| Subject | English | Russian |
| ecol. | air demolition | демонтаж на открытом воздухе (MichaelBurov) |
| ecol. | air demolition of a plutonium‐ | демонтаж загрязнённого плутонием объекта на открытом воздухе (MichaelBurov) |
| mil., tech. | airborne demolition team | воздушнодесантная подрывная команда (перебрасываемая с объекта на объект вертолётом) |
| mil. | airborne demolition team | воздушно-десантная подрывная команда |
| mil. | anti-ricochet demolition bomb | нерикошетирующая фугасная АБ |
| mil. | arched demolition charge | удлинённый заряд дугообразного сечения |
| mil. | assault demolition | подрывные работы при штурмовых действиях |
| mil., tech. | assault demolition team | подгруппа разрушения (штурмовой группы) |
| mil., tech. | assault demolition team | подрывная команда (штурмовой группы) |
| mil. | assault demolition team | подрывная команда (штурмовой группы) |
| mil. | AT demolition munitions | ПТ инженерные боеприпасы |
| tech. | atomic demolition | подрывные работы с применением атомных взрывчатых веществ |
| mil. | atomic demolition | подрывные работы с применением ядерных зарядов |
| mil. | atomic demolition charge | ядерный фугас |
| mil. | atomic demolition charge | атомный подрывной заряд |
| mil. | atomic demolition company | инженерная рота ядерных фугасов |
| mil. | atomic demolition company | инженерная рота ядерных мин |
| mil. | atomic demolition mine emplacing party | группа установки подрывных зарядов атомного ВВ |
| mil. | atomic demolition mine firing party | группа подрывания заряда атомного ВВ |
| mil. | atomic demolition munition | ядерные подрывные средства |
| mil., WMD | atomic demolition munition | атомный фугас (NATO-Russia Glossary ctirip1) |
| NATO | atomic demolition munition | ядерный ранец (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | atomic demolition munition | ядерная мина |
| mil. | atomic demolition munition emplacing party | группа установки ядерных фугасов |
| mil. | atomic demolition munition firing party | группа подрыва ядерных фугасов |
| mil. | atomic demolition munition location | место установки ядерных мин |
| mil. | atomic demolition munition platoon | взвод ядерных подрывных средств (ZolVas) |
| mil. | atomic demolition munition platoon | взвод установки ядерных фугасов |
| mil. | atomic demolition munition platoon | взвод установки ядерных мин |
| mil. | atomic demolition munition staff officer | офицер специальной части штаба по применению ядерных фугасов |
| mil. | atomic demolition munition target list | перечень объектов для установки ядерных мин |
| mil. | atomic demolition munition team | группа ядерных подрывных средств (ZolVas) |
| gen. | Atomic Demolition Munitions | ядерное подрывное средство |
| mil., tech. | atomic demolition munitions | атомные взрывчатые вещества |
| tech. | atomic demolition munitions | атомные подрывные средства |
| gen. | Atomic Demolition Munitions | атомный фугас |
| mil. | atomic demolition munitions company | рота установки ядерных фугасов |
| mil. | atomic demolition munitions company | рота установки ядерных мин |
| mil. | atomic demolition munitions reconnaissance | разведка ядерных минно-взрывных заграждений |
| mil., tech. | atomic demolition munitions team | группа инструкторов из инженерного училища армии США по обучению личного состава инженерных войск применению атомных подрывных средств |
| mil. | atomic demolition package | комплект ядерных подрывных фугасов |
| mil. | atomic demolition package | комплект ядерных подрывных зарядов |
| mil., tech. | atomic demolition set | установка для подрывных работ с применением атомных взрывчатых веществ |
| mil. | atomic demolition set | установка для подрывных работ с применением атомных ВВ |
| mil. | atomic demolition team | команда установки ядерных мин |
| mil. | atomic demolition team | группа установки ядерных мин |
| mil. | atomic demolition unit | подразделение ядерных фугасов |
| mil., navy | Basic Underwater Demolition/SEAL | школа углублённой воздушно-десантной подготовки (hizman) |
| mil., navy | Basic Underwater Demolition/SEAL | начальный курс подготовки и основ подводных подрывных работ спецназа ВМФ США (они же "морские котики" (abbr. BDU/S) Val_Ships) |
| mil., avia. | basic underwater demolition/ SEAL school | базовая школа водолазов-подрывников и разведчиков-диверсантов |
| gen. | Basic Underwater Demolition Seal training | учебка (морских котиков в армии США Дмитрий_Р) |
