discussion – phrases

Terms for subject Politics containing discussion | all forms | exact matches only

English	Russian
as a matter for discussion	в порядке обсуждения
back-channel discussions	кулуарные переговоры (sankozh)
be participating in discussions	принимать участие в обсуждении (New York Times Alex_Odeychuk)
be under discussion	обсуждаться (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
clause-by-clause discussion of draft	постатейное обсуждение (vasylbabiy)
core of the discussions	суть дебатов (ssn)
discussion leader	докладчик (на заседании)
get bogged down in a discussion	увязнуть в дискуссии (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy Alex_Odeychuk)
in the context of discussion	в свете обсуждения (ssn)
in the context of discussion	в контексте обсуждения (ssn)
it should be recalled that such discussions create a dangerous precedent	нелишне напомнить, что дискуссии подобного рода создают опасный прецедент (bigmaxus)
make something a subject of discussion	делать предметом обсуждения (Andrey Truhachev)
our country can't fail to engage in active discussion of this issues	наша страна не может стоять в стороне от активного обсуждения затронутых вопросов (bigmaxus)
proceed to the discussion by the articles	переходить к постатейному рассмотрению
remain open to discussion	оставаться открытым для дискуссии (Associated Press Alex_Odeychuk)
roundtable discussion	обсуждение за круглым столом (At a recent roundtable discussion, Ferguson wasted little time promising a replacement for the 90-year-old Fraser River Bridge. -- в ходе дискуссии / обсуждения за круглым столом ART Vancouver)
round-table discussion	обсуждение за круглым столом (ssn)
springboard for discussion	основа для дискуссии (sophistt)
topic of discussion	обсуждаемая тема (Alex_Odeychuk)
topic of discussion	тема для обсуждения (Alex_Odeychuk)
vital discussion	дискуссия по жизненно важным вопросам (Alex_Odeychuk)

Get short URL