| Subject | English | Russian |
| tech. | a nucleus disintegrates | ядро распадается |
| Makarov. | atom disintegrates | атом распадается |
| Gruzovik, fig. | begin to disintegrate | затрещать |
| construct. | Bond the joints to prevent the brickwork from disintegrating | во избежание расслоения кладки перевязывайте швы |
| dipl. | disintegrate under the onslaught of the revolutionary forces | рухнуть под напором революционных сил |
| construct. | disintegrated concrete | разложившийся бетон |
| geol. | disintegrated granite | выветрившийся гранит |
| astronaut. | disintegrated jet | распавшаяся струя |
| astronaut. | disintegrated warhead | кассетная боевая часть |
| silic. | disintegrating ability | размолоспособность |
| cem. | disintegrating ability | способность распадаться |
| pharm. | disintegrating agent | распадающееся вещество (категория кросповидона wolferine) |
| pharma. | disintegrating agent | вещество для улучшения распадаемости таблеток (один из видов вспомогательных веществ Игорь_2006) |
| pharm. | disintegrating agent | разрыхлитель (guliver2258) |
| med. | disintegrating agent | средство для улучшения распадаемости (таблеток и т. п. VladStrannik) |
| mil. | disintegrating army | разваливающаяся армия |
| weap. | disintegrating belt | рассыпная лента (звеньевая ABelonogov) |
| weap. | disintegrating belt | разъёмная лента (Featus) |
| mil. | disintegrating belt | разъёмно-звеньевая лента (Hersir) |
| mil. | disintegrating enemy | дезорганизованный противник |
| tech. | disintegrating jet | распыляющаяся струя |
| mil. | disintegrating link | рассыпная звеньевая патронная лента |
| tech. | disintegrating link belt | рассыпная звончатая патронная лента |
| Gruzovik, weap. | disintegrating link belt of a machine gun | разъёмная лента |
| Gruzovik, weap. | disintegrating link belt | звеньевая разъёмная лента |
| Gruzovik, weap. | disintegrating link belt of a machine gun | разъёмная пластинчатая лента |
| weap. | disintegrating-link belt | разъёмно-звеньевая лента (Featus) |
| weap. | disintegrating link belt | рассыпная патронная лента, состоящая из звеньев (ABelonogov) |
| mil. | disintegrating link belt | рассыпная звенчатая патронная лента |
| met. | disintegrating machine | дробилка |
| met. | disintegrating machine | мельница |
| met. | disintegrating machine | измельчающая установка |
| tech. | disintegrating machine | измельчитель |
| oil | disintegrating metal liner | разобщающий металлический хвостовик |
| mil. | disintegrating metallic split-link belt | с питанием из рассыпной металлической звенчатой ленты (Киселев) |
| mil. | disintegrating metallic split-link belt | с подачей патронов из рассыпной металлической звенчатой ленты (Киселев) |
| mil. | disintegrating metallic split-link belt | рассыпная металлическая звенчатая патронная лента (Киселев) |
| tech. | disintegrating mill | крушилка |
| agric. | disintegrating mill | дезинтегратор |
| therm.eng. | disintegrating mill | мельница |
| met. | disintegrating nozzle | распылительное сопло |
| tech. | disintegrating nucleus | расщепляющееся ядро |
| tech. | disintegrating nucleus | распадающееся ядро |
| ecol. | disintegrating plant | установка для роспуска макулатуры |
| construct. | disintegrating pump | насос-измельчитель |
| construct. | disintegrating pump | насос-дробилка (на песколовках) |
| Makarov. | disintegrating sea or lake ice | разрушающийся морской или озёрный лёд |
| tech. | disintegrating slag | распадающийся шлак |
| tech. | disintegrating stream | распадающаяся струя |
| tech. | disintegrating stream | разбрызгиваемая струя |
| pharma. | disintegrating tablet | распадающаяся таблетка (Dimpassy) |
| pharma. | disintegrating test | тест распадаемости (Dimpassy) |
| mil. | disintegrating warhead | кассетная боевая часть |
| mil. | disintegrating warhead | КБЧ |
| wood. | disintegrating wood | измельчение древесины (MichaelBurov) |
| forestr. | disintegrating wood | измельчённая древесина |
| pharm. | fast-disintegrating | для рассасывания (о лекарственной форме igisheva) |
| pharm. | fast disintegrating tablet | таблетка для рассасывания (Dimpassy) |
| biochem. | non-disintegrating | нераспадающийся (VladStrannik) |
| Gruzovik, weap. | non-disintegrating ammunition belt | нераспадающаяся звеньевая патронная лента |
| Gruzovik, weap. | non-disintegrating cartridge belt | нераспадающаяся звеньевая патронная лента |
| mil. | non-disintegrating link belt | нераспадающаяся звенчатая патронная лента |
| pharm. | orally disintegrating tablet | таблетка для рассасывания (Dimpassy) |
| pharma. | orally disintegrating tablet | таблетки, распадающиеся в полости рта (Min$draV) |
| pharm. | orally disintegrating tablet | таблетки, растворяющиеся во рту (Maxxicum) |
| med. | orally disintegrating tablets | таблетки, диспергируемые в полости рта (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| med. | Orally disintegrating tablets | перорально распадающиеся таблетки (fips.ru doktortranslator) |
| pharm. | quick disintegrating tablet | таблетка для рассасывания (Dimpassy) |
| Gruzovik | quickly disintegrating | быстрораспадающийся |
| Makarov. | she affair was the coup de grace to her disintegrating marriage | её любовная связь стала последней каплей, положившей конец её распадавшемуся браку |
| Makarov. | slag disintegrates | шлак рассыпается |
| Makarov. | slag disintegrates | шлак распадается |
| pharm. | slowly disintegrating tablet | пастилка для рассасывания (Dimpassy) |
| auto. | spreader disintegrating mechanism | дробящий механизм разбрасывателя |
| auto. | spreader disintegrating mechanism | разделяющий механизм |
| wood. | wood disintegrating | измельчение древесины (MichaelBurov) |
