| Subject | English | Russian |
| construct. | absorption and desorption of moisture | адсорбция-десорбция влаги |
| distil. | absorption/desorption column | абсорбционно-десорбционная колонна (igisheva) |
| nano | absorption-desorption membrane | абсорбционно-десорбционная мембрана |
| refrig. | adiabatic desorption | адиабатическая десорбция |
| tech. | adsorption-desorption characteristic | адсорбционно-десорбционная характеристика (катализатора) |
| tech. | adsorption-desorption characteristic of catalyst | адсорбционно-десорбционная характеристика катализатора |
| tech. | adsorption-desorption of catalyst | адсорбционно-десорбционная характеристика катализатора |
| met. | adsorption-desorption process | процесс адсорбции-десорбции |
| gen. | adsorption spectroscopy by polariton-induced desorption | абсорбционная спектроскопия десорбции, индуцированной поляритонами, АСПИД (ileen) |
| tech. | anodic desorption | анодная десорбция |
| Makarov. | associative desorption | ассоциативная десорбция |
| Makarov. | atomic beam desorption | десорбция атомными пучками |
| tech. | cathodic desorption | катодная десорбция |
| food.ind. | charcoal desorption | десорбция угля |
| refrig. | complete desorption | полная десорбция |
| O&G | critical desorption pressure | критическое давление десорбции (tat-konovalova) |
| semicond. | desorption activation energy | энергия активации десорбции |
| Makarov. | desorption by displacement | десорбция вытеснением |
| agrochem. | desorption capacity | десорбционная способность |
| refrig. | desorption cell | десорбционная ячейка |
| spectr. | desorption chemical ionisation | прямая химическая ионизация (Wakeful dormouse) |
| spectr. | desorption chemical ionisation | ДХИ (Wakeful dormouse) |
| spectr. | desorption chemical ionisation | десорбционная химическая ионизация (Wakeful dormouse) |
| refrig. | desorption cooling system | десорбционная холодильная установка |
| refrig. | desorption cryostat | десорбционный криостат |
| agric. | desorption curve | кривая зависимости содержания почвенной влаги от её натяжённости |
| refrig. | desorption cycle | десорбционный цикл |
| refrig. | desorption cycle | цикл десорбции |
| tech. | desorption deaerator | десорбционный деаэратор |
| tech. | desorption deoxygenation | десорбционное обескислороживание |
| O&G, sakh. | desorption efficiency | эффективность десорбции |
| chem. | Desorption Electrospray Ionization | Десорбционная ионизация под действием электрораспыления (mangoo) |
| mil., WMD | desorption equipment | десорбционное оборудование |
| Makarov. | desorption heat | теплота десорбции |
| phys. | desorption isotherm | изотерма десорбции |
| tech. | desorption isotherms | изотермическая десорбция (dogis) |
| Makarov. | desorption kinetics | кинетика десорбции |
| refrig. | desorption level | уровень десорбции |
| refrig. | desorption line | десорбционный трубопровод |
| nat.res. | desorption method | десорбционный способ |
| tech. | desorption method | метод десорбции |
| agrochem. | desorption of anions | извлечение анионов |
| agrochem. | desorption of anions | десорбция анионов |
| agrochem. | desorption of cations | извлечение катионов |
| agrochem. | desorption of cations | десорбция катионов |
| met. | desorption of hydrogen | десорбция водорода |
| Makarov. | desorption of ions | десорбция ионов |
| agric. | desorption of nutrients | мобилизация питательных веществ |
| agric. | desorption of nutrients | десорбция питательных веществ |
| nano | desorption phase | фаза десорбции |
| nano | desorption phase | фаза выделения |
| Makarov. | desorption potential | потенциал десорбции |
| nano | desorption probability | вероятность десорбции |
| refrig. | desorption process | процесс десорбции |
| phys. | desorption rate | скорость десорбции |
| refrig. | desorption rate | интенсивность десорбции |
| chromat. | desorption rate constant | константа скорости десорбции (Игорь_2006) |
| el. | desorption reagent | десорбирующий реагент |
| refrig. | desorption refrigerating system | десорбционная холодильная установка |
| Makarov. | desorption temperature of adsorbate | температура десорбции адсорбата |
| Makarov. | determination of steroid hormones by membrane inlet mass spectrometry and desorption chemical ionization | определение стероидных гормонов методом масс-спектрометрии с мембранным вводом и десорбционной химической ионизацией |
| Makarov. | direct detection of large fat-soluble biomolecules in solution using membrane inlet mass spectrometry and desorption chemical ionization | непосредственное определение больших жирорастворимых биомолекул в растворе с использованием метода масс-спектрометрии с мембранным вводом и десорбционной химической ионизацией |
| tech. | electrochemical desorption | электрохимическая десорбция |
| anal.chem. | electron impact desorption | десорбция при электронном облучении |
| tech. | electron impact desorption | десорбция электронным ударом |
| anal.chem. | electron impact ion desorption | электронное стимулирование десорбции ионов |
| anal.chem. | electron impact ion desorption | десорбция ионов при электронном облучении |
