| Subject | English | Russian |
| transp., auto. | air diverter valve | воздухозаборный клапан |
| auto. | air diverter valve | клапан дозирования воздуха |
| transp. | air diverter valve irregularities | перебои в работе клапана дозирования воздуха |
| aerohydr. | diverter valve | клапан для управления направлением потока |
| refrig. | diverter valve | перепускной вентиль |
| refrig. | diverter valve | байпасный вентиль |
| avia. | diverter valve | газораспределительный клапан |
| O&G. tech. | diverter valve | задвижка отвода |
| tech. | diverter valve | перепускной клапан |
| tech. | diverter valve | отводной клапан (A device that changes the direction of water flow from one faucet to another. Found op  rookinspections.com Alexander Demidov) |
| tech. | diverter valve | отводной клапан (A device that changes the direction of water flow from one faucet to another. Found op – АД rookinspections.com) |
| el. | diverter valve | байпасный клапан |
| el. | diverter valve | шунтирующий клапан |
| construct. | diverter valve | разделяющий клапан |
| construct. | diverter valve | распределительный клапан |
| tech. | diverter valve | перекидной клапан (на элеваторе Виктория Алая) |
| tech. | diverter valve | клапан отвода |
| tech. | diverter valve control | управление отводным клапаном |
| tech. | diverter valve control lever | рычаг управления отводным клапаном |
| tech. | diverter valve group | отводящий клапан |
| tech. | diverter valve oil return line | обратный маслопровод отводного клапана |
| tech. | diverter valve orifice | отверстие отводного клапана |
| tech. | diverter valve outlet | выпуск отводного клапана |
| tech. | diverter valve outlet port | выпускное отверстие отводного клапана |
| tech. | diverter valve return line | обратный трубопровод отводного клапана |
| tech. | diverter valve schematic | схема отводного клапана |
| tech. | diverter valve seal | уплотнение отводного клапана |
| tech. | diverter valve spool | золотник отводного клапана |
| tech. | diverter/bypass valve | отводной и перепускной клапан |
| tech. | diverter/bypass valve assembly | отводной и перепускной клапан |
| tech. | engine exhaust diverter valve | отводной клапан выхлопа двигателя |
| tech. | exhaust diverter valve | отводной клапан выхлопа |
| tech. | hoist diverter valve | отводной клапан подъёмника |
| tech. | hoist oil lines diverter valve | отводной клапан маслопроводов подъёмника |
| dril. | hydraulically operated diverter ball valve | гидравлический шаровой клапан отводного устройства |
| transp. | inserted air diverter valve | встроенный клапан дозирования воздуха |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Operator Relay | Реле управления клапаном захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Press Sw | Датчик давления на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Supply Ind /CP1 | Индикатор на питательном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve Header Supply Press Sw | Датчик давления на питающем коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный на линии клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter Packer Local/ Remote Valve | Клапан местный, с дистанционным управлением пакера отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter Packer Pressurisation P/Valve | Клапан подачи давления на пакер отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
| tech. | steering pilot diverter valve | отводной управляющий клапан рулевого управления |
| tech. | supplemental steering diverter valve | отводной клапан вспомогательного рулевого управления |
