| Subject | English | Russian |
| Makarov. | active directional coupler | активный направленный ответвитель |
| mil., avia. | advanced automated directional solidification furnace | усовершенствованная автоматизированная печь для направленной кристаллизации |
| mil. | advanced directional warhead | усовершенствованная БЧ направленного действия |
| Makarov. | all-directional | всенаправленный |
| mil. | all-directional reflector | всенаправленный РЛ отражатель |
| antenn. | antenna directional characteristic | характеристика направленности антенны |
| nautic. | antenna directional pattern | диаграмма направленности антенны |
| Makarov. | asymmetric directional pattern | асимметричная диаграмма направленности антенны |
| mil., avia. | automated directional solidification furnace | автоматическая печь для обеспечения направленной кристаллизации |
| Makarov. | azimuth directional pattern | азимутальная диаграмма направленности антенны |
| Makarov. | Bethe directional coupler | одноотверстный направленный ответвитель |
| Makarov. | Bethe hole directional coupler | одноотверстный направленный ответвитель |
| antenn. | Bethe-hole directional coupler | однодырочный направленный ответвитель |
| antenn. | Bethe-hole directional coupler | направленный ответвитель Бете |
| mil. | bi-directional air corridor | двусторонний воздушный коридор |
| gen. | bi-directional hydraulic motor | реверсивный гидравлический двигатель (Alexander Demidov) |
| comp. | bi-directional messaging | двусторонний обмен сообщениями (translator911) |
| gen. | bi-directional prover | двунаправленная трубопоршневая поверочная установка (Askar_amanbay) |
| mil., avia. | bi-directional reflective factor | коэффициент двунаправленного отражения |
| Makarov. | biconical fiber directional coupler | волоконный направленный ответвитель с сужением |
| Makarov. | biconical-taper fiber directional coupler | волоконный направленный ответвитель с сужением |
| Gruzovik | broadside-directional | плашмя-направленный |
| antenn. | broadside directional antenna | синфазная антенна (с направлением главного лепестка, перпендикулярным к линии расположения её элементов) |
| antenn. | broadside directional antenna | антенна поперечного излучения (с направлением главного лепестка, перпендикулярным к линии расположения её элементов) |
| antenn. | broadside directional antenna | антенна бокового излучения (с направлением главного лепестка, перпендикулярным к линии расположения её элементов) |
| Makarov. | cardioid directional pattern | кардиоидная диаграмма направленности антенны |
| antenn. | Chebyshev directional coupler | чебышевский направленный ответвитель |
| Makarov. | check tie-in between the directional gyro and dependent equipment | проверить сопряжение между гироазимутом и сопряжённой аппаратурой (такой как автопилот) |
| Makarov. | check tie-in between the directional gyro and dependent equipment | проверить сопряжение между гироазимутом и сопряжённой аппаратурой (such as autopilot) |
| Makarov. | construct a directional pattern | строить диаграмму направленности антенны |
| geol. | control directional drilling | наклонно-направленное бурение (ZaJaxy) |
| antenn. | coupled-line directional coupler | направленный ответвитель на связанных линиях |
| antenn. | coupled-strip-transmission-line directional coupler | направленный ответвитель на связанных полосковых линиях |
| antenn. | coupled-transmission-line directional coupler | направленный ответвитель на связанных линиях |
| avia. | cross-section of directional diagram basic beam by half power | площадь поперечного сечения основного луча диаграммы направленности по половинной мощности (Konstantin 1966) |
| antenn. | cross-slot directional coupler | крестообразно-щелевой направленный ответвитель (щель связи крестообразная) |
| mil., avia. | current directional relay | реле знака тока |
| avia. | directional actuator | механизм путевого управления |
| avia. | directional actuator | механизм продольного управления |
| nautic. | directional adjustment | поправка пеленгов |
| nautic. | directional adjustment | уравнивание пеленгов |
| nautic. | directional adjustment | корректирование по направлению |
| mil. | directional aerial | направленного действия антенна |
| avia. | directional aerial | направленная антенна |
| mil. | directional angle | угломер |
| mil. | directional angle | направляющий угол |
| Gruzovik, antenn. | directional antenna | антенна направленного действия |
| Makarov. | directional antenna | радиопеленгаторная антенна |
| antenn. | directional antenna array | направленная антенная решётка |
| mil. | directional antipersonnel mine | противопехотная мина направленного действия |
| gen. | directional arrow | стрелка-указатель (ssn) |
| Gruzovik, comp. | directional arrow key | клавиша-стрелка |
| mil., avia. | directional attack guided rocket | ударная управляемая ракета |
| mil. | Directional Attack Guided Rocketseeker | головка самонаведения для направленной атаки (qwarty) |
| mil. | directional attack mine | мина направленного действия |
| avia. | directional attitude control | управление углом рыскания |
| mil., missil. | directional automatic trajectory realignment | автоматическое корректирование полёта по курсу |
| avia. | directional axis | путевой канал |
| Makarov. | directional baffle | рупор репродуктора |
