| Subject | English | Russian |
| math. | almost everywhere differentiable | почти всюду дифференцируемый |
| math. | approximately differentiable | аппроксимативно дифференцируемый |
| math. | approximately differentiable function | аппроксимативно дифференцируемая функция |
| math. | asymptotically differentiable | асимптотически дифференцируемый |
| math. | asymptotically differentiable function | асимптотически дифференцируемая функция |
| math. | be differentiable | может дифференцироваться |
| math. | continuously differentiable | непрерывно дифференцируемый |
| nano | continuously-differentiable | непрерывно дифференцируемый |
| math. | continuously differentiable | гладкий (о функции) |
| gen. | continuously differentiable | непрерывно-дифференцируемый |
| math. | continuously differentiable curve | непрерывно дифференцируемая кривая |
| math. | continuously differentiable extension | непрерывно дифференцируемое продолжение |
| math. | continuously differentiable function | непрерывно дифференцируемая функция |
| math. | continuously differentiable function | гладкая функция |
| math. | continuously differentiable manifold | непрерывно дифференцируемое многообразие |
| math. | continuously differentiable mapping | непрерывно дифференцируемое отображение |
| math. | continuously differentiable operator | непрерывно дифференцируемый оператор |
| seism. | continuously differentiable velocity function | функция скорости с непрерывной производной |
| progr. | convex differentiable function | выпуклая дифференцируемая функция (ssn) |
| progr. | convex differentiable function defined over a closed bounded convex set | выпуклая дифференцируемая функция, определённая на замкнутом ограниченном выпуклом множестве (ssn) |
| math. | differentiable action | гладкое действие |
| math. | differentiable action | гладкое воздействие |
| math. | differentiable algebra | дифференцируемая алгебра |
| math. | differentiable approximation | дифференцируемое приближение |
| math. | differentiable approximation | дифференцируемая аппроксимация |
| math. | differentiable at x | дифференцируемый в точке x |
| math. | differentiable atlas | дифференцируемый атлас |
| math. | differentiable bundle | дифференцируемое расслоение |
| progr. | differentiable convex function | дифференцируемая выпуклая функция (ssn) |
| progr. | differentiable convex functions | дифференцируемые выпуклые функции (ssn) |
| math. | differentiable covering | дифференцируемое накрытие |
| math. | differentiable curve | дифференцируемая кривая |
| math. | differentiable curve | гладкая кривая |
| math. | differentiable decomposition | дифференцируемое разложение |
| math. | differentiable deformation | дифференцируемая деформация |
| math. | differentiable distribution | дифференцируемое распределение |
| math. | differentiable embedding | дифференцируемое вложение |
| math. | differentiable family | дифференцируемое семейство (функций) |
| math. | differentiable field | дифференцируемое поле |
| tech. | differentiable function | дифференцируемая функция |
| math., topol. | differentiable function | гладкая функция |
| math. | differentiable functional | дифференцируемый функционал |
| math. | differentiable germ | дифференцируемый росток |
| math. | differentiable group | дифференцируемая группа |
| math. | differentiable homeomorphism | диффеоморфизм |
| math. | differentiable homeomorphism | дифференцируемый гомеоморфизм |
| math. | differentiable homotopy | дифференцируемая гомотопия |
| math. | differentiable hypersurface | дифференцируемая гиперповерхность |
| math. | differentiable injection | дифференциальное вложение |
| math. | differentiable involution | гладкая инволюция |
| math. | differentiable isomorphism | дифференцируемый изоморфизм |
| math. | differentiable isotopy | дифференцируемая изотопия |
| math. | differentiable knot | дифференцируемый узел |
| math. | differentiable lattice | дифференцируемая решётка |
| math. | differentiable manifold | дифференцируемое многообразие |
| math. | differentiable mapping | дифференцируемое отображение |
| math. | differentiable near m | дифференцируемый в окрестности m |
| AI. | differentiable neural computer | дифференцируемый нейрокомпьютер (нейрокомпьютер – компьютерная система, основанная на искусственной нейронной сети. Программой для нейрокомпьютера, определяющей его поведение, является набор коэффициентов (весов) дуг нейросети, который может динамически меняться в ходе обучения и работы нейрокомпьютера. Каждый нейрокомпьютер, в зависимости от числа узлов, реализованных в них функций и топологии сети, рассчитан на решение определённого класса задач, что отличает его от обычных компьютеров. Быстродействие нейрокомпьютера определяется числом переключений в секунду – шагов работы нейросети, связанных с одновременным вычислением значений во всех её узлах Alex_Odeychuk) |
| neur.net. | differentiable neural computer | дифференцируемый нейронный компьютер (clck.ru dimock) |
| math. | differentiable operator | дифференцируемый оператор |
