным хватом; прямым хватом – do pull-ups denghu) |
do planks | делать стойку на локтях (тело параллельно полу Nibiru) |
do pull-ups | подтягиваться (на турнике/перекладине прямым хватом; обратным хватом – do chin-ups 4uzhoj) |
do push-ups | отжиматься |
do situps | качать пресс (Andrey Truhachev) |
do sit-ups | качать пресс (Andrey Truhachev) |
do skipping | заниматься со скакалкой |
do someone an injury | наносить травму |
do squats | делать приседания |
do squats | приседать (Киселев) |
do the crawl | плавать кролем (Andrey Truhachev) |
do the crawl | плыть кролем (Andrey Truhachev) |
do the curls | делать скручивания (в тренажёре ZalinaSpeaks) |
do the needful | забить гол |
do the splits | садиться на шпагат (senia_m) |
do the wave | запустить волну (azhNiy) |
do trunk curls | качать пресс (Andrey Truhachev) |
do wheelbarrows | ходить на руках, с ногами поднятыми и удерживаемыми напарником параллельно полу (nerdymomfitmom.com Nibiru) |
doing a Bradbury | достичь неожиданного успеха Bradbury's feat has entered the Australian colloquial vernacular in the phrase "doing a Bradbury", or "Bradburied" (as a verb) meaning an unexpected or unusual success (Wikipedia). Steven Bradbury (Australian short track speed skater) is best known for his memorable and unlikely gold medal win in the men's short track 1000 metres event at the Salt Lake City 2002 Winter Olympic Games. Bradbury's strategy from the semi-final onwards was to cruise behind his opponents and hope that they crashed, as he realised he was slower and could not match their raw pace.[15] His reasoning was that risk-taking by the favourites could cause a collision due to a racing incident, and if two skaters (or more) fell, the remaining three would all get medals, and that as he was slower than his opponents, trying to challenge them directly would only increase his own chances of falling. In the final, Bradbury was again well off the pace when all four of his competitors (Ohno, Ahn Hyun-Soo, Li and Turcotte) crashed out at the final corner while jostling for the gold medal. This allowed the Australian, who was around 15 m behind with only 50 m to go, to avoid the pile-up and take the victory. Bradbury raised his arms aloft in complete disbelief and amazement at the unlikely circumstances of his victory. A shocked Bradbury became the first person from any southern hemisphere country to win a Winter Olympic event. (Moscowtran) |
doing a Bradbury | в стиле Брэдбери (Moscowtran) |
doing smb. an injury | наносящий травму |
doing smb. an injury | нанесение травмы |
doing someone an injury | наносящий травму |
doing someone an injury | нанесение травмы |
re-doing | переделка |
re-doing | переделывающий |
re-doing exercise | повторение упражнения |
re-doing exercise | повторивший упражнение |
re-doing FX composition | переделывание композиции вольных упражнений |
re-doing FX composition | переделывающий композицию вольных упражнений |