DictionaryForumContacts

   English
Terms containing do violence | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
econ.do some violence to realityне вполне соответствовать действительности (A.Rezvov)
gen.do violenceнадругаться
gen.do violenceсовершить насилие
lawdo violenceсовершать насилие
gen.do violenceоскорбить
lawdo violenceпроизводить насилие
gen.do violence on one's selfналожить на себя руки
gen.do violence toоскорблять
gen.do violence toискажать
gen.do violence toпортить
gen.do violence toбыть вынесенным против (чего-либо, о решении)
gen.do violence toосквернять
gen.do violence toнаносить ущерб
gen.do violence toоскорблять действием
gen.do violence toдействовать вопреки (чего-либо)
gen.do violence toнадругаться
gen.do violence toставить под сомнение (что-либо)
gen.do violence toидти вразрез (с чем-либо)
Makarov.do violence to somethingизвращать
Makarov.do violence to somethingнарушать (что-либо)
Makarov.do violence to somethingпортить
Makarov.do violence to somethingискажать
Makarov.do violence to somethingоскорблять
inf., obs.do violence toнаругаться
Gruzovik, obs.do violence toнаругаться
dipl., lawdo violence toпопирать (закон и т.п.)
dipl., lawdo violence toпроизводить насилие
Gruzovik, obs.do violence toпоругаться
inf., obs.do violence toпоругаться
gen.do violence toнасиловать
Makarov.do violence to somethingнаносить ущерб
dipl., lawdo violence toгрубо нарушать (что-либо)
gen.do violence toизвращать
gen.do violence toнарушать (что-либо)
Makarov.do violence to a person's feelingsоскорблять чьи-либо чувства
Makarov.do violence to a textисказить смысл текста
Makarov.do violence to a textискажать текст
Makarov.do violence to a textискажать смысл текста
gen.do violence to conscienceидти против совести
Makarov.do violence to one's conscienceзаглушить голос совести
Makarov.do violence to one's conscienceидти против совести
gen.do violence to conscienceзаглушить голос совести
relig.do violence to no manникого не обижайте
gen.do violence to oneпричинить кому-л. насилие
gen.do violence to oneнападать
gen.do violence to oneубивать
gen.do violence to oneсделать кому-л. насилие
dipl.do violence to principlesпренебрегать принципами
Makarov.do violence to reasonидти наперекор рассудку
Makarov.do violence to truthизвращать истину
Makarov.it would do violence to his principles to eat meatпотребление мяса противоречило бы его принципам
gen.nothing short of violence can make him do itтолько силой можно заставить его сделать это
Makarov.these boxlike buildings do violence to the cityэти здания-коробки портят вид города