deposition – phrases

Terms for subject Law containing deposition | all forms | exact matches only

English	Russian
deposition de bene esse	письменное показание свидетеля под присягой, отобранное в процессе рассмотрения судебного дела с целью использовать его в качестве доказательства при невозможности в дальнейшем допросить свидетеля устно
deposition in evidence	приобщение к материалам дела в качестве доказательства
deposition of leases	депонирование договоров аренды (e.g. После подписания договора купли-продажи недвижимости и оплаты минимум 30% её стоимости происходит депонирование договора в государственном органе – Земельном Комитете (Land District Office). В результате Вы становитесь собственником недвижимости (Owner). cyprus-alliance.ru Elina Semykina)
deposition of leases	депонирование договоров (Elina Semykina)
deposition of testimony	приобщение свидетельских показаний к делу
deposition testimony	свидетельские показания под присягой
deposition transcript	протокол-стенограмма заверенных свидетельских показаний под присягой вне суда (у нотариуса Sjoe!)
discovery deposition	свидетельское показание под присягой для досудебного представления и исследования доказательств (Depositions can be taken for the purpose of discovery or evidence. A depositionused for discovery is a way for the party to find out more about the facts of the case. A deposition used for evidence is a way to get statements so that they can be used in trial. Tatiana Okunskaya)
government deposition	приобщение к материалам дела доказательств обвинения
impeach the deposition of a witness	усомниться в показаниях свидетеля
notice of taking depositions	уведомление о приобщении к делу показаний и доказательств
oral deposition	устное показание
pretrial deposition	снятие показаний под присягой до начала судебного разбирательства
pretrial deposition	приобщение до начала судебного разбирательства (показаний, заявлений, доказательств)
proponent of deposition	сторона, предлагающая приобщить к делу показания лица, внесённого в список свидетелей
sworn deposition	письменное показание под присягой
take depositions	снимать показания
testify in a sworn deposition	подтвердить письменным показанием под присягой (A.Rezvov)
testimony by deposition	свидетельское показание под присягой
testimony by deposition	свидетельское показание отобранное под присягой
testimony taken by deposition	свидетельское показание отобранное под присягой
testimony taken by deposition	свидетельское показание под присягой (отобранное)
voluntary deposition	добровольная дача показаний (swoon)

Get short URL