| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced cost-effective design | усовершенствованное проектирование с учётом критерия "стоимость - эффективность" |
| mil., avia. | advanced cost-effective design | усовершенствованное проектирование с учётом критерия "стоимость – эффективность" |
| O&G, sakh. | checked and verified for consistency with a safe, technically appropriate and cost effective design | подвергать проверке на соответствие безопасным, технически целесообразным и экономичным техническим решениям |
| el. | cost of design | проектная стоимость |
| mil. | cost-effective design | конструирование с учётом критерия "стоимость-эффективность" |
| mil. | cost-effective design | конструирование с учётом критерия "стоимость эффективность" |
| archit. | design base cost | себестоимость проекта |
| mil., avia. | design change cost analysis | анализ изменения стоимости проекта |
| construct. | design construction cost | проектная сметная стоимость строительства |
| product. | design cost | стоимость проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | design cost | затраты на конструкторские работы |
| construct. | design costs | стоимость проектных работ |
| softw. | design costs | затраты на проектирование (из кн.: Шишов О.В. Современные технологии промышленной автоматизации Alex_Odeychuk) |
| el. | design costs | затраты на проектирование и разработку |
| econ. | design costs | затраты на конструкторские работы |
| energ.ind. | design costs | издержки на разработку конструкции |
| astronaut. | design, development, test and evaluation cost | стоимость проектирования, разработки, испытаний и оценки |
| tech. | design documentation cost | стоимость проектной документации |
| archit. | design prime cost | себестоимость проекта |
| tech. | design to cost | проектирование в пределах заданной стоимости |
| Makarov. | design to cost | проектировать что-либо с учётом сметы |
| energ.ind. | design to cost | проектирование согласно планируемой стоимости |
| econ. | design to cost | проектирование согласно заданной стоимости |
| Makarov. | design to cost | проектировать что-либо с учётом установленного предела затрат |
| EBRD | design to cost | проект уложился в смету (oVoD) |
| manag. | design to cost | проектно сметные разработки проекта (Dashout) |
| astronaut. | design to cost | проектирование по критерию стоимости |
| energ.ind. | design to cost | проектирование по заданной стоимости объекта |
| energ.ind. | design to cost | проектирование по планируемой стоимости объекта |
| econ. | design to cost | проектирование соответственно предусмотренной стоимости |
| avia. | design to cost | проектирование в соответствии с заданной стоимостью |
| tech. | design to life cycle cost | проектирование в пределах заданной стоимости жизненного цикла |
| astronaut. | design to lifecycle cost | проектирование по критерию стоимости жизненного цикла |
| construct. | design work cost estimate | смета на проектирование |
| mil., WMD | design-to-cost | проектирование с учётом заранее заданных затрат |
| mil. | design-to-cost | проектирование в пределах заданной стоимости |
| avia. | design-to-cost | проектирование с учётом заданной стоимости |
| mil. | design-to-cost concept | принцип проектирования техники в пределах заданной стоимости |
| media. | «design-to-cost» conception | проектирование в пределах заданной стоимости образца |
| mil. | design-to-cost criteria | критерии оценки проектирования согласно заданной стоимости |
| mil., avia. | design-to-life cycle cost | метод проектирования на основе стоимости жизненного цикла (approach) |
| nano | design-to-life cycle cost approach | метод проектирования на основе СЖЦ |
| avia. | design-to-life-cycle-cost | проектирование с учётом заданной стоимости в течение жизненного цикла |
| mil. | design-to-unit cost | стоимость разработки одного комплекта оборудования |
| mil. | design-to-unit cost | стоимость разработки одного комплекта системы |
| mil. | design-to-unit cost | проектирование в пределах заданной стоимости изделий |
| mil. | design-to-unit production cost | проектирование в пределах заданной стоимости производства изделий |
| busin. | estimate of design costs | смета на проектные работы |
| progr. | in practice, early and continuous communication can give the architect good cost readings and the builder confidence in the design without blurring the clear division of responsibilities | на практике, процесс общения, начатый на ранних этапах и продолжающийся непрерывно, может дать архитектору верную оценку стоимости, а разработчику уверенность в проекте, не снимая при этом чёткого разграничения сфер ответственности (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| avia. | low-cost design | конструкция с малой стоимостью |
| progr. | Many developers have experienced the cost of an unstructured design | Многие разработчики ощутили на себе все прелести отсутствия структурированной архитектуры (см. Eric Evans "Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software", Addison-Wesley, 2004 ssn) |
| O&G, sakh. | physical and cost estimate design limit | физические и сметные границы проектирования |