| gen. | be marked for demolition | предназначаться под снос (Anglophile) |
| gen. | be subject to demolition | подлежащий сносу (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | bridge demolition | подрывание моста |
| tech. | bridge demolition | подрывание мостов |
| mil. | bridge demolition | разрушение моста |
| gen. | building demolition permit | разрешение на снос зданий (Furthermore, rather than requiring a building demolition permit, the 2012 Decree simply requires that, if asbestos has to be removed, the demolition and removal ... | If there is more than one building being demolished a separate Building Demolition Permit will be required for each building. Alexander Demidov) |
| mil. | carry out a demolition | произвести подрыв (Andrey Truhachev) |
| mil. | carry out a demolition | производить подрыв |
| mil. | carry out demolition | производить разрушение |
| mil. | carry out demolition | осуществлять разрушение |
| Gruzovik | cast demolition slab | плавленая шашка |
| tech. | chain demolition block | цепной подрывной заряд |
| mil., tech. | chain demolition block | секционный подрывной заряд |
| mil. | charge demolition necklace | кольцевой подрывной заряд (для подрыва мостовых балок.) |
| mil. | charged demolition object | объект, подготовленный к подрыву с установленными подрывными зарядами |
| mil. | charged demolition target | объект, подготовленный к подрыву |
| ecol. | complete demolition | полное уничтожение |
| ecol. | complete demolition | полное разрушение |
| gen. | complete demolition | уничтожение |
| construct. | concrete demolition | разрушение бетонной кладки |
| ecol. | construction and demolition waste | отходы строительства и сноса (intao) |
| archit. | construction waste and demolition debris | отходы строительства и сноса (yevsey) |
| mil. | contaminated demolition | разрушение в комбинации с заражением |
| mil. | contaminated demolition | разрушение подрывом в сочетании с заражением |
| construct. | controlled demolition | управляемый снос (близнецы, N.Y.C. Ygene) |
| econ. | cost of demolition | стоимость разборки сноса здания |
| busin. | cost of demolition | стоимость разборки |
| tech. | cratering demolition | разрушение дорог образованием воронок |
| mil. | cratering demolition device | взрывное устройство для образования воронок (на ВПП) |
| ecol. | decontamination, deactivation, decommissioning, demolition | очистка, дезактивация, вывод из эксплуатации и снос (MichaelBurov) |
| mil. | defensive demolition | разрушение в оборонительных целях |
| mil. | deliberate demolition | планомерно осуществляемое разрушение |
| mil., tech. | deliberate demolition | планомерно осуществляемые разрушения (по заблаговременно разработанному общему плану) |
| mil. | deliberate demolition | планомерно осуществляемые разрушения |
| busin. | demolition allowance | компенсация за понесённый ущерб |
| construct. | demolition and dismantling | разрушение и демонтаж |
| construct. | demolition and dismantling | разрушение и разборка |
| construct. | demolition and dismantling | снос и разборка |
| Makarov. | demolition and dismantling | снос и демонтаж |
| mil. | demolition and minefield policy | порядок проведения подрывных работ и минирования |
| construct. | demolition and site clearance | работы по сносу зданий и сооружений и очистке строительной площадки (yevsey) |
| trd.class. | demolition and site preparation | разборка и снос зданий, подготовка строительного участка (ОКВЭД код 43.1
 europa.eu 'More) |
| sociol. | demolition area | район сноса |
| busin. | demolition area | зона разрушения |
| construct. | demolition ball | шар-баба (eugeene1979) |
| construct. | demolition ball | ядро для сноса зданий (eugeene1979) |
| construct. | demolition ball | клин-баба (eugeene1979) |
| gen. | demolition ball | ядро для разрушения зданий (напр. прикрепляемое к стреле крана Taras) |
| sociol. | demolition ban | запрещение сноса |
| mil. | demolition belt | полоса разрушений |
| mil. | demolition belt | зона разрушений |
| construct. | demolition blast | взрыв для разрушения |
| construct. | demolition blast | взрыв для разборки |
| el. | demolition blasting | взрыв разборки |
| Gruzovik, expl. | demolition blasting | взрывание на рыхление |
| tech. | demolition block | подрывная шашка |
| mil. | demolition bomb | фугасная АБ |
| mil., avia. | demolition bomb | фугасная авиационная бомба |
| inf. | demolition bomb | фугаска |
| Gruzovik, mil. | demolition bomb | фугасная авиабомба |
