English | Russian |
battery disposal | утилизация использованных аккумуляторов |
carcass disposal | утилизация трупов животных (The disposal of slaughtered animals, other dead animal bodies and animal body parts after removal of the offal products; Утилизация забитых животных, туш погибших животных, а также частей туш животных, оставшихся после удаления потрохов) |
deep-sea disposal | сброс в открытое море (The disposal of solid waste or sludge by carrying the wastes out to sea, usually in a barge, and dumping into deep water; Утилизация твёрдых отходов или стоков путем их вывоза в море, обычно на барже, и выброса в воду на большой глубине) |
disposal facility | объект удаления отходов (. Объекты удаления отходов подлежат регистрации в государственном реестре объектов удаления отходов. Порядок ведения государственного реестра объектов удаления отходов определяется государством. cntd.ru DRE) |
disposal of the dead | погребальные услуги |
disposal of warfare materials | утилизация материалов военного назначения (Disposal of the material remnants of war, which can seriously impede development and cause injuries and the loss of lives and property. The disposal of warfare waste is problematic because it can be highly dangerous, toxic, long-living and requires the utilization of specific and sophisticated technologies, particularly in the case of mines and unexploded bombs which have been left on the war territories; Утилизация материальных последствий войны или военных действий, которые могут серьезно осложнить развитие, нанести урон или стать причиной потери человеческих жизней, а также имущества. Этот процесс представляется проблематичным в силу того, что он может быть исключительно опасным, токсичным, длительным и может требовать применения сложной и дорогостоящей техники, особенно в случаях обезвреживания мин и неразорвавшихся бомб, оставшихся после боевых действий) |
EC directive on waste disposal | директива ЕС по утилизации отходов (EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources; Директива ЕС, основное назначение которой состоит в сокращении отходов, их вторичного использования и трансформации в альтернативные источники энергии) |
land disposal | утилизация мусора в землю (The discharge, deposit or injection of any waste onto or into the soil or other land surfaces; Выбрасывание, размещение или закапывание любого мусора на (или внутри) поверхности почвы или на земной поверхности другого типа) |
Limits for waste disposal | Лимиты на размещение отходов (РФ kmaal) |
nuclear power plant disposal | утилизация отходов атомной электростанции |
river disposal | сброс отходов в реку (Discharge of solid, liquid or gaseous waste into a river; Сброс твёрдых, жидких или газообразных отходов в реку) |
sewage disposal | утилизация сточной воды |
ship waste disposal | утилизация отходов судов (Discharging of ship waste into the sea; Сброс судовых отходов в море) |
solid domestic waste disposal sites | полигон ТБО (твёрдые бытовые отходы) |
solid waste disposal | утилизация твёрдых отходов (The orderly discarding, release, collection, treatment or salvaging of unwanted or useless non-liquid, non-soluble refuse; Упорядоченная отбраковка, выбрасывание, сбор, переработка или повторное использование ненужных или бесполезных нежидких, нерастворимых отходов) |
toxic waste disposal site | полигон токсичных отходов |
underground disposal | захоронение отходов в грунт (The discharge, dumping or emission of wastes below the surface of the soil; Сброс, сваливание или слив отходов под землю) |
waste disposal | утилизация отходов (The orderly process of discarding unwanted or useless material; Упорядоченный процесс избавления от ненужных или бесполезных материалов) |
waste disposal act | закон в области утилизации отходов (Law that settles the rules concerning the disposal, recycling and treatment of wastes; Закон, устанавливающий правила в отношении утилизации, повторного использования или обработки отходов) |
waste disposal charge | налог на утилизацию отходов (Imposed fee, expense, or cost for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process; Установленный сбор, расходы по вывозу или утилизации остатков или ненужных материалов, образовавшихся в ходе промышленного процесса) |
waste disposal cost | стоимость утилизации отходов (The amount of money incurred for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process; Количество денег, потраченное на удаление или избавление от отходов или ненужных материалов, оставшихся после промышленного процесса) |
waste disposal in the ground | захоронение отходов в грунт (The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill; Плановый сброс, размещение, заделка отходов или других ненужных материалов в грунт, напр., в мусорную яму) |
waste water disposal | утилизация сточных вод (Collection and removal of wastewater deriving from industrial and urban settlements by means of a system of pipes and treatment plants; Сбор и удаление сточных вод из промышленных или городских районов через систему труб и очистных сооружений) |