| English | Russian |
| a doctor's bill | докторский рецепт |
| a doctor's business | обязанности доктора |
| a doctor's corrupt practices | нарушение врачебной этики |
| a doctor's fit note | больничный лист (slitely_mad) |
| a doctor's fit note | бюллетень (slitely_mad) |
| a doctor's fit note | листок нетрудоспособности (slitely_mad) |
| a doctor's sick note | больничный лист (slitely_mad) |
| a doctor's sick note | бюллетень (slitely_mad) |
| a doctor's sick note | листок нетрудоспособности (slitely_mad) |
| against doctor's orders | вопреки предписаниям врача (lexicographer) |
| be on a doctor's panel | быть пациентом врача |
| be punctilious in following the doctor's orders | неукоснительно выполнять все распоряжения врача |
| book a doctor's appointment | записаться на приём к врачу (Aiduza) |
| booking a doctor's appointment | запись на приём к врачу (Aiduza) |
| candidate for a doctor's degree | докторант (Anglophile) |
| children's doctor | детский врач (Alex_Odeychuk) |
| confer a doctor's degree | присвоить степень доктора наук (кому-либо – on someone Anglophile) |
| discover the doctor's error | выявить врачебную ошибку (bigmaxus) |
| doctor’s | докторский |
| doctor's appointment | приём у врача (Aiduza) |
| doctor's autonomy | принцип независимости врачей от властных структур, заключающийся в праве на частную практику (Franka_LV) |
| doctor's autonomy | автономия врачей (Franka_LV) |
| doctor's bag | медицинская укладка выездных бригад скорой медицинcкой помощи (4uzhoj) |
| doctor's bag | сумка выездного персонала скорой медицинcкой помощи (4uzhoj) |
| Doctor's Bag list | состав медицинской укладки выездных бригад скорой медицинcкой помощи (4uzhoj) |
| Doctor's Bag list | перечень препаратов, которыми комплектуются сумки выездного персонала скорой медицинcкой помощи (4uzhoj) |
| doctor's certificate | больничный лист (visitor) |
| doctor’s certificate | больничный лист (certifying inability to work) |
| doctor's certificate | медицинское свидетельство |
| doctor’s certificate | больничный листок (certifying inability to work) |
| doctor's certificate | бюллетень (больничный лист kee46) |
| doctor's check-up | медосмотр (You can consider booking your child in for a dentist appointment and a doctor’s check-up (some kids require immunisations for school). 4uzhoj) |
| doctor's coat | врачебный халат, медицинский халат, белый халат (Julie555) |
| doctor's degree | докторская степень (Franka_LV) |
| doctor's gown | белый халат (TaylorZodi) |
| doctor's instructions | предписания врача |
| doctor's note | листки нетрудоспособности (Alexander Demidov) |
| doctor's oath | присяга врача (Ark) |
| doctor's office | медицинский кабинет (напр., в школе или детском саду 4uzhoj) |
| doctor's office | кабинет |
| doctor's orders | предписания врача |
| doctor's overall | медицинский халат |
| doctor's professional advice | врачебное профессионально-консультативное заключение (Nene del Conejo) |
| doctor's qualification | профессия врача |
| doctor's referral | направление от врача (It's free and you don't need a doctor's referral. ART Vancouver) |
| doctor's round | обход врачом больных |
| doctor's smock | докторский халат |
| doctor's thesis | докторская диссертация (Anglophile) |
| fill a doctor's prescription | изготовить рецепт |
| fill a doctor's prescription | приготовить рецепт |
| follow the doctor's advice | следовать совету врача |
| he is under the doctor's care | он находится под наблюдением врача |
| I have a doctor's appointment | я записан к врачу (Taras) |
| I have sworn off cigarettes on doctor's orders | я бросил курить по совету врача |
| I shall put myself under a doctor's care | я обращусь к врачу и буду делать то, что он велит |
| I shall seek my doctor's advice | я посоветуюсь с доктором |
| I weighed myself at the doctor's | я взвешивался у доктора |
| it's just what the doctor orders | то, что доктор прописал ([The book] "From the Mouths of Babes" is a tonic, a pick-me-up, a literary Geritol for the soul when feeling a tad down and out of sorts. It’s just what the doctor orders when someone needs a smile or a chuckle.  bettermebooks.com Dyatlova Natalia) |
| make an appointment at the doctor's | записаться на приём к врачу (Anglophile) |
| now that the patient is out of danger the doctor is no longer in attendance | теперь, когда пациент вне опасности, врач уже не находится при нём всё время |
| on doctor's orders | по настоянию врача (Anglophile) |
| on doctor's orders | по медицинским показаниям (Tanya Gesse) |
| present one's thesis for a doctor's degree | представить диссертацию на соискание учёной степени доктора наук (Anglophile) |
| propose that a doctor be sent for | предложить, чтобы послали за врачом (that a messenger be sent, that we should start early, that he should take a great man for a model, that we take turns at the swing, that the motion be rejected, etc., и т.д.) |
| she has been given a doctor's degree | ей присвоили степень доктора |
| ship's doctor | корабельный врач (A Ship's doctor or Ship's surgeon is the person responsible for the health of the people aboard a ship whilst at sea. The term "ship's doctor" or "ship's surgeon" appears often in reference to the Age of Sail British Royal Navy's "surgeons." These men, like other physicians, often did not have much medical training. These men cared for the members of the ship, dealing with wounds from battle, disease and the other medical problems which plagued the Navy throughout the world. wiki Alexander Demidov) |
| ship's doctor | судовой врач |
| submit one's thesis for a doctor's degree | представить диссертацию на соискание учёной степени доктора наук (Anglophile) |
| take doctor's degree | получить степень доктора |
| the chemist is still making up the doctor's order, and says it will be ready in half an hour | фармацевт всё ещё готовит лекарство по рецепту и говорит, что оно будет готово через полчаса |
| the doctor is always associated in the child's mind with injections | в детском мозгу врачи и уколы связаны неразрывно |
| the doctor said that she was comfortable after her operation | врач сказал, что после операции она чувствует себя хорошо |
| the doctor's office hours are from two to five | доктор принимает от двух до пяти |
| the doctor's office is downstairs | приёмная врача внизу |
| thesis for a doctor's degree | докторская диссертация |
| under doctor's care | под наблюдением врача |
| wait turn in a doctor's office | дожидаться своей очереди на приём к врачу |
| which are dispensed on a doctor's prescription | отпускаемые по рецептам врачей (ABelonogov) |
| you would do well to take your doctor's advice | Тебе не мешало бы прислушаться к советам врача (Taras) |
| your very kind letter did me more good, I think, than any of my doctor's stuff | Думаю, что твоё приветливое письмо помогло мне больше, чем любая микстура |