| gen. | demolition bomb | фугасная бомба |
| tech. | demolition box | ящик с подрывными средствами |
| mil. | demolition box | ящик с подрывным имуществом |
| tech. | demolition bucket | ковш для разрушения породы |
| environ. | demolition business | снос зданий и сооружений как вид деятельности (The activity of reducing buildings or other structures to rubble; Деятельность, связанная с превращением зданий и других сооружений в груды камня и щебня) |
| Makarov. | demolition by blast wave | разрушения, вызываемые ударной волной |
| gen. | demolition by blast shock wave | разрушения, вызываемые ударной волной |
| Makarov. | demolition by shock wave | разрушения, вызываемые ударной волной |
| mil. | demolition card | номограмма расчётов подрывных работ |
| mil. | demolition card | таблица для расчётов при подрывных работах |
| mil. | demolition card | таблица расчётов подрывных работ |
| mil. | demolition card | график расчётов подрывных работ |
| mil. | demolition cavity | минная ниша (ZolVas) |
| tech. | demolition chamber | камера для подрывного заряда |
| mil. | demolition chamber | колодец для ядерного фугаса (snowleopard) |
| mil. | demolition chamber | минная камера (ZolVas) |
| mil. | demolition chamber | камера для помещения подрывного заряда |
| nautic. | demolition charge locker | погреб для подрывных зарядов |
| mil. | demolition charge projector | установка для метания подрывных зарядов |
| tech. | demolition charge safety factor | коэффициент запаса при расчёте подрывного заряда |
| mil. | demolition chest | ящик с подрывным имуществом |
| mil. | demolition circuit | система подрывных зарядов с подсоединённой к ним взрывной сетью |
| Gruzovik, expl. | demolition circuit | взрывная сеть |
| tech. | demolition circuit | подрывная сеть (для зарядов с огнепроводной или электровзрывной цепью) |
| Gruzovik | demolition circuit | электровзрывная цепь |
| chess.term. | demolition combination | разрушающая комбинация |
| chess.term. | demolition combination | комбинация с идеей разрушения |
| mil., tech. | demolition cord clip | зажимная обойма для крепления детонирующего шнура |
| mil. | demolition cord clip | зажимная обойма для крепления детонирующего шнура |
| insur. | demolition costs | расходы по сносу (слому) |
| busin. | demolition costs | затраты на снос здания |
| ecol. | demolition debris | городской мусор |
| archit. | demolition debris | отходы сноса (yevsey) |
| ecol. | demolition debris | городские отходы |
| gen. | demolition derby | автодерби (4uzhoj) |
| gen. | demolition derby | автодэрби (4uzhoj) |
| gen. | demolition derby | автобойня (пожалуйста, не путайте с авторазборкой! (en.wikipedia.org/wiki/Demolition_derby) 4uzhoj) |
| adv. | demolition derby | гонка на уничтожение |
| mil. | demolition detail | команда подрывников |
| mil., tech. | demolition detail | группа подрывников |
| construct. | demolition engineer | специалист по сносу зданий |
| mil. | demolition engineer | сапёр-подрывник |
| mil., tech. | demolition equipment | средства взрывания |
| tech. | demolition equipment | подрывное имущество |
| mil. | demolition equipment | подрывные средства |
| tech. | demolition equipment set | комплект подрывного имущества |
| tech. | demolition estimate | расчёт сил и средств для подрывных работ |
| mil. | demolition estimate | расчёт сил и средств для производства разрушений |
| heavy.eq. | demolition excavator | экскаватор-разрушитель (Tanyabomba) |
| construct. | demolition excavator | экскаватор для сноса (Andy) |
| mil. | demolition expert | специалист-подрывник |
| gen. | demolition expert | подрывник |
| mil. | demolition expert | эксперт-подрывник (Stormy) |
| mil. | demolition expert | специалист по подрывным работам |
| Gruzovik, expl. | demolition exploder | подрывная машинка |
| Gruzovik, expl. | demolition exploder | подрывная машина |
| Gruzovik, expl. | demolition exploder test set | пульт для проверки исправности подрывных машинок |
| Gruzovik, expl. | demolition exploder voltage tester | пульт для проверки напряжения подрывных машинок |
| mil. | demolition explosive | взрывчатка для подрывных работ |
| mil. | demolition explosive | подрывное сапёрное ВВ |
| tech. | demolition explosive | взрывчатое вещество для подрывных работ |
| mil. | demolition explosive | взрывчатое вещество для взрывных работ |
| mil. | demolition explosive | сапёрное ВВ |
| nautic. | demolition explosive | подрывное взрывчатое вещество |
| Gruzovik | demolition explosives | взрывчатка |