| anal.chem. | electron induced desorption | десорбция при электронном облучении |
| anal.chem. | electron induced neutrals desorption | электронное стимулирование десорбции нейтральных частиц |
| anal.chem. | electron induced neutrals desorption | десорбция нейтральных частиц при электронном облучении |
| anal.chem. | electron stimulated desorption | десорбция при электронном облучении |
| Makarov. | electron stimulated desorption | электронно-стимулированная десорбция |
| Makarov. | electron stimulated desorption ion angular distribution | угловое распределение ионов при электронно-стимулированной десорбции |
| anal.chem. | electron stimulated desorption of ions | электронное стимулирование десорбции ионов |
| anal.chem. | electron stimulated desorption of ions | десорбция ионов при электронном облучении |
| anal.chem. | electron stimulated desorption of neutrals | электронное стимулирование десорбции нейтральных частиц |
| anal.chem. | electron stimulated desorption of neutrals | десорбция нейтральных частиц при электронном облучении |
| anal.chem. | electron-induced ion desorption | электронное стимулирование десорбции ионов |
| anal.chem. | electron-induced ion desorption | десорбция ионов при электронном облучении |
| nano | electron-stimulated desorption | электронно-стимулированная десорбция |
| tech. | field desorption | полевая десорбция |
| tech. | field desorption | десорбция электрическим полем |
| chem. | field desorption | десорбция поля |
| house. | field desorption | десорбция под действием поля |
| anal.chem. | field desorption | десорбция полем |
| antenn. | field desorption | холодная эмиссия положительных ионов |
| tech. | field desorption | десорбция полем (электрическим) |
| Makarov. | field desorption | полевая ДС |
| tech. | field-desorption microscopy | автодесорбционная микроскопия |
| tech. | field-desorption microscopy | эмиссионная микроскопия |
| Makarov. | field desorption microscopy | микроскопия десорбции полем |
| tech. | field-desorption spectroscopy | автодесорбционная спектроскопия |
| Makarov. | field-desorption spectroscopy | автодесорбционная спектроскопия (FDS) |
| anal.chem. | flash desorption | импульсная десорбция |
| anal.chem. | flash desorption | флеш-десорбция |
| chem. | flash desorption | флэш-десорбция, десорбция методом вспышки (Mivina) |
| mil., avia. | flash desorption mass-spectrometry | масс-спектрометрия вспышечной десорбции |
| mil., avia. | flash desorption spectroscopy | спектроскопия вспышечной десорбции |
| met. | fractional desorption gas analysis | газовый анализ методом фракционированной десорбции |
| Makarov. | gas desorption | десорбция газа |
| tech. | heat of desorption | теплота десорбции |
| Makarov. | high-performance matrix-assisted laser desorption-ionisation and Fourier transform mass spectrometry | высокоэффективная Фурье-масс-спектрометрия с лазерной ионизацией и десорбцией из матрицы |
| sol.pow. | hydrogen desorption | десорбция водорода |
| gen. | Induction Thermal Desorption unit | установка термодесорбции (Johnny Bravo) |
| Makarov. | ion beam desorption | десорбция ионными пучками |
| anal.chem. | ion impact desorption | стимулирование десорбции ионной бомбардировкой |
| anal.chem. | ion impact desorption | десорбция при ионной бомбардировке |
| anal.chem. | ion induced desorption | стимулирование десорбции ионной бомбардировкой |
| anal.chem. | ion induced desorption | десорбция при ионной бомбардировке |
| Makarov. | ion-stimulated desorption | ионностимулированная десорбция |
| Makarov. | ion-stimulated desorption | ионно-стимулированная десорбция |
| phys. | kinetics of desorption | кинетика десорбции |
| media. | laser desorption | десорбция, стимулированная лазерным облучением |
| Makarov. | laser desorption | лазерная десорбция |
| Makarov. | laser-desorption ionization | ионизация методом лазерной десорбции (LDI) (processes in LDI: internal conversion - fragmentation - ionization; процессы в LDI: внутренняя конверсия – фрагментация – ионизация) |
| Makarov. | laser-desorption ionization | ионизация лазерной десорбцией (LDI) (processes in LDI: internal conversion - fragmentation - ionization; процессы в LDI: внутренняя конверсия – фрагментация – ионизация) |
| Makarov. | laser desorption mass spectrometry | лазерная десорбционная масс-спектрометрия |
| Makarov. | laser-desorption mass spectrometry | масс-спектрометрия с лазерной десорбцией |
| Makarov. | laser desorption-membrane introduction mass spectrometry | метод масс-спектрометрии с лазерной десорбцией и мембранным вводом пробы |
| laser. | laser-induced desorption | индуцированная лазерным излучением десорбция |
| Makarov. | laser-induced thermal desorption | лазерная термодесорбция |
| chem. | MALDI – Matrix-assisted laser desorption/ionization | МАЛДИ (Матрично-активированная лазерная десорбция/ионизация pani_helenka) |
| Makarov. | matrix assisted laser desorption ionization | ионизация лазерной десорбцией с использованием матрицы |
| Makarov. | matrix laser desorption ionization | матричная лазерная десорбционная ионизация (MALDI) |
