| Subject | English | Russian |
| microel. | automatic design verification | автоматическая верификация проекта |
| mil., avia. | computer-aided design verification | проверка результатов автоматизированного проектирования |
| R&D. | conduct design verification testing | проводить проверку правильности проектирования (ППП Метран) |
| tech. | design baseline and verification program | программа основ проекта и проверки |
| energ.ind. | design baseline and verification program | программа расчёта проектных основ и верификации (напр., ядерного реактора) |
| product. | design capacity verification | контроль проектной производительности (MichaelBurov) |
| product. | design capacity verification | проверка расчётной производительности (MichaelBurov) |
| product. | design capacity verification | проверка проектной производительности (MichaelBurov) |
| progr. | design, development and verification activities | деятельность по проектированию, разработке и верификации программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| product. | design performance verification | контроль расчётных характеристик (MichaelBurov) |
| product. | design performance verification | контроль достижения проектных показателей (MichaelBurov) |
| product. | design performance verification | контроль проектных показателей (MichaelBurov) |
| progr. | design rules verification | проверка соблюдения правил проектирования (ssn) |
| progr. | design rules verification | проверка соблюдения проектных норм (ssn) |
| microel. | design rules verification | верификация проекта ИС на соблюдение проектных норм |
| pharm. | Design space verification | Верификация проектного поля (CRINKUM-CRANKUM) |
| electr.eng. | design verification | проверка конструкции (Проверка, проводимая на образце НКУ или его части для подтверждения соответствия конструкции требованиям конкретного стандарта на НКУ  cntd.ru Natalya Rovina) |
| sec.sys. | design verification | проверка соответствия конструкции заданным требованиям |
| progr. | design verification | верификация проекта (ssn) |
| progr. | design verification | проверка соблюдения требований проектного задания (определение соответствия функционирования схемы (системы) в соответствии со спецификацией на неё. Методы верификации делятся на статические (см. formal verification) и динамические – с помощью прогона набора тестов ssn) |
| microel. | design verification | верификация проекта ИС |
| qual.cont. | design verification | проверка конструкции |
| IT | design verification | проверка правильности проектных решений |
| oil | design verification | проверка соблюдения ТУ |
| tech. | design verification | проверка соблюдения проектного задания |
| sec.sys. | design verification | проверка соответствия проекта заданным требованиям |
| tech. | design verification | проверка правильности проектирования |
| progr. | design verification and validation | верификация и утверждение проекта (ssn) |
| mil. | design verification article | образец для проверки конструкции |
| mil. | design verification demonstration | демонстрационные испытания для проверки конструкции |
| mil., avia. | design verification engine | образец двигателя для проверки конструкции |
| mil. | design verification period | период проверки конструкции |
| avia. | design verification review | рассмотрение одобрения проекта |
| el. | design verification's test | испытания для проверки конструкций |
| microel. | design verification simulation | верификационное моделирование проекта БИС |
| progr. | design verification simulation | моделирование для верификации проектных решений (ssn) |
| progr. | design verification simulation | верификационное моделирование (ssn) |
| progr. | design verification simulation | моделирование исправной схемы с целью проверки правильности проектирования (ssn) |
| IT | design Verification simulation | моделирование для проверки проектных решений |
| progr. | design verification simulation | моделирование с целью проверки правильности проектирования (ssn) |
| media. | design verification simulation | моделирование исправной схемы с целью проверки правильности проектирования |
| mil., avia. | design verification test | проверка правильности разработки |
| mil., WMD | design verification testing | проверка правильности проектирования (ППП) |
| R&D. | design verification testing | ППП (Метран) |
| electr.eng. | design verification tests | испытания для проверки конструкций |
| tech. | design verification tests | первичное для проверки конструкций |
| mil. | design verification tests | испытания для проверки конструкции |
| automat. | design verification tools | средства контроля конструкции (напр., при моделировании на ЭВМ) |
| avia. | design-verification phase | этап обоснования проекта |
| IT | design-verification system | система верификации проектных решений |
| automat. | fixture design verification | верификация конструкции зажимного приспособления (ssn) |
| progr. | in the not-so-distant past, the term formal verification was considered synonymous with equivalency checking for the majority of design engineers | ещё совсем недавно большинство разработчиков рассматривали термин формальная верификация как синоним проверки на эквивалентность (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| energ.ind. | independent design and construction verification | независимая проверка проекта и сооружения |
| tech. | independent design and construction verification | независимая верификация проекта и конструкции |
| energ.ind. | independent design and construction verification | независимая проверка проекта и конструкции |
| energ.ind. | independent design verification | независимая проверка проекта |
| tech. | independent design verification | независимая верификация проекта |
| energ.ind. | independent design verification | независимая проверка конструкции |
| energ.ind. | independent design verification program | программа независимой проверки проекта |
| tech. | independent design verification program | программа независимой верификации проекта |
| energ.ind. | independent design verification program | программа независимой проверки конструкции |
| mil., avia. | module design verification system | система автоматизированного проектирования с возможностью проверки модуля в ходе разработки |
| progr. | the most obvious and traditional method of design verification is prototyping | Наиболее очевидный и традиционный метод верификации проекта-при помощи прототипа |