| mil. | directional beacon | направленный радиомаяк |
| med. | directional behavior | направляющее поведение |
| med. | directional behavior | направленное поведение |
| Makarov. | directional behaviour | направляющее поведение |
| Makarov. | directional behaviour | направленное поведение |
| Makarov. | directional behaviour | директивное поведение |
| energ.ind. | directional blocking | блокировка направленного действия (напр., по условиям повышения давления в топке котла) |
| energ.ind. | directional blocking action | воздействие блокировки направленного действия (напр., по условиям повышения давления в топке котла) |
| Makarov. | directional blocking action | воздействие блокировки направленного действия (напр., по условиям повышения давления в топке котла) |
| Makarov. | directional bond | направленная связь |
| med. | directional branch | направляющая бранша (При стентировании направляющих браншей можно использовать также баллонорасширяемые стенты. bartov-e) |
| nautic. | directional buoy | осевой буй |
| comp. | directional button | кнопка направления (translator911) |
| comp. | directional buttons | кнопки направлений |
| mil., avia. | directional command activated sonobuoy system | система направленных гидроакустических буёв с командным управлением |
| energ.ind. | directional comparison blocking | блокировка сравнением направления (напр, токов retsenshtein) |
| gen. | Directional Comparison Unblocking | разблокировка сравнением направления (feyana) |
| med. | directional confusion | перепутывание направления |
| nautic. | directional control | управляемость (корабля) |
| Makarov. | directional control | управление по направлению |
| avia. | directional control capability | продольная управляемость при посадке |
| shipb. | directional control gear | гироскопический полукомпас |
| shipb. | directional control gear | гироскопический указатель направления |
| nautic. | directional control gear | указатель направления (вк) |
| avia. | directional control pedal | педаль путевого управления (хвостовым винтом) |
| avia. | directional control pedal | педаль руля |
| avia. | directional control "q" spring assy | автомат усилий по скоростному напору |
| avia. | directional control reserve | запас путевого управления (NikolaiPerevod) |
| avia. | directional control valve | клапан регулировки направления |
| energ.ind. | directional control valve | регулирующий клапан направленного действия |
| avia. | directional control valve | направляющий распределитель |
| refrig. | directional coolhouse | направленное охлаждение |
| Makarov. | directional cooling | направленное охлаждение |
| therm.eng. | directional cooling | направленное охлаждение (постепенное охлаждение расплавленного металла от одного конца слитка к другому) |
| antenn. | directional coordinates | угловые координаты |
| med. | Directional Coronary Atherectomy | Прицельная коронарная атерэктомия (Andy) |
| avia. | directional correction | путевая коррекция |
| avia. | directional correction | коррекция по курсу |
| Makarov. | directional correlation | угловая корреляция |
| Makarov. | directional correlation | корреляция по направлениям |
| med. | directional counter | направленный детектор ионизирующего излучения |
| med. | directional counter | направленный детектор (ионизирующего излучения) |
| mil., avia. | directional coupler | блок связи канала путевого управления |
| mil., avia. | directional coupler | блок сопряжения с каналом управления по курсу |
| avia. | directional coupler | блок связи путевого управления |
| antenn. | directional coupler directivity | направленность направленного ответвления |
| avia. | directional coupling | взаимосвязь свойств в различных направлениях |
| avia., Makarov. | directional damper | демпфер рыскания |
| med. | Directional Debulking System | Набор для прицельной тромбэктомии и атерэктомии (Andy) |
| avia. | directional decoupled motion | изолированное движение рыскания (при раздельном управлении траекторией и ориентацией ЛА) |
| avia. | directional departure | самопроизвольное дивергентное движение рыскания |
| Makarov. | directional detector | направленный детектор |
| med. | directional diagnosis | направительный диагноз (правильно: referral diagnosis okhlobystin) |
| med. | directional diagnosis | диагноз направившего учреждения |
| med. | directional diagnosis | входной диагноз |
| Makarov. | directional diagram | диаграмма направленности антенны |
| Makarov. | directional diagram | векторная диаграмма направленности |
| mil., avia. | directional discontinuity ring radiator | направленный кольцевой излучатель с разрывами |
| mil., tech., amer. | directional disk | указатель маршрута (круглый дорожный знак с указательной стрелкой) |
| mil. | directional dispensing heavy ready fragment AP projectile | бронебойный снаряд с направленным разлётом тяжёлых осколков заданной массы и формы |
| antenn. | directional distribution | распределение по направлениям |
| antenn. | directional distribution | пространственное распределение |
| avia. | directional divergence | апериодически нарастающее движение рыскания |
| avia. | directional divergence | дивергентное движение рыскания |
| avia. | directional divergence parameter | коэффициент динамической устойчивости по рысканию |
| mil. | directional Doppler | доплеровское устройство направленного излучения (для взрывателя) |