| progr. | differentiable program | дифференцируемая программа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | differentiable programming | дифференцируемое программирование (habr.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | differentiable programming of quantum computers | дифференцируемое программирование квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| automat. | differentiable random function | дифференцируемая случайная функция |
| math. | differentiable representation | дифференцируемое представление |
| math. | differentiable simplex | дифференцируемый симплекс |
| math. | differentiable sphere | дифференцируемая сфера |
| math. | differentiable structure | дифференцируемая структура |
| math. | differentiable subgroup | подгруппа Ли |
| math. | differentiable subgroup | дифференцируемая подгруппа |
| math. | differentiable submanifold | дифференцируемое подмногообразие |
| math. | differentiable surface | дифференцируемая поверхность |
| math. | differentiable transformation | дифференцируемое преобразование |
| math. | differentiable vector | дифференцируемый вектор (гладкий) |
| math. | doubly differentiable | дважды дифференцируемый |
| math. | everywhere differentiable | всюду дифференцируемый |
| math. | everywhere differentiable function | всюду дифференцируемая функция |
| math. | finitely differentiable | конечно-дифференцируемый |
| math. | finitely differentiable | дифференцируемый конечное число раз |
| nano | finitely differentiable equation | конечно-дифференцируемое уравнение |
| math.anal. | Gateaux-differentiable | дифференцируемый по Гато (igisheva) |
| math. | indefinitely differentiable | бесконечно дифференцируемый |
| math. | indefinitely differentiable mapping | бесконечно дифференцируемое отображение |
| math. | infinitely differentiable function | бесконечно дифференцируемая функция |
| math. | it can be differentiable | может дифференцироваться |
| math. | it is differentiable | может дифференцироваться |
| Makarov. | n times differentiable function | имеющая производные до n-го порядка функция |
| Makarov. | n times differentiable function | n-кратно дифференцируемая функция |
| math. | nowhere differentiable | нигде не дифференцируемый |
| math. | nowhere differentiable function | нигде не дифференцируемая функция |
| math. | n-times differentiable | n-кратно дифференцируемый |
| math. | n-times differentiable function | n-кратно дифференцируемая функция (имеющая производные до n-го порядка) |
| math. | once differentiable | однодифференцируемый |
| math. | oriented differentiable structure | ориентированная дифференцируемая структура |
| math. | partially differentiable function | функция, имеющая частные производные |
| math. | piecewise continuously differentiable | кусочно гладкий (ssn) |
| math. | piecewise continuously differentiable function | кусочно гладкая функция |
| math. | piecewise differentiable | кусочно-дифференцируемый |
| math. | piecewise differentiable curve | кусочно дифференцируемая кривая |
| progr. | quantum differentiable programming | квантовое дифференцируемое программирование (qhack.ai Alex_Odeychuk) |
| math. | recursively differentiable | рекурсивно дифференцируемый |
| math. | recursively differentiable function | рекурсивно дифференцируемая функция |
| math. | relatively differentiable | относительно дифференцируемый |
| math. | repeatedly differentiable | многократно дифференцируемый |
| math. | repeatedly differentiable function | многократно дифференцируемая функция |
| math. | sample differentiable | выборочно дифференцируемый |
| math. | strictly differentiable | строго дифференцируемый |
| math. | strongly differentiable | строго дифференцируемый |
| math. | strongly differentiable function | строго дифференцируемая функция |
| IT | sufficiently differentiable | вполне дифференцируемый |
| math. | sufficiently differentiable | достаточно дифференцируемый (е число раз) |
| math. | sufficiently differentiable function | достаточно дифференцируемая функция |
| media. | sufficiently differentiable function | функция, дифференцируемая достаточное число раз (математический анализ) |
| math. | the completion of infinitely differentiable function with compact support in V under the norm | пополнение множества бесконечно дифференцируемых функций с компактным носителем, лежащем во множестве V в норме (3.1) |
| math. | thrice differentiable | трижды дифференцируемый |
| phys. | totally differentiable | вполне дифференцируемый |
| math. | twice-differentiable | бидифференцируемый |
| math. | twice differentiable | дважды дифференцируемый |
| math. | twice differentiable curve | дважды дифференцируемая кривая |
| math. | twice differentiable function | дважды дифференцируемая функция |
| math. | uniformly differentiable | равномерно дифференцируемый |
| math. | uniformly differentiable function | равномерно дифференцируемая функция |
| math. | weakly differentiable | слабо дифференцируемый |
| math. | weakly differentiable function | слабо дифференцируемая функция |
| math. | weakly differentiable functional | слабо дифференцируемый функционал |
