| Subject | English | Russian |
| mil. | do its utmost to avoid conflict | сделать всё возможное во избежание конфликта (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | do the utmost | из кожи вон лезть (Anglophile) |
| Игорь Миг | do one's utmost | не щадить усилий |
| gen. | do one's utmost | из кожи лезть вон |
| gen. | do one's utmost | очень стараться |
| Makarov. | do one's utmost | приложить всё старание |
| Makarov. | do one's utmost | из кожи вон лезть |
| Makarov., inf. | do one's utmost | расстараться |
| gen. | do one's utmost | сделать всё что в силах (кого-либо cognachennessy) |
| gen. | do utmost | лезть из кожи вон (cognachennessy) |
| gen. | do utmost | делать всё необходимое (Johnny Bravo) |
| Игорь Миг | do one's utmost | стараться |
| Игорь Миг | do one's utmost | выкладываться по полной |
| Игорь Миг | do one's utmost | вложить много сил |
| Игорь Миг | do one's utmost | вложить много стараний |
| Игорь Миг | do one's utmost | разбиться в лепёшку |
| Игорь Миг | do one's utmost | расшибаться в лепёшку |
| Игорь Миг | do one's utmost | лезть из кожи |
| Игорь Миг | do one's utmost | надсаживаться |
| Игорь Миг | do one's utmost | лезть из шкуры вон (разг.) |
| gen. | do one's utmost | сделать всё возможное (he did the utmost of his power – он сделал все, что было в его силах) |
| gen. | do one's utmost | нажимать на все педали (Interex) |
| Gruzovik | do one's utmost | прилагать все старания |
| gen. | do utmost | прилагать все старания |
| Игорь Миг | do one's utmost | прилагать немало сил |
| gen. | do one's utmost | приложить все усилия |
| Gruzovik, inf. | do one's utmost | стараться изо всех сил |
| ed. | do one's utmost | прикладывать все силы (kee46) |
| idiom. | do one's utmost | во что бы то ни стало стараться (To put forth the greatest possible amount of effort or energy toward some task or goal; to try as hard as one can.  thefreedictionary.com ART Vancouver) |
| idiom. | do one's utmost | приложить все силы (We're going to do our utmost to ensure we don’t go down the path of rampant development and massive rent hikes. ART Vancouver) |
| amer. | do one's utmost | сделать максимум возможного |
| gen. | do one's utmost | сделать всё, зависящее (от кого-л.) |
| gen. | do one’s utmost | делать всё возможное |
| Игорь Миг | do one's utmost | выкладываться |
| gen. | do one's utmost | из кожи лезть |
| Gruzovik | do one's utmost | сделать всё возможное |
| gen. | do one's utmost | сделать всё от себя зависящее |
| gen. | do one's utmost | прикладывать все силы (kee46) |
| Игорь Миг | do one's utmost | делать невозможное |
| Игорь Миг | do one's utmost | проявлять рвение |
| Игорь Миг | do one's utmost | расшибиться в лепёшку |
| Игорь Миг | do one's utmost | разбиваться в лепёшку |
| Игорь Миг | do one's utmost | приложить немало сил |
| Игорь Миг | do one's utmost | вкладывать много стараний |
| Игорь Миг | do one's utmost | вкладывать много сил |
| Игорь Миг | do one's utmost | стоять на ушах |
| Игорь Миг | do one's utmost | усердствовать |
| gen. | do utmost | стараться изо всех сил |
| gen. | do utmost | сделать всё от себя зависящее |
| gen. | do utmost | сделать всё возможное |
| Makarov. | do utmost | не жалеть сил |
| Игорь Миг | do one's utmost | землю рыть (носом) |
| Игорь Миг | do one's utmost | не щадить сил |
| math. | do one's utmost to | сделать всё возможное, чтобы (minimize) |
| gen. | do one's utmost to do | сделать всё возможное, чтобы добиться (smth., чего́-л.) |
| Makarov. | I shall do my utmost to serve her | я сделаю всё, что в моих силах, чтобы быть ей полезным |
| gen. | I'll do my utmost | я сделаю всё от меня зависящее |
| Makarov. | that is the utmost I can do | это всё, что я смогу сделать |