| weap. | demolition fire | стрельба на уничтожение (ABelonogov) |
| mil. | demolition fire | огонь на разрушение |
| gen. | demolition fire | стрельба на разрушение |
| tech. | demolition firing device | взрывное устройство |
| mil. | demolition firing device | взрыватель подрывного заряда |
| mil. | demolition firing party | группа подрыва ядерного фугаса (snowleopard) |
| mil., tech. | demolition firing party | подрывная команда (непосредственно производящая взрыв заминированного объекта) |
| mil. | demolition firing party | команда подрывников |
| mil. | demolition fixture in bridges | фиксирующее приспособление для разрушения мостов (ZolVas) |
| mil. | demolition gallery | минная галерея (ZolVas) |
| mech.eng. | demolition grapple | разрушительный грейфер (Машина для сноса зданий, оснащённая захватом – грейфером. shergilov) |
| mil. | demolition guard | подразделение охраны объекта, подлежащего разрушению |
| mil. | demolition guard | охрана объекта, подготовленного к подрыву |
| mil. | demolition guard | подразделение охраны объекта, подлежащего подрыванию |
| mil. | demolition guard | караул у заминированного объекта |
| mil. | demolition gun | установка для метания подрывных зарядов |
| mil. | demolition gun | орудие для разрушения инженерных сооружений (Киселев) |
| Gruzovik, expl. | demolition kit | комплект для подрывных работ |
| mil. | demolition kit | комплект подрывного имущества |
| construct. | demolition machine | машина для сноса зданий, демонтажная машина (greyhead) |
| mil. | demolition manual | руководство по подрывным работам |
| mil. | demolition manual | наставление по подрывным работам |
| mil., tech. | demolition materials | взрывчатое вещество и средства взрывания |
| tech. | demolition materials | подрывное имущество |
| mil. | demolition materials | имущество для взрывных работ |
| mil. | demolition materials | подрывные средства |
| mil. | demolition means | средства взрывания |
| phys. | demolition measurement | возмущающее измерение (sas_proz) |
| astronaut. | demolition missile | ракета с фугасной боевой частью |
| mil. | demolition missile | ракета с фугасной БЧ (для поражения цели ударной волной) |
| mil. | demolition mission | задача по производству разрушений |
| mil. | demolition mission | задача по производству подрывных работ |
| mil. | demolition mission | задача на выполнение подрывных работ |
| mil. | demolition munition | подрывные средства (Alex_Odeychuk) |
| mil. | demolition objective | объект поражения |
| mil. | demolition obstacle belt | взрывное заграждение |
| Gruzovik, expl. | demolition obstacle belts | взрывные заграждения |
| gen. | demolition of a building | снос (ART Vancouver) |
| chess.term. | demolition of a king position | разрушение позиции рокировки |
| chess.term. | demolition of a position | разрушение позиции |
| gen. | demolition of construction projects | снос объектов капитального строительства (Alexander Demidov) |
| ecol. | demolition of contaminated structures | снос загрязнённых сооружений (MichaelBurov) |
| el.chem. | demolition of crystal | разрушение кристаллической структуры |
| construct. | demolition of dilapidated shelters | снос ветхого жилья |
| mil. | demolition of obstacles | уничтожение препятствий (подрыванием, разрушением) |
| tech. | demolition of obstacles | уничтожение препятствий |
| mil., tech. | demolition of obstacles | уничтожение препятствий (подрыванием, разрушением) |
| gen. | demolition of obstacles | уничтожение препятствий |
| mil. | Demolition of Obstacles in Landing Operations Committee | комитет по разработке методов уничтожения противодесантных заграждений |
| mil., tech., amer. | Demolition of Obstacles in Landing Operations Committee | Комитет по разработке способов уничтожения противодесантных заграждений |
| environ. | demolition of redundant drilling rigs | демонтаж списанных буровых станков |
| Makarov. | demolition of rights | упразднение прав |
| Makarov. | demolition of rights | уничтожение прав |
| construct. | demolition of structure | снос строения |
| construct. | demolition of structures | снос сооружений |
| product. | demolition of tool | слом инструмента (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | demolition officer | офицер ответственный за подрывные работы |
| mil. | demolition officer | офицер, ответственный за подрывные работы |
| mil. | demolition officer | начальник подрывных работ |
| mil. | demolition operations | работы по производству разрушений |
