discrimination – phrases

Terms for subject Politics containing discrimination | all forms | exact matches only

English	Russian
be subjected to racial discrimination	подвергаться расовой дискриминации (CNN Alex_Odeychuk)
discrimination against whites	дискриминация по отношению к белым (we really go overboard to make sure all these other nationalities nowadays and colors have their fair shake of it, but no one's looking out for the white guy anymore; CNN Alex_Odeychuk)
discrimination in the workplace	дискриминация на рабочем месте (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
discrimination on the basis of message content	дискриминация на основе информационного содержания выступления (Washington Post Alex_Odeychuk)
grapple with institutional discrimination	сталкиваться с дискриминацией в институтах государства (CNN Alex_Odeychuk)
imperialist discrimination	великодержавный шовинизм (Alex_Odeychuk)
legalized discrimination	легализованная дискриминация (ssn)
legalized discrimination	узаконенная дискриминация (ssn)
oppose discrimination	выступать против дискриминации (CNN Alex_Odeychuk)
prohibit discrimination by insurance companies on the basis of medical condition or history	запретить страховым компаниям проводить дискриминацию на основе медицинской истории или имеющегося заболевания (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
religious and political discrimination	дискриминация по религиозным и политическим мотивам (ssn)
reverse discrimination	дискриминация по отношению к этническому большинству (Alex_Odeychuk)
reverse discrimination	дискриминация по отношению к национальному большинству (Alex_Odeychuk)
reverse discrimination	сознательная дискриминация по отношению к национальному большинству с целью избежать обвинения в дискриминации по отношению к национальным меньшинствам (полит. жарг. ssn)
rooting out of all forms of discrimination	искоренение всех форм дискриминации (ssn)
suffer from systematic and institutionalized discrimination	подвергаться систематической и институционализированной дискриминации (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
target for discrimination	объект дискриминации (A.Rezvov)
the United Nations Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации
without gender discrimination	без дискриминации по половому признаку (Alex_Odeychuk)

Get short URL