 |
| English | Russian |
| Case dismissed! | дело прекращено (Andrey Truhachev) |
| dismiss a case | прекратить дело |
| dismiss a case because of the trifling nature of the offence | прекратить производство по делу ввиду малозначительности (Br. Andrey Truhachev) |
| dismiss a case because of the trifling nature of the offence | прекращать производство по делу ввиду малозначительности (Br. Andrey Truhachev) |
| dismiss the case | прекратить дело (алешаBG) |
| dismiss the case | отказаться от иска (алешаBG) |
| dismiss the case | отклонить иск (Скорее - "прекратить производство по делу", например, за недоказанностью, отсутствием состава, недостаточностью улик. mtovbin) |
| dismissed case | прекращённое дело |