| energ.ind. | directional dose equivalent | эквивалент направленной дозы излучения |
| avia. | directional doublet | двусторонний импульс органов управления рысканием (ЛА) |
| Makarov. | directional drilling | направленное наклонное бурение |
| gen. | directional drilling equipment | оборудование для наклонно-направленного бурения (eternalduck) |
| Makarov. | directional effect | направленность |
| Makarov. | directional emissivity | коэффициент направленного излучения (теплового излучателя) |
| med. | directional error | ошибка в оценке направления |
| biol. | directional evolution | направленная эволюция |
| mil., avia. | directional explosive echo ranging | измерение дальности с помощью эхосигнала от направленного взрыва |
| antenn. | directional factor | коэффициент направленного действия (антенны) |
| avia. | directional flight path control | управление скоростным углом рыскания |
| gen. | directional flows of population | направления миграционных потоков |
| gen. | directional form | направительный бланк (olsoz) |
| mil., tech. | directional fragmentation mine | противопехотная осколочная мина направленного действия (в отличие от boundary fragmentation mine) |
| mil. | directional fragmentation mine | осколочная мина направленного поражения |
| antenn. | directional gain | коэффициент направленного действия (В.И.Макаров) |
| Makarov. | directional gain | коэффициент направленности |
| mil., avia. | directional grid | направленная решётка сетка |
| avia. | directional guidance | путевое наведение |
| Makarov. | directional gyro | гироазимут |
| Makarov. | directional gyro | гироскоп направления |
| avia. | directional gyro and indication system | гироазимут и система индикации (Maeldune) |
| avia. | directional gyro indicator | указатель гирополукомпаса |
| Makarov. | directional gyro is misaligned with the direction | гироазимут рассогласован по азимуту |
| Makarov. | directional gyro is misaligned with the sensed direction | гироазимут рассогласован по азимуту |
| Makarov. | directional gyro is reset with a magnetic compass | в гирокомпас коррекцию вводят по магнитному компасу |
| Makarov. | directional gyro is slaved to the earth's magnetic meridian by a magnetic compass | гироазимут использует азимутальную коррекцию по магнитному компасу |
| avia. | directional gyro stabilization | стабилизация курсовым гироскопом |
| mil. | directional gyrocompass tank navigation system | танковый гирокомпасный навигационный комплекс |
| nautic. | directional gyroscope | азимутальный гироскоп |
| nautic. | directional gyroscope | гироскоп направления |
| avia. | directional handling qualities | характеристики путевой управляемости |
| avia. | directional handling qualities | пилотажные характеристики в движении рыскания |
| mil. | directional heading | пеленг |
| mil. | directional heading | азимут |
| avia., Makarov. | directional heading system | курсовая система |
| med. | directional heading test | тест на выдерживание курса |
| med. | directional heading test | тест на определение курса |
| avia. | directional heading test | тест на выдерживание курса (полета) |
| Makarov. | directional homing | полёт на ориентир (напр., на земную радиостанцию) |
| mil., avia. | directional horizon indicator | индикатор линии горизонта |
| med. | directional imbalance of vestibular nystagmus | нарушение симметрии вестибулярного нистагма |
| med. | directional imbalance of vestibular nystagmus | нарушение баланса вестибулярного нистагма |
| nautic. | directional indicator | указатель направления |
| avia. | directional indicator | индикатор курса |
| med. | directional information | информация о направлении |
| gen. | directional insanity | топографический кретинизм (Sonn) |
| gen. | directional light | направленное освещение (The simplest light is a directional light, or infinite light. This is where the light rays are, to all intents and purposes, parallel (eg. light from the Sun). Alexander Demidov) |
| nautic. | directional light | направленный огонь |
| nautic. | directional light | ведущий огонь |
| gen. | directional light | направленное освещение (The simplest light is a directional light, or infinite light. This is where the light rays are, to all intents and purposes, parallel (eg. light from the Sun). – АД) |
| Makarov. | directional line | направляющая кривая |
| Makarov. | directional line | направляющая |
| gen. | directional listening | направленное шумопеленгование |
| nautic. | directional listening sonar receiving set | шумопеленгатор |
| Makarov. | directional lobe | лепесток (диаграммы направленности антенны) |
| avia. | directional localizer | курсовой маяк |
| avia. | directional loop | рамочная антенна радиопеленгатора |
| Makarov. | directional loudspeaker | направленный репродуктор |
| Makarov. | directional loudspeaker | направленный громкоговоритель |
| nautic. | directional louver ventilation system | система вентиляции направленного действия (с жалюзи) |
| nautic. | directional louvre ventilation system | система вентиляции направленного действия |
| nautic. | directional maneuverability | управляемость |
| nautic. | directional maneuverability | манёвренность на ходу |
| med. | directional microphone hearing aid | прямой микрофонный слуховой аппарат |
| avia. | directional mode | режим путевого управления |
