| English | Russian |
| adverse conditions were described in | неблагоприятные условия были описаны в |
| all of them are described as | все они описаны как |
| another advantage of can be described by means of | другое преимущество ... может быть описано посредством ... |
| as should be expected it is constant in the range described by ... the law ... | как и следует того ожидать, оно постоянно в пределах, описанных законом |
| because of the conditions described above | из-за условий, описанных выше ... <-> вследствие условий, описанных выше ... |
| both the trends were described in | обе тенденции были описаны в |
| the comparison of the results with experiment will provide a test of the theory described above | сравнение результатов с экспериментом обеспечит проверку теории, описанной выше ... |
| describe a fuzzy set | описывать нечёткое множество (Alex_Odeychuk) |
| describe as | рассматривать как (Min$draV) |
| describe as | говорить о чём-либо как о (напр., Any behavior can be described in many ways. For example, one person might describe a behavior as "writing a paper," while another person might describe the same behavior as "pushing keys on the keyboard." Yet another person might describe it as "expressing thoughts." – Любую деятельность можно описать множеством способов. К примеру, одну и ту же деятельность кто-то может назвать "написанием статьи", а кто-то может сказать, что это – "нажатие кнопок на клавиатуре". Между тем, для кого-то это будет "выражением своих мыслей". Min$draV) |
| describe as | рассуждать о чём-либо как о (Min$draV) |
| describe as | определять как (Min$draV) |
| first described | впервые описанный (Игорь_2006) |
| for the purpose of this paper, two proposals will be described | целью этой статьи будет описание двух предложений |
| I am not sure these experiments are precisely described | я не уверен, что эти эксперименты точно описаны |
| it could be described as | это могло бы быть описано как |
| it is usually described as ... because ... | это обычно описывается как..., потому что |
| nothing unique is described | ничего уникального не было описано ... |
| one such attempt is described by | одна такая попытка описана ... |
| the phenomenon described in is probably worth exploring | явление, описанное в ..., возможно, заслуживает изучения ... |
| summarize, the approach to... described here is.. | резюмируем: подход к ..., описанный здесь, состоит ... |
| this method was first put to practical use by N, who described | этот метод был впервые применен на практике N., который описал ... |
| time does not allow us to describe... in detail | время не позволяет нам описать... подробно |
| we have described the experimental details in | мы описали подробности эксперимента в ... |
