| Subject | English | Russian |
| gen. | be named after its discoverer | получить своё название от изобретателя (after his ships, after its patroness, after the province where it is manufactured, etc., и т.д.) |
| gen. | be named after its discoverer | быть названным в честь изобретателя (after his ships, after its patroness, after the province where it is manufactured, etc., и т.д.) |
| gen. | co-discoverer | соавтор открытия (sever_korrespondent) |
| gen. | co-discoverer | сооткрыватель (Anglophile) |
| Gruzovik, obs. | discoverer of hitherto unknown lands | землепроходец |
| progr. | discoverer of logic programming | первооткрыватель логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| mining. | discoverer of mineral deposit | первооткрыватель месторождения (lxu5) |
| mil., avia. | Discoverer research program | исследовательская программа "Дискаверер" |
| Makarov. | he was not the first great discoverer whom princes had regarded as a dreamer | он не был первым среди великих исследователей, к которому правители относились как к фантазёру |
| gen. | he was not the first great discoverer whom princes had regarded as a dreamer | он был не первый среди великих исследователей, которых правители считали фантазёрами |
| goldmin. | official discoverer | официальный первооткрыватель (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | she was discoverer of radium | она открыла радий |
| Makarov. | the discoverer claimed the island for the nation | первооткрыватель заявил о присоединении острова к своей стране |
| Makarov. | the discoverer claimed the island for the nation | первооткрыватель присоединил остров к своей родине |
| math. | the ... effect is named for its discoverer | назван в честь его первооткрывателя |
| math. | this effect is named for its discoverer | назван по имени его первооткрывателя |