| avia. | directional mode | режим движения рыскания |
| avia. | directional noise measurement | измерение направленного шума |
| avia. | directional noise measurement | измерение направления шума |
| avia. | directional origin-destinations | начальный и конечный пункты прямого маршрута |
| comp. | directional pad | навигационная клавиша, джойстик, геймпад (на портативных устройствах MyxuH) |
| Makarov. | directional pattern | диаграмма направленности (антенны) |
| Makarov. | directional pattern | диаграмма направленности антенны (графическое представление) |
| nautic. | directional pattern | гак |
| Makarov. | directional pattern | векторная диаграмма направленности |
| Makarov. | directional pattern analyzer | анализатор диаграммы направленности антенны |
| Makarov. | directional perception | пространственное восприятие |
| Makarov. | directional permeability | направленная проницаемость |
| antenn. | directional phase changer | направленный фазовращатель |
| antenn. | directional phase shifter | направленный фазовращатель |
| gen. | directional piercing | направленный прокол (Ditch Witch Daria Shatilova) |
| med. | directional power doppler | направленный энергетический доплер (dogis) |
| med. | directional preponderance | одностороннее превалирование (вестибулярных реакций) |
| med. | directional preponderance | асимметрия |
| geol. | directional pressure | стресс |
| geol. | directional pressure | одностороннее давление |
| Makarov. | directional projection screen | киноэкран с направленным действием |
| avia. | directional propagation | направленное распространение |
| mater.sc. | directional property | свойство, зависящее от направления (анизотропия) |
| Makarov. | directional property | направленность (напр., источника) |
| mil., avia. | directional radar | радиолокационная станция обнаружения целей |
| Makarov. | directional radiation detector | детектор направленного излучения |
| gen. | directional radio | радиопеленгация |
| Makarov. | directional radio | система радиосвязи с направленными антеннами |
| avia. | directional radio | радиопеленгатор |
| mil. | directional radio | радиостанция направленного действия |
| gen. | directional radio | направленное радио |
| nautic. | directional radio beacon | радиомаяк направленного излучения |
| shipb. | directional radio beacon | радиомаяк направленного действия |
| avia. | directional radio beacon | направленный радиомаяк |
| mil. | directional radio emission | направленное радиоизлучение |
| mil. | directional radio propagation | направленное радиоизлучение |
| mil. | directional radio signal | направленный радиосигнал |
| mil., avia. | directional range | направленный ультракоротковолновый радиомаяк |
| avia. | directional rate | направленный тариф |
| avia. | directional rate | тариф в одном направлении |
| avia. | directional rate | целевой тариф |
| mil., avia. | directional ratio | показатель направленности |
| antenn. | directional response | направленные свойства (приёмной антенны) |
| antenn. | directional response | диаграмма направленности |
| avia. | directional retrimming | путевая перебалансировка |
| avia. | directional retrimming | перебалансировка по рысканию |
| Makarov. | directional search | направленный поиск |
| mil. | directional selectivity | пространственная избирательность |
| Makarov. | directional selectivity | направленность (напр., микрофона) |
| med. | directional sense | чувство направления (движения) |
| gen. | directional signs | указатели (Directional signs means signs containing directional information about public places owned or operated by Federal, State, or local governments or their agencies; publicly or privately owned natural phenomena, historic, cultural, scientific, educational, and religious sites; and areas of natural scenic beauty or naturally suited for outdoor recreation, deemed to be in the interest of the traveling public.  definedterm.com Alexander Demidov) |
| avia. | directional simulation | направленная имитация |
| nautic. | directional sound detector | акустическое пеленгаторное устройство |
| nautic. | Directional sound evacuation | Система звуковых эвакуационных указателей (DSE; Конвенция SOLAS enrustra) |
| avia. | directional stability | коэффициент путевой устойчивости |
| nautic. | directional stability | устойчивость движения по направлению |
| avia. | directional stability | продольная устойчивость |
| avia. | directional stability characteristic | характеристика путевой устойчивости |
| avia. | directional stability derivative | коэффициент путевой устойчивости |
| avia. | directional stability derivative | производная путевой устойчивости |
| avia. | directional stability fix | меры для повышения путевой устойчивости |
| nautic. | directional stability in the horizontal plane | устойчивость на курсе |
| nautic. | directional stability in the horizontal plane | устойчивость движения по направлению в горизонтальной плоскости |
| nautic. | directional stability in the vertical plane | устойчивость движения по направлению в вертикальной плоскости |
| avia. | directional stability parameter | коэффициент статической путевой устойчивости |
| nautic. | directional stabilization | обеспечение устойчивости движения по направлению |
| nautic. | directional stabilization | обеспечение устойчивости на курсе |
| nautic. | directional stabilization | курсовая стабилизация |