| mil. | demolition operations | подрывные работы |
| mil., tech. | demolition operations sergeant | сержант-специалист по подрывным работам (в оперативном отделении штаба инженерно-строительного батальона) |
| gen. | demolition or dismantling of structures | снос или демонтаж объектов строительства (Alexander Demidov) |
| mil. | demolition order | приказ на производство подрывных работ |
| sociol. | demolition order | распоряжение о сносе |
| law | demolition order | приказ о сносе дома |
| law | demolition order | приказ о сносе |
| mil. | demolition order | приказ на производство разрушений |
| mil., tech. | demolition order | приказание на производство взрыва |
| mil. | demolition order | приказ о производстве разрушений |
| mil. | demolition order | приказ на производство взрыва |
| mil., tech. | demolition outfit | подрывная команда |
| tech. | demolition outfit | подрывное имущество |
| mil. | demolition outfit | команда подрывников |
| nautic. | demolition outfit | подрывное снаряжение |
| mil. | demolition firing party | подрывная команда (объекта) |
| Gruzovik, mil. | demolition party | команда разрушения |
| mil. | demolition firing party | команда подрывников |
| mil. | demolition party | команда подрывников |
| mil. | demolition party pit | окоп для подрывников |
| mil. | demolition duty pay | денежная надбавка за выполнение подрывных работ |
| sociol. | demolition permission | разрешение на снос |
| construct. | demolition permit | разрешение на снос здания |
| gen. | demolition permit | разрешение на снос зданий (The Demolition Permit is an administrative authorisation which must be obtained prior to the partial or total demolition of a building. | You will need a demolition permit in order to carry out a demolition. Before a permit is issued you will need to provide us with a "notice of intended demolition" ... | Demolition permit for Norms restaurant spurs historic monument campaign Alexander Demidov) |
| mil. | demolition personnel | личный состав подразделения подрывников |
| mil., tech. | demolition personnel | подрывники |
| mil. | demolition personnel | личный состав команды подрывников |
| mil. | demolition pit | укрытие для подрывников, производящих взрыв |
| expl. | demolition pit | яма для уничтожения взрывчатых материалов (путем взрывания или сжигания S3_OPS) |
| mil. | demolition pit | окоп для подрывника, производящего взрыв |
| mil. | demolition pit | окоп для подрывной станции (Все версии перевода словосочетания"demolution pit" неправильные. Понятие "demolution pit" необходимо переводить как "яма для уничтожения взрывчатых материалов". В контексте "ОКОП для подрывной СТАНЦИИ", слова ОКОП и СТАНЦИЯ вводят в заблуждение и полностью искажают перевод. Здесь на самом деле речь идет НЕ об "окопе для минно-подрывной станции", где укрываются взрывники, а о настоящей ЯМЕ, куда размещают взрывчатые материалы для уничтожения. S3_OPS) |
| construct. | demolition plan | план демонтажа (Anna-architect) |
| tech. | demolition plan | план подрывных работ |
| tech. | demolition plan | план разрушений |
| mil. | demolition procedure | порядок производства подрывных работ |
| mil. | demolition procedure | порядок производства разрушений |
| sociol. | demolition prohibited | запрещение сноса |
| mil., tech. | demolition "punch" | общая мощность подрывных средств (в данном подразделении) |
| mil., tech. | demolition "punch" | возможности проведения подрывных работ |
| Gruzovik, expl. | demolition pyrotechnic equipment | подрывные средства |
| mil., tech. | demolition range | подрывное учебное поле |
| mil. | demolition range | полигон для подрывных работ |
| tech. | demolition robot | Робот для сноса сооружений (ribca) |
| mil., avia. | demolition rocket | неуправляемая ракета с фугасным зарядом |
| mil. | demolition rocket | ракета с фугасным зарядом |
| chess.term. | demolition sacrifice | жертва с целью разрушения пешечного прикрытия короля |
| gen. | Demolition saw | Циркулярная пила (Larkrest) |
| construct. | demolition scope of work | укрупненная ведомость объёма демонтажа (УВОД Lialia03) |
| tech. | demolition set | комплект подрывного имущества |
| tech. | demolition set | подрывное устройство |
| mil. | demolition set | комплект подрывных средств |
| mil., tech. | demolition shaft | минная камера (для помещения подрывного заряда) |
| mil. | demolition site | место разрушений |
| mil. | demolition site | участок разрушений |
