| English | Russian |
| direct attention | направлять внимание (at, to) |
| direct attention | привлекать внимание (to ad_notam) |
| direct attention to something | обращать внимание (Andrey Truhachev) |
| direct attention to something | сосредоточивать внимание (Andrey Truhachev) |
| direct attention to something | направить внимание (Andrey Truhachev) |
| direct attention at/to | направлять внимание |
| direct attention to something | обратить внимание (Andrey Truhachev) |
| direct attention to something | сфокусировать внимание (Andrey Truhachev) |
| direct attention to something | фокусировать внимание (Andrey Truhachev) |
| direct attention | направить внимание (at, to) |
| direct the attention of those present to something | обращать внимание собравшихся на какое-либо обстоятельство |
| direct smb.'s attention to | обратить чьё-л. внимание на (smth., smb., что-л., кого́-л.) |
| direct one's attention to | привлечь чьё-либо внимание к (According to a press release from the National Museum Wales, the remarkable find was made last month when Lily Wilder and her dad, Richard, were visiting Bendricks Bay, which boasts something of a reputation as a hot spot for dinosaur prints. In the midst of their stroll, the youngster directed her father's attention to a curious impression in a piece of rock.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| direct someone's attention to | обращать внимание (VLZ_58) |
| direct one's attention to | обратить чьё-либо внимание на (smth., smb., что-л., кого́-л.: I examined the room and directed the constable's attention to the window curtain. ART Vancouver) |
| direct your attention | обратить ваше внимание (Oleg Sollogub) |