| nautic. | directional stabilization | стабилизация движения по направлению |
| nautic. | directional stabilizer | стабилизатор для обеспечения устойчивости на курсе |
| nautic. | directional stabilizer | стабилизатор курса |
| nautic. | directional stabilizer | стабилизатор для обеспечения устойчивости движения по направлению |
| avia. | directional station | радиостанция направленного действия |
| avia. | directional station | станция направленного действия |
| avia. | directional stiffness | направленная жёсткость |
| avia. | directional strength | направленная прочность |
| Makarov. | directional structure | директивная структура |
| Makarov. | directional structure | направленная структура |
| geol. | directional structure | направленная текстура (twinkie) |
| geol. | directional structure | директивная текстура (Любая текстура осадочных пород, по которой можно определить направление течения водного потока, вызвавшего её образование, напр, косая слоистость, знаки течения и волноприбойные знаки. Син. paleocurrent structure;, aligned current structure; vector structure. twinkie) |
| avia. | directional system | курсовая система |
| med. | directional term | термин, указывающий на расположение и направление (helga.k) |
| gen. | directional tracking antennas | взаимонаправленные антенны (proz.com ABelonogov) |
| nautic. | directional transducer | преобразователь направленного действия |
| nautic. | directional transducer system | направленная групповая база гидроакустических преобразователей |
| nautic. | directional transmitter | передатчик для направленной передачи |
| gen. | directional transmitter | передающая радиопеленгаторная станция |
| avia. | directional trim actuator | загрузочный механизм путевого управления (Leonid Dzhepko) |
| avia. | directional trim actuator | или directional trimming actuator загрузочный механизм путевого управления |
| avia. | directional trim actuator | загрузочный механизм продольного управления |
| avia. | directional trimming actuator | загрузочный механизм путевого управления (Leonid Dzhepko) |
| avia. | directional trimming actuator | загрузочный механизм продольного управления |
| mil. | directional turn signal | указатель направления поворота |
| Makarov. | directional valency | направленная валентность |
| med. | directional valve | направляющий клапан |
| avia. | directional variable | переменная путевого управления (ЛА) |
| biol. | directional variation | ортогенез |
| biol. | directional variation | направленная изменчивость |
| avia., Makarov. | directional waiting system | курсовая система |
| mil. | directional warhead | БЧ направленного действия |
| mil., avia. | directional warhead fuze | взрыватель боевой части направленного действия |
| mil. | directional warhead fuze | взрыватель БЧ направленного действия |
| mil., avia. | Doppler VHF omni-directional ranging | доплеровский всенаправленный ВЧ дальномер |
| nautic. | duplex directional fog signal | дуплексный направленный туманный звуковой сигнал |
| shipb. | duplex directional fog signal | направленный туманный сигнал дуплекс |
| nautic. | duplex directional fog signal | двойной направленный туманный звуковой сигнал |
| avia. | dynamic directional stability parameter | коэффициент динамической устойчивости по рысканию |
| antenn. | eight-hole directional coupler | восьмидырочный направленный ответвитель |
| Makarov. | electro-optic directional coupler | электрооптический направленный ответвитель |
| Gruzovik | end-on directional | ребром-направленный |
| antenn. | end-on directional antenna | продольно направленная антенна |
| energ.ind. | fan-shaped directional diagram | веерная диаграмма направленности |
| Makarov. | fan-shaped directional pattern | веерная диаграмма направленности антенны |
| Makarov. | feed directional pattern | диаграмма направленности облучателя |
| Makarov. | fiber directional coupler | волоконный направленный ответвитель |
| Makarov. | fiber-optic directional coupler | волоконный направленный ответвитель |
| Makarov. | fin affords directional stability | киль обеспечивает путевую устойчивость |
| nautic. | fix the position by directional wireless | определяться по радиопеленгам |
| Makarov. | flat-top directional pattern | треугольная диаграмма направленности антенны |
| antenn. | four-hole directional coupler | четырёхдырочный направленный ответвитель |
| Makarov. | front of directional crystallization | фронт направленной кристаллизации |
| Makarov. | fused fiber directional coupler | сплавной волоконный направленный ответвитель |
| Makarov. | GPI accepts directional information from | автоштурман получает курсовую информацию от |
| Makarov. | GPI derives directional information from | автоштурман получает курсовую информацию от |
| mil., avia. | ground directional | направленное реле защиты заземления (relay) |
| nautic. | gyro-directional astro compass | гироскопический астрокомпас |
| mil. | gyrocompass-mode directional aiming | азимутальное прицеливание с использованием гирокомпасного метода |
| mil. | gyroscope directional orientation | азимутальное прицеливание БР с использованием гироскопического метода |
| mil., avia. | hand-held integrated directional receiver and homing system | ручной интегральный приводной приёмник с пеленгацией источника сигналов |
| Gruzovik | high-directional | остронаправленный |