| mil. | demolition site | объект разрушения |
| mil. | demolition site | место разрушения |
| tech. | demolition slab | подрывная шашка |
| mil. | demolition slab charge | подрывная шашка |
| mil. | demolition snake cartridge | звено удлинённого подрывного заряда "змея" |
| mil., tech. | demolition specialist | специалист по взрывным работам |
| mil. | demolition specialist | специалист-подрывник |
| mil. | demolition specialist | специалист по подрывным работам |
| mil. | demolition squad | подрывная партия |
| mil. | demolition squad | отделение подрывников |
| gen. | demolition squad | команда подрывников |
| UN, weap. | demolition stores | взрывные вещества для подрывных работ |
| Gruzovik | demolition stores | подрывные средства |
| mil. | demolition suppies | подрывные средства |
| mil. | demolition supplies | подрывные средства |
| mil., tech. | demolition supplies | предметы снабжения подрывным имуществом |
| mil. | demolition tank | инженерный танк для разрушения фортификационных сооружений |
| mil. | demolition target | объект для разрушения |
| mil. | demolition task force | оперативная группа проведения подрывных работ |
| mil., tech. | demolition team | подрывная команда |
| mil., tech. | demolition team | подгруппа разрушения (штурмовой группы) |
| mil. | demolition team | команда подрывников |
| mil. | demolition technique | техника производства разрушений |
| mil. | demolition technique | способ ведения подрывных работ |
| mil. | demolition techniques | способы производства подрывных работ |
| mil. | demolition techniques | способы производства разрушений |
| mil. | demolition techniques | приёмы производства подрывных работ |
| mil. | demolition techniques | приёмы производства разрушений |
| mil. | demolition techniques | способы ведения подрывных работ |
| mil. | demolition techniques | подрывное дело |
| mil., artil. | demolition tire | стрельба на разрушение |
| cem. | demolition tool | инструмент для разломки (бетонной мостовой) |
| mil., tech. | demolition tool | инструмент для разломки (напр., стен, бетонных покрытий) |
| oil | demolition torpedo | фугасная торпеда |
| mil., tech. | demolition training | специальная подготовка по подрывному делу |
| mil. | demolition training | обучение подрывному делу |
| mil. | demolition trap | фугас-ловушка |
| mil. | demolition-type obstacle | взрывное заграждение |
| insur. | demolition value | бросовая цена |
| fin. | demolition value | Цена бросовая (Artjaazz) |
| mil., arm.veh. | demolition vehicle | танкетка-фугас (MichaelBurov) |
| environ. | demolition waste | мусор от сноса зданий и сооружений (Masonry or rubble wastes arising from the demolition of buildings or other civil engineering structures; Осколки камня и отходы других строительных материалов, образующиеся в результате сноса зданий или других сооружений) |
| Makarov. | demolition waste | строительный мусор |
| ecol. | demolition waste | строительные отходы |
| bioenerg. | demolition wood | древесные отходы, возникающие при сносе зданий |
| gen. | demolition wood | древесные отходы (Palych I) |
| tech. | demolition work | производство разрушений |
| construct. | demolition work | работы по сносу (Andrey Truhachev) |
| construct. | demolition work | работы по демонтажу (Andrey Truhachev) |
| construct. | demolition work | работы по сносу и разборке зданий |
| construct. | demolition work | работы по сносу зданий или сооружений |
| Makarov. | demolition work | работы по сносу зданий |
| Makarov. | demolition work | работы по сносу сооружений |
| mil. | demolition work | взрывные работы |
| gen. | demolition work | подрывные работы |
| construct. | demolition works | взрывные работы |
| construct. | demolition works | демонтажные работы (Юрий Гомон) |
| tech. | demolition works | работы по сносу и разборке (зданий) |
| construct. | demolition zone | зона сноса |
| Gruzovik, social.sc. | destruction by explosive demolition | уничтожение путём подрыва |
| Makarov. | do a demolition job on | раскритиковать кого-либо в пух и прах (someone) |
| Makarov., inf., engl. | do a demolition job on | разбить наголову (someone) |
| Gruzovik, expl. | electric demolition circuit | электровзрывная сеть |
| gen. | emergency demolition | аварийный снос (Bartek2001) |
| mil., WMD | emergency demolition system | система аварийного сноса |
| mil. | emergency-destruction demolition | подрывной заряд для уничтожения материальной части при особых обстоятельствах (напр., при угрозе захвата противником) |
