| Subject | English | Russian |
| clin.trial. | accuracy of a diagnostic test | точность диагностического теста (Natalya Rovina) |
| mil., avia. | aircraft multipurpose test inspection and diagnostic equipment | универсальная контрольно-испытательная установка для проверки летательного аппарата |
| telecom. | automatic diagnostic test | автоматический диагностический тест (oleg.vigodsky) |
| clin.trial. | characteristic curve of diagnostic test | характеристическая кривая диагностического теста (График, характеризующий диагностическую точность теста и строящийся в координатах (чувствительность; единица минус специфичность).: Синоним: ROC-curve – ROC-кривая Natalya Rovina) |
| clin.trial. | companion diagnostic test | сопутствующий диагностический тест (MargeWebley) |
| med.appl. | computer orthoptics diagnostic test | ортоптическая диагностика с помощью компьютерного теста |
| med. | definitive diagnostic test | доказательная диагностическая процедура |
| immunol. | diagnostic antibody test | серодиагностический тест |
| O&G | Diagnostic Fracture Injection Test | мини-ГРП (trenchlesspedia.com KologreevIA) |
| el. | diagnostic function test | диагностические функциональные испытания |
| IT | diagnostic function test | диагностический функциональный тест |
| mil., avia. | diagnostic function test | функциональный диагностический тест |
| tech., abbr. | diagnostic function test | функциональные диагностические испытания |
| tech. | diagnostic instrument test | приборная диагностика |
| tech. | diagnostic instruments test | приборная диагностика |
| tech. | diagnostic lamp test | диагностическая проверка ламп |
| mil. | diagnostic rhyme test | диагностическая проверка речевых рифм |
| med. | diagnostic test | диагностический метод (amatsyuk) |
| data.prot. | diagnostic test | диагностическое проверка |
| ed. | diagnostic test | уровневая работа |
| automat. | diagnostic test | диагностические испытания |
| med. | diagnostic test | метод диагностики (amatsyuk) |
| tech. | diagnostic test | диагностическая проверка |
| tech. | diagnostic test | диагностическое испытание |
| econometr. | diagnostic test | диагностический критерий |
| tech. | diagnostic test | диагностический тест |
| gen. | diagnostic test | диагностическое обследование (Alexander Demidov) |
| telecom. | diagnostic test check | диагностический тест (oleg.vigodsky) |
| tech. | diagnostic test instrument | диагностический инструмент |
| progr. | diagnostic test interval | интервал диагностических проверок (интервал между неавтономными проверками, предназначенными для того, чтобы обнаружить отказы в системах обеспечения безопасности с заданным диагностическим охватом ssn) |
| pharma. | diagnostic test kit | диагностический набор реагентов (capricolya) |
| electr.eng. | diagnostic test set | контрольная аппаратура диагностики |
| tech. | diagnostic test set | аппаратура диагностики повреждений оборудования |
| mil., avia. | diagnostic test set | контрольно-диагностический комплект |
| telecom. | diagnostic test start | запуск диагностического теста (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | diagnostic test system | контрольно-диагностическая система |
| avia., med. | diagnostic word test | диагностический тест на восприятие речи пороговой интенсивности |
| psychol. | diagnostic word test | тест на узнавание фонетически сходных слов |
| nano | fault isolation diagnostic test program | программа обнаружения и нейтрализации неисправностей |
| telecom. | health monitoring diagnostic test | диагностический тест для проверки работоспособности (oleg.vigodsky) |
| telecom. | health-monitoring diagnostic test | диагностический тест для проверки работоспособности (oleg.vigodsky) |
| tech. | Hoffer-Osmond diagnostic test | диагностическая проверка Хоффера-Осмонда |
| med. | in vitro diagnostic test kit | тест-система для диагностики in vitro (OKokhonova) |
| med. | influenza rapid diagnostic test | быстрый диагностический тест на грипп (S3_OPS) |
| comp. | modem diagnostic test system | система диагностической проверки модема |
| med. | non-invasive diagnostic test | неинвазивный диагностический тест (Sergei Aprelikov) |
| telecom. | offline diagnostic test | диагностический offline-тест (oleg.vigodsky) |
| telecom. | on-demand diagnostic test | запрашиваемый диагностический тест (oleg.vigodsky) |
| telecom. | online diagnostic test | диагностический online-тест (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | operator diagnostic test procedure | порядок испытания оператора по диагностике |
| med. | Rapid diagnostic test | быстрый диагностический тест (vls128) |
| meas.inst. | requested diagnostic test | запрашиваемый диагностический тест (ssn) |
| telecom. | scheduled diagnostic test | плановый диагностический тест (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | self diagnostic test | диагностический тест (ssn) |
| tech. | self-diagnostic test | самодиагностика |
| mil., avia. | special tools and test, measurement and diagnostic equipment | специальные инструменты и комплект испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры |
| med. | Stanford Diagnostic Reading Test | Станфордский диагностический тест на чтение |
| telecom. | test and diagnostic routine | подпрограмма тестирования и диагностики (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | test measurement and diagnostic equipment | оборудования для контрольных измерений и диагностики |
| IT | test, measurement and diagnostic equipment | контрольно-измерительная и диагностическая аппаратура |
| energ.ind. | test, measurement and diagnostic equipment | испытательное, измерительное и диагностическое оборудование |
| tech. | test, measurement, and diagnostic equipment | оборудование для проведения испытаний, измерений и диагностики |
| mil. | test, measurement and diagnostic equipment | комплекс испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры |
| med. | test, measurement and diagnostic equipment | аппаратура для испытаний, измерений и диагностики |
| mil., avia. | test, measuring and diagnostic equipment | аппаратура для испытаний, измерений и диагностики |
| progr. | type of diagnostic test | тип диагностического теста (ssn) |