| shipb. | high-directional antenna | остро направленная антенна |
| mil., avia. | high-intensity directional lights | направленные огни высокой интенсивности |
| Makarov. | highly directional | остронаправленный |
| Makarov. | highly directional | кумулятивного действия |
| avia. | highly-directional | остронаправленный |
| nautic. | highly-directional antenna | остронаправленная антенна |
| nautic. | highly-directional antenna | антенна с узкой диаграммой направленности |
| avia. | highly directional antenna | остронаправленная антенна |
| Makarov. | highly directional coupler | высоконаправленный ответвитель |
| antenn. | highly directional system | остронаправленная система |
| nautic. | high-powered non-directional radio homing beacon | радиопривод кругового действия большой мощности |
| Makarov. | horizontal directional beam | диаграмма направленности антенны в горизонтальной плоскости |
| gen. | horizontal directional drilling | бурение горизонтально-наклонных скважин (ABelonogov) |
| gen. | horizontal directional drilling rig | УГНБ (Alexander Demidov) |
| Makarov. | horizontal directional pattern | диаграмма направленности антенны в горизонтальной плоскости |
| gen. | horizontal directional solidification | горизонтально направленная кристаллизация (lain) |
| antenn. | hybrid-ring directional coupler | ответвитель в виде кольцевого моста |
| antenn. | hybrid-ring directional coupler | ответвитель в виде гибридного кольца |
| avia. | JEt noise Directional Array | направленная решётка для определения шума от реактивного двигателя (bonly) |
| avia. | lateral-directional aerodynamics | аэродинамика бокового движения |
| avia. | lateral-directional analysis | анализ бокового движения (ЛА) |
| avia. | lateral-directional augmentation | улучшение боковой устойчивости и управляемости |
| avia. | lateral-directional axes | поперечный и путевой каналы (управления) |
| avia. | lateral-directional axis | канал управления боковым движением |
| avia. | lateral-directional channel | поперечно-путевой канал |
| avia. | lateral-directional channel | боковой канал |
| avia. | lateral-directional characteristics | характеристики ЛА в боковом движении |
| avia. | lateral-directional control | управление боковым движением |
| avia. | lateral-directional control deflections | отклонение органов управления креном и рысканием |
| avia. | lateral-directional control law | закон управления боковым движением (ЛА) |
| avia. | lateral-directional damping | демпфирование боковых колебаний (ЛА) |
| avia. | lateral-directional data | характеристики бокового движения (ЛА) |
| avia. | lateral-directional data | характеристики ЛА в боковом движении |
| avia. | lateral-directional derivatives | производные боковой устойчивости или управляемости |
| avia. | lateral-directional derivatives | производные боковой устойчивости и управляемости |
| avia. | lateral-directional divergence | апериодическая неустойчивость бокового движения |
| avia. | lateral-directional dynamics | динамика бокового движения (ЛА) |
| avia. | lateral-directional equation | уравнение бокового движения (ЛА) |
| avia. | lateral-directional flying qualities | характеристики боковой устойчивости и управляемости |
| avia. | lateral-directional flying qualities | пилотажные характеристики в боковом движении |
| avia. | lateral-directional forces | боковые силы |
| avia. | lateral-directional gains | коэффициенты усиления в поперечном и путевом каналах |
| avia. | lateral-directional handling qualities | характеристики боковой управляемости |
| avia. | lateral-directional handling qualities | пилотажные характеристики в боковом движении |
| avia. | lateral-directional inputs | сигналы управления боковым движением (ЛА) |
| avia. | lateral-directional inputs | отклонение органов управления боковым движением |
| avia. | lateral-directional instability | боковая неустойчивость |
| avia. | lateral-directional maneuver | боковой манёвр |
| avia. | lateral-directional maneuvering | боковое маневрирование |
| avia. | lateral-directional matrix | матрица бокового движения |
| avia. | lateral-directional mode | боковое движение |
| avia. | lateral-directional mode s | боковые колебания |
| avia. | lateral-directional moments | боковые моменты |
| avia. | lateral-directional motion | боковое движение |
| avia. | lateral-directional oscillation | боковые колебания (ЛА) |
| avia. | lateral-directional overplot | сравнительный график характеристик бокового движения (ЛА) |
| avia. | lateral-directional parameters | параметры бокового движения |
| avia. | lateral-directional response | боковое возмущённое движение (ЛА) |
| avia. | lateral-directional response | характеристики ЛА в боковом возмущённом движении |
| avia. | lateral-directional response | реакция ЛА по крену и рысканию |
| Makarov. | lateral-directional stability | боковая устойчивость |
| avia. | lateral-directional stability and command augmentation system | система улучшения боковой устойчивости и управляемости |
| avia. | lateral-directional static stability parameters | коэффициенты статической поперечной и путевой устойчивости |
| avia. | lateral-directional task | задача управления боковым движением |
| avia. | lateral-directional task | задача маневрирования в горизонтальной плоскости |
| avia. | localizer directional aid | направленный курсовой приёмник (LDA ilyas_levashov) |
