| Subject | English | Russian |
| O&G, tengiz. | add design change | добавить изменение к проектированию (Burkitov Azamat) |
| astronaut. | advance design change notice | извещение об изменении |
| mil. | advance design change notice | предварительное уведомление о внесений изменений в конструкцию |
| mil., avia. | advance design change notice | предварительное извещение об изменении конструкции |
| mil. | change design order | распоряжение об изменении проекта |
| mil., avia. | change design order | извещение о конструктивном изменении |
| mil. | change in design | изменение в конструкции |
| qual.cont. | change in design | изменение конструкции |
| mil., avia. | change in design | конструкционное изменение |
| tech. | design change | изменение конструкции или проекта |
| tech. | design change | изменение в конструкции |
| mil., avia. | design change | конструкционное изменение |
| nano | design change | запланированное усовершенствование |
| nano | design change | конструкционное изменение (в изделии) |
| econ. | design change | изменение конструкции |
| astronaut. | design change | конструктивное изменение (в изделии) |
| fire. | design change | конструктивное изменение |
| avia. | design change | модификация |
| mil. | design change | изменение проекта |
| mil., avia. | design change approval committee | комитет по утверждению вносимых в конструкцию изменений |
| tech. | Design Change Approval Committee | Комитет по утверждению изменений, вносимых в конструкцию |
| mil. | design change approval committee | комиссия по утверждению изменений проекта |
| tech. | design change authorization | разрешение на внесение изменений в проект |
| qual.cont. | design change authorization | разрешение на внесение изменений в конструкцию |
| mil. | design change authorization | разрешение на изменение проекта |
| tech. | design change control | контроль изменений в разработке |
| mil. | design change control | контроль за изменениями проекта |
| tech. | design change coordinator | координатор изменений проекта |
| energ.ind. | design change coordinator | координатор изменений проекта (ГЭС, АЭС) |
| mil., avia. | design change cost analysis | анализ изменения стоимости проекта |
| mil., avia. | design change document | извещение об изменении конструкции |
| mil. | design change document | документ об изменении проекта |
| automat. | design change flexibility | конструктивная гибкость |
| tech. | design change improvement program | программа усовершенствования системы внесения изменений в проект |
| energ.ind. | design change improvement program | программа усовершенствования системы внесения изменений в проект (напр., при строительстве АЭС) |
| O&G, casp. | design change note | уведомление об изменениях проекта (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | design change notice | извещение о конструкционном изменении |
| O&G, sakh. | design change notice | уведомление о внесении изменений в проектную документацию (DCN) |
| qual.cont. | design change notice | уведомление о внесении изменений в конструкцию |
| tech. | design change notice | уведомление о внесении изменений в проект |
| mil. | design change notice | уведомление об изменении проекта |
| O&G | design change notification | уведомление об изменении в проекте (Олег Филатов) |
| tech. | design change package | пакет изменений проекта |
| O&G, sahk.r. | design change proposal | предложения о внесении изменений в проект |
| O&G, sakh. | Design Change Proposal | предположения об изменениях в проекте |
| O&G, sakh. | design change proposal | проект |
| O&G, sahk.r. | design change proposal | предложения о внесении изменений в проектную документацию |
| O&G, sakh.a. | design change proposal | предложение об изменениях в проекте |
| qual.cont. | design change proposal | предложение о внесении изменений в конструкцию |
| nautic. | design change proposal | предложение о внесении изменений в проект |
| mil., avia. | design change proposal | предложение по изменению конструкции |
| mil. | design change proposal | предложение об изменении проекта |
| mil., avia. | design change recommendation | рекомендация по изменению конструкции проекта |
| gen. | design change request | запрос на изменение проекта (SEIC ABelonogov) |
| tech., abbr. | design change request | запрос об изменении проекта |
| tech., abbr. | design change request | запрос о внесении изменений в конструкцию |
| mil., avia. | design change request | требование об изменении проекта |
| mil. | design change request | запрос об изменениях проекта |
| mil., avia. | design change review board | комиссия по рассмотрению конструкционных изменений |
| mil. | design change review board | комиссия по рассмотрению изменений проекта |
| mil., avia. | Design change summary | сводка изменений проекта |
| mil. | design change summary | краткая сводка об изменениях проекта |
| energ.ind. | design changes interface control | согласование изменений в проектах между участниками |
| energ.ind. | design changes interface control | контроль распределения функций при проектировании |
| mil., avia. | design concept change | изменение основной концепции проекта |
| mil. | design concept change | изменение концепции проекта |
| mil., avia. | design control change | изменение управления проектом |
| tech. | design field change | изменение проекта на месте эксплуатации |
| progr. | design for change | проект, рассчитанный на изменения (ssn) |
| energ.ind. | design fuel change | изменение конструкции тепловыделяющей сборки ядерного реактора |
| med. | design tests of change | разработать критерии изменений |
| qual.cont. | design-change control | контроль за внесением изменений в конструкцию |
| energ.ind. | design-change control | контроль за внесением изменений в конструкцию или проект |
| tech. | emergency design change package | пакет изменения конструкции в случае аварии |
| mil., avia. | engineering design change | изменения технического проекта |
| qual.cont. | engineering design change | внесение изменений в конструкцию |
| mil. | engineering design change | изменение технического проекта |
| qual.cont. | engineering design change proposal | предложение о внесении изменений в конструкцию |
| mil. | engineering design change proposal | предложение о внесении изменений в технический проект |
| math. | extra period change over design | дополнительное время изменения модели |
| construct. | Field Design Change Note | Уведомление о внесении изменений в проект на площадке (FDCN InAdvance) |
| mil., avia. | information design change | изменение информационного построения |
| mil. | introduce change in design | вносить конструктивное изменение |
| mil. | item design change | изменение конструкции предмета оборудования |
| mil., avia. | manufacturing change in design | изменения в конструкции в процессе производства |
| mil. | preliminary change in design | предварительные изменения в проекте |
| avia., med. | pretest-change-posttest design | система совершенствования конструкции от испытания к испытанию |
| avia., med. | pretest-change-posttest design | система совершенствования конструкции в процессе испытания |
| oil | reliability design change | изменение конструкции с целью повышения надёжности |
| qual.cont. | reliability design change | изменение надёжности конструкции |
| mil. | request for design change | запрос на внесение изменений в проект |
| qual.cont. | significant design change | существенное изменение конструкции |
| mil. | supply item design change | изменение конструкции предмета снабжения |
| transp. | symbol "Forbidden! don't change or modify the design of the machine and safety devices!" | символ "Воспрещается изменять или модифицировать элементы станка и его устройства безопасности" |