| Gruzovik, expl. | engineer demolition charge | инженерный заряд |
| mil., tech. | engineer demolition party | подрывная команда |
| mil. | engineer demolition party | команда сапёров-подрывников |
| Gruzovik, mil. | engineer demolition subunit | сапёрно-подрывное подразделение |
| mil. | engineer demolition team | команда подрывников |
| mil. | execute a demolition | производить взрыв (при подрывных работах) |
| mil. | execute a demolition | проводить подрывные работы |
| mil. | execute demolition | производить взрыв |
| mil. | execute demolition | производить разрушение |
| mil. | execute demolition | осуществлять разрушение |
| mil., arm.veh. | expendable demolition carrier | подрывная тележка разового применения |
| sec.sys. | explosive demolition | разрушение подрывными зарядами |
| sec.sys. | explosive demolition | подрывные работы |
| mil. | explosive demolition | разрушение с применением ВВ |
| tech. | explosive demolition | разрушение с применением взрывчатых веществ |
| mil. | explosive demolition | подрыв |
| mil. | explosive demolition | производство разрушений взрывным способом |
| mil., tech. | Explosive Demolition Technical Instruction | техническое руководство по подрывным работам и минновзрывным заграждениям |
| mil., WMD | explosive ordnance demolition technology | технология подрыва уничтожения неразорвавшихся боеприпасов |
| Makarov. | fire for demolition | огонь на разрушение |
| mil., artil. | fire of demolition | огонь на разрушение |
| construct. | foundation demolition | демонтаж фундамента (VPK) |
| gen. | fragmentation demolition | осколочно-фугасный |
| Gruzovik, mil. | fragmentation-demolition bomb | осколочно-фугасная авиабомба |
| mil. | hasty demolition | поспешно проведённое разрушение подрывными зарядами |
| mil. | hasty demolition | выполняемое поспешно разрушение |
| mil., tech. | hasty demolition | разрушение, выполняемое поспешно (без планомерной подготовки) |
| mil. | hasty demolition | поспешно проведённое разрушение |
| Makarov. | he received authorization to begin demolition | он получил разрешение на снос |
| mil. | heavy atomic demolition munition | ядерный фугас большой мощности |
| mil. | heavy atomic demolition munition | ядерная мина большой мощности |
| mil. | heavy demolition munition | мина большой мощности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | heavy demolition munition | фугас большой мощности (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | his demolition of her arguments was very convincing | он очень убедительно опроверг её возражения |
| Makarov. | his house is due for demolition | его дом идёт на слом |
| tech. | hollow demolition charge | кумулятивный подрывной заряд |
| construct. | hydro-demolition technique | высоконапорный гидравлический метод удаления разрушающегося бетона с покрытия |
| met. | impact hammer demolition apparatus | устройство с ударным молотком для разрушения футеровки |
| tech. | individual demolition | подрывание отдельного объекта |
| mil. | individual demolition | разрушение отдельного объекта |
| mil. | individual demolition | подрыв отдельного объекта |
| formal | issue a demolition permit | выдать разрешение на снос дома (Last year, the city issued 984 demolition permits for single-family homes. ART Vancouver) |
| mil., tech. | landslide demolition | взрыв на обрушение |
| mil., tech. | landslide demolition | взрыв с целью вызвать горный обвал |
| mil. | landslide demolition | взрыв на разрушение |
| automat. | laser demolition | разрушение под воздействием лазерного луча |
| mil. | Linear Demolition Charge | удлинённый подрывной заряд (Киселев) |
| mil. | Linear Demolition Charge System | пусковая установка удлинённых подрывных зарядов (Киселев) |
| mil. | Linear Demolition Charge System | система дистанционного разминирования MICLIC (Киселев) |
| mil. | medium atomic demolition munition | ядерный фугас средней мощности |
| mil. | medium atomic demolition munition | ядерная мина средней мощности |
| mil. | mined demolition charge | объектная мина |
| construct. | National Federation of Demolition Contractors | Британская Федерация подрядчиков по выполнению работ по сносу зданий и сооружений (translator911) |
| construct. | nonexplosive demolition | снос без применения ВВ |
| Makarov. | nonexplosive demolition | снос зданий без применения ВВ |
| geol. | nonexplosive demolition agent | невзрывчатое разрушающее вещество (Nik-On/Off) |