| mil., avia. | localizer type directional aids | средство наведения типа курсовых маяков |
| avia. | localizer type directional aids | средства наведения типа курсовых маяков |
| Makarov. | loop-type directional coupler | кольцевой направленный ответвитель |
| mil., avia. | low directional antenna | слабонаправленная антенна |
| nautic. | low-powered non-directional radio homing beacon | ненаправленный радиопривод малой мощности |
| nautic. | medium powered non-directional radio homing beacon | радиопривод кругового действия (средней мощности) |
| antenn. | mismatched directional coupler | несогласованный направленный ответвитель |
| med. | multi-directional | многоразмерный |
| avia. | multi-directional | многонаправленный |
| sport. | Multi-directional Impact Protection System | всенаправленная система защиты от удара (Yerkwantai) |
| med. | multi-directional tomograph | томограф с многоразмерным размазыванием |
| med. | multi-directional tomography | томография с многоразмерным размазыванием |
| mil., avia. | multi-channel directional relay | многоканальная релейная связь |
| antenn. | multielement directional coupler | многоэлементный направленный ответвитель |
| antenn. | multihole directional coupler | многодырочный направленный ответвитель |
| antenn. | multiline directional coupler | многопроводной направленный ответвитель |
| Makarov. | multilobe directional pattern | многолепестковая диаграмма направленности антенны |
| antenn. | multiple line directional coupler | многопроводной направленный ответвитель |
| mil., avia. | multiple-element directional universally steerable antenna | многоэлементная направленная антенна с универсальным управлением диаграммой направленности |
| geol. | non-directional | неориентированный |
| mil., avia. | non-directional radio beacon | ненаправленный маяк |
| mil., avia. | non-directional radio beacon | ненаправленный радиомаяк |
| mil., avia. | non-directional radio beacon | отдельная приводная радиостанция |
| avia. | non-directional beacon | приводной радиомаяк (4uzhoj) |
| avia. | non-directional beacon approach | заход на посадку по приводной радиостанции |
| mil. | non-directional jumping mine | выпрыгивающая противопехотная мина кругового поражения (алешаBG) |
| Makarov. | non-directional radiator | ненаправленный излучатель |
| avia. | non-directional radio beacon | всенаправленный радиомаяк |
| avia. | non-directional radio beacon | отдельная приводная радиостанция с маркером |
| avia. | non-directional radio beacon with marker | отдельная приводная радиостанция с маркером |
| antenn. | nonsymmetrical directional coupler | несимметричный направленный ответвитель (выполненный на связанных линиях с неодинаковыми волновыми сопротивлениями) |
| avia. | omni-directional antenna | всенаправленная антенна |
| comp. | one-directional | однопроходный |
| Makarov. | one-directional AGV | нереверсивная управляемая тележка |
| Makarov. | one-directional AGV | нереверсивная тележка |
| Makarov. | one-directional transport | односторонний перенос |
| Makarov. | one-directional transport | однонаправленный перенос |
| amer. | organizational/administrative or directional documentation | Организационно-распорядительная документация (Maggie) |
| avia. | outer marker/non-directional beacon | дальний приводной маркерный радиомаяк (zhvir) |
| avia. | peaky directional distribution | остронаправленное распределение |
| Makarov. | pencil-beam directional pattern | игольчатая диаграмма направленности антенны |
| avia. | pitch-lateral-directional model | модель продольного и бокового движения |
| avia. | pitch-lateral-directional model | модель продольного, поперечного и путевого каналов |
| Makarov. | polarization-holding directional coupler | направленный ответвитель с сохранением поляризации |
| Makarov. | polarization-preserving directional coupler | направленный ответвитель с сохранением поляризации |
| Makarov. | polarization-selective directional coupler | поляризационно-селективный направленный ответвитель |
| Makarov. | polished fiber directional coupler | полированный волоконный направленный ответвитель |
| Makarov. | polished fiber-optic directional coupler | полированный волоконный направленный ответвитель |
| gen. | poly-directional | полинаправленный (Yanamahan) |
| mil. | preventive electronic countercountermeasures by directional antenna | предупредительная мера контр-РЭП путём использования направленной антенны |
| mil. | preventive electronic countercountermeasures by directional antenna | предупредительная мера контр РЭП путём использования направленной антенны |
| avia. | primary lateral-directional damping parameters | производные демпфирования крена и рыскания |
| mil., avia. | processed directional transmission | цифровая направленная передача |
| gen. | quadrature directional coupler | квадратурный направленный ответвитель |
| shipb. | radio directional beam | направленный луч радиомаяка |
| Gruzovik, mil. | radio directional bearing | радиопеленг |
| avia. | radio directional bearing | курс на радиостанцию |
| Makarov. | reception directional pattern | диаграмма направленности антенны на приём |
| Makarov. | reset the directional gyro with a magnetic compass | вводить магнитную коррекцию гирокомпаса по магнитному компасу |
