 |
| English | Russian |
| departure and arrival | отправление и прибытие |
| departure curve | отправная кривая |
| departure curve | поправочная кривая (учитывающая влияние температуры, диаметра скважины) |
| departure curves | поправочные кривые (за влияние параметров скважины) |
| facies-departure map | карта фациальных отклонений |
| horizontal departure | отклонение скважины по горизонтали (в плане) |
| maximum departure curve | палетка максимальных кривых зондирования |
| permissible departure | допустимое отклонение |
| pipe departure point | точка схода трубопровода (со стрингера баржи-трубоукладчика) |
| pipe departure point | точка схода трубы |