| tech. | nuclear demolition | разрушение зарядами ядерного взрывчатого вещества |
| mil. | nuclear demolition | разрушение зарядами ядерного ВВ |
| mil. | nuclear demolition | подрывные работы с применением ядерных зарядов |
| mil. | nuclear demolition charge | ядерная мина |
| mil. | nuclear demolition charge | ядерный подрывной заряд |
| mil. | nuclear demolition party | команда установки ядерных фугасов |
| mil. | nuclear demolition party | команда установки ядерных мин |
| mil. | nuclear demolition team | группа установки ядерных фугасов |
| mil. | nuclear demolition team | группа установки ядерных мин |
| mil., tech. | obstacle demolition squad | подрывная команда разграждения |
| mil. | obstacle demolition squad | подрывная команда разграждения |
| mil. | obstacle demolition squad | команда разграждения |
| tech. | offensive demolition | подрывные работы при наступлении |
| mil. | offensive demolition | производство разрушений при наступлении |
| mil. | pack atomic demolition munition | ранцевый ядерный фугас |
| tech. | packaged demolition charge | подрывной заряд в заводской упаковке |
| mil., tech. | packaged demolition charge | специальный подрывной заряд (напр., кумулятивный) |
| mil., tech. | packaged demolition charge | подрывной заряд в заводской упаковке |
| chess.term. | pawn cover demolition | в партии аннигиляция (уничтожение пешечного прикрытия короля) |
| mil. | pioneer and demolition | секция сапёрного и подрывного имущества |
| mil. | pioneer and demolition section | секция сапёрного и подрывного имущества |
| mil. | plastic demolition charge | подрывной заряд из пластичного ВВ |
| alum. | pot demolition | выбойка кожухов (aivanov) |
| mil. | preliminary demolition | заблаговременная подготовка объекта к подрыву |
| mil. | preliminary demolition belt | зона заблаговременных разрушений |
| mil. | prewithdrawal demolition target | объект для разрушения перед отходом войск |
| mil. | primary demolition belt | главная полоса минно-взрывных заграждений |
| mil. | primary demolition belt | основная полоса минно-взрывных заграждений |
| tech. | primed demolition block | подрывная шашка с вставленным капсюлем-детонатором |
| mil., arm.veh. | radio-controlled demolition carrier | подрывная тележка, управляемая по радио |
| mil. | rapid demolition device | быстродействующее подрывное устройство |
| mil. | reconnaissance and underwater demolition group | разведывательно-подрывная группа (боевых пловцов) |
| mil., arm.veh. | remote-controlled demolition carrier | телеуправляемая подрывная тележка |
| mil. | reserved demolition target | объект, подготовленный к подрыву по особому приказу |
| mil. | reserved demolition target | объект, подготовленный к подрыву (по приказу) |
| law | riotous demolition | разрушение вследствие учинения массовых беспорядков (домов и пр.) |
| mil. | road cratering demolition kit | комплект подрывных средств для образования воронок (на дорогах) |
| avia. | runway demolition bomb | противоаэродромная АБ (для разрушения ВПП) |
| Gruzovik, mil. | sapper in a demolition party | сапёр-подрывник |
| mil., tech. | shaped demolition charge | кумулятивный подрывной заряд |
| mil. | shaped linear demolition charge | кумулятивный удлинённый подрывной заряд |
| gen. | slated for demolition | предназначенный к сносу (ART Vancouver) |
| mil., WMD | small atomic demolition munition | малый атомный фугас (Alex_Odeychuk) |
| mil. | special AT demolition munitions | специальные ПТ инженерные боеприпасы |
| mil. | special atomic demolition munition | специальный ядерный фугас |
| mil. | special atomic demolition munitions | специальные ядерные мины |
| Gruzovik, mil. | specialist in mines, mine clearing, and demolition | минёр |
| mil. | strategic atomic demolition munition | стратегический ядерный фугас |
| mil. | strategic demolition | стратегическое разрушение |
| mil. | strategic demolition | разрушение объектов оперативно-стратегического значения |
| astronaut. | strategic demolition | разрушение объектов стратегического значения |
| mil. | strategic demolition | разрушение в системе оперативных заграждений |
| mil. | strategic demolition belt line | граница полосы разрушений стратегического назначения |
| tech. | strategical demolition | разрушение объектов оперативно-стратегического значения |
| mil., tech. | strategical demolition | разрушения в системе оперативных заграждений |
| mil. | structure-demolition charge | подрывной заряд для разрушения сооружений |
| mil