| gen. | residual ground directional overcurrent elements | элементы направленной максимальной токовой защиты от замыканий на землю с реле в двух фазах и нейтрали (feyana) |
| mil., avia. | retro-reflective edge and directional approach | кромка с обратным отражением и направленное сближение |
| antenn. | ridge waveguide directional coupler | направленный ответвитель на гребневом волноводе |
| mil., avia. | rotating directional transmission | направленная передача с вращающейся антенной |
| Makarov. | Schwinger directional coupler | волноводный направленный ответвитель на эффекте взаимодействия продольной и поперечной компонент магнитного поля в связанных волноводах |
| Makarov. | sector-shaped directional pattern | секторная диаграмма направленности антенны |
| avia. | self-directional | самонаведение |
| mil., avia. | short-range omni-directional beacon | всенаправленный радиомаяк малой дальности |
| avia. | simplified directional facilities | упрощённые средства направленного действия |
| avia. | simplified directional facilities | упрощённые радиосредства направленного действия |
| mil., avia. | simplified directional facility | упрощённое приводное средство |
| mil., avia. | simplified directional facility | упрощённое приводное средство наведения |
| mil., avia. | simplified directional facility | упрощённый курсовой маяк инструментальной системы посадки |
| avia. | simplified directional facility | датчик истинного курса (ilyas_levashov) |
| shipb. | single-directional strain gauge | тензометр для замера напряжений в одном направлении |
| antenn. | single-aperture directional coupler | однодырочный направленный ответвитель |
| antenn. | single-hole directional coupler | однодырочный направленный ответвитель |
| antenn. | single-loop type directional coupler | одноконтурный направленный ответвитель |
| avia. | standalone non-directional beacon | отдельная приводная радиостанция (4uzhoj) |
| antenn. | stepped directional coupler | ступенчатый направленный ответвитель |
| antenn. | TEM-mode directional coupler | направленный ответвитель с использованием ТЕМ-волны |
| Makarov. | the directional gyro is misaligned with the direction | гироазимут рассогласован по азимуту |
| Makarov. | the directional gyro is misaligned with the sensed direction | гироазимут рассогласован по азимуту |
| Makarov. | the directional gyro is slaved to the earth's magnetic meridian by a magnetic compass | гироазимут использует азимутальную коррекцию по магнитному компасу |
| Makarov. | the fin affords directional stability | киль обеспечивает путевую устойчивость |
| Makarov. | the GPI accepts directional information from | автоштурман получает курсовую информацию от |
| Makarov. | the GPI derives directional information from | автоштурман получает курсовую информацию от |
| nautic. | the heading set into the directional gyro | курс, введённый в гироазимут (Himera) |
| antenn. | thin-slot directional coupler | направленный ответвитель с тонкой щелью (связи) |
| shipb. | three-directional strain gauge | тензометрический датчик для измерения напряжений в трёх направлениях |
| Makarov. | tie in the directional gyro with the autopilot | сопрягать гирокомпас и автопилот |
| Makarov. | two-directional | двунаправленный |
| mil. | two-directional | двусторонний |
| comp. | two-directional | в двух направлениях |
| refrig. | two-directional airstream | поток воздуха в двух направлениях |
| antenn. | two-element directional coupler | направленный ответвитель с двумя элементами (связи) |
| antenn. | two-element directional coupler | двухэлементный направленный ответвитель |
| Makarov. | two-hole directional coupler | двухотверстный направленный ответвитель |
| cinema.equip. | ultra-directional microphone | "пушка" (I. Havkin) |
| cinema.equip. | ultra-directional microphone | сверхнаправленный микрофон (I. Havkin) |
| avia. | unslaved directional gyro | гирополукомпас без коррекции по азимуту (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| avia. | values equal to directional diagram width | значения, равные ширине диаграммы направленности (Konstantin 1966) |
| avia. | values equal to directional diagram width in azimuth | значения, равные ширине диаграммы направленности по азимуту (Konstantin 1966) |
| avia. | values equal to directional diagram width in azimuth and tilt | значения, равные ширине диаграммы направленности по азимуту и углу места (Konstantin 1966) |
| avia. | values equal to directional diagram width in azimuth and tilt respectively | значения, равные ширине диаграммы направленности соответственно по азимуту и углу места (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | vertical and directional gyroscope | гировертикаль и курсцентраль |
| Makarov. | vertical directional beam | диаграмма направленности антенны в вертикальной плоскости |
| Makarov. | vertical directional pattern | диаграмма направленности антенны в вертикальной плоскости |
| avia. | VHF omni-directional radio range | азимутальный радиомаяк (MichaelBurov) |
| avia. | VHF omni directional radio range | азимутальный радиомаяк (MichaelBurov) |
| Makarov. | weakly directional antenna | слабонаправленная антенна |
| Makarov. | web directional control device | контролирующее подачу ленты устройство |
| nautic. | wireless directional bearing | радиопеленг |
| nautic. | wireless directional indicator | радиопеленгатор |