| Makarov. | matrix laser desorption ionization | лазерная десорбция в матрице (MALDI) |
| biophys. | matrix laser desorption ionization time-of-flight | время-пролётная ионизация лазерной десорбцией с использованием матрицы (используется для анализа MassExtend, см. MassExtend assay Игорь_2006) |
| Makarov. | matrix-assisted laser desorption-ionisation and Fourier transform mass spectrometry | Фурье-масс-спектрометрия с лазерной ионизацией и десорбцией из матрицы |
| laser. | matrix-assisted laser desorption/ionization | матричная лазерная десорбция / ионизация |
| laser. | matrix-assisted laser desorption/ionization | матрично-активированная лазерная десорбция / ионизация |
| Makarov. | matrix-assisted laser desorption/ionization | лазерная десорбция-ионизация в присутствии матрицы (MALDI) |
| chem. | matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry | времяпролетная масс-спектрометрия с матрично-активированной лазерной десорбцией/ионизацией (Rada0414) |
| Makarov. | matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry | времяпролётная масс-спектрометрия с лазерной ионизацией и десорбцией из жидкой матрицы |
| biochem. | matrix-assisted laser desorption ionization-mass spectrometry | масс-спектрометрия с матрично-активированной лазерной десорбцией/ионизацией (VladStrannik) |
| Makarov. | molecular beam desorption | десорбция молекулярными пучками |
| energ.ind. | nitrogen adsorption/desorption analyzer | анализатор адсорбции / десорбции азота |
| Makarov. | particle-induced desorption | десорбция, обусловленная частицами |
| house. | photon stimulated desorption | фотостимулированная десорбция |
| Makarov. | photon-induced desorption | десорбция, обусловленная фотонами |
| Makarov. | photon-stimulated desorption | вынуждаемая фотоном десорбция |
| nano | photo-stimulated desorption | фотостимулированная десорбция |
| nano | photo-stimulated desorption | фотодесорбция |
| Makarov. | photostimulated desorption | фотостимулированная десорбция |
| Makarov. | plasma desorption mass spectrometry | масс-спектрометрия с плазменной десорбцией |
| therm.eng. | pressure swing desorption | десорбция с перепадом давления (Цезарь) |
| Makarov. | reactive desorption | реактивная десорбция |
| Makarov. | reactive desorption | десорбция, приводящая к реакции |
| Makarov. | reversible hydrogen absorption-desorption | обратимая абсорбция-десорбция водорода |
| tech. | scanning desorption molecule microscopy | растровая десорбционная молекулярная микроскопия |
| biotechn. | soft laser desorption | мягкая лазерная десорбция (метод, использующийся в масс-спектрометрии) |
| Makarov. | soil-available phosphorus as evaluated by desorption techniques and chemical extractions | доступный фосфор в почве по оценке с применением методов десорбции и химической экстракции |
| Makarov. | sorption-desorption behavior | сорбционно-десорбционное поведение |
| nucl.pow. | sorption-desorption column | сорбционно-десорбционная колонна (Есенжан) |
| pharm. | Sorption-desorption isotherms | изотермы сорбции и десорбции (CRINKUM-CRANKUM) |
| polym. | sorption-desorption method | метод сорбции – десорбции |
| nano | spontaneous desorption | спонтанная десорбция |
| anal.chem. | temperature programmed desorption | термодесорбция |
| anal.chem. | temperature programmed desorption | температурно-программированная десорбция |
| el. | temperature programmed desorption | анализ, основанный на зависимости десорбции от температуры |
| Makarov. | temperature-programmed desorption | термопрограммированная десорбция |
| nano | temperature-programmed desorption | температурно-запрограммированная десорбция |
| Makarov. | temperature-programmed desorption | термопрограммированная ДС |
| Makarov. | the desorption temperature of the adsorbate | температура десорбции адсорбата |
| chromat. | thermal desorption | термическая десорбция (Olga_Lari) |
| tech. | thermal desorption | термодесорбция |
| Makarov. | thermal desorption mass spectrometry | масс-спектрометрия с термической десорбцией |
| tech. | thermal desorption spectra | спектры термической десорбции |
| Makarov. | thermal desorption spectrometry | термодесорбционная спектрометрия |
| microel. | thermal desorption spectroscopy | термодесорбционная спектроскопия |
| el. | thermal-desorption spectroscopy | спектроскопия термической десорбции |
| tech. | thermal desorption spectroscopy | спектроскопия термической десорбции |
| oil | thermal desorption unit | установка термодесорбции |
| O&G, sakh. | thermal desorption unit | термодесорбер |
| tech. | thermal multilayer desorption | полимолекулярная термодесорбция |
| Makarov. | time-lag focusing and cation attachment in the analysis of synthetic polymers by matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry | применение фокусирования временной задержки и присоединения катионов в анализе синтетических полимеров методом времяпролётной масс-спектрометрии с лазерной ионизацией и десорбцией из жидкой матрицы |
| O&G, oilfield. | two-stage desorption | двухступенчатая десорбция |
| chem. | water sorption-desorption study | исследование сорбции и десорбции воды (ProtoMolecule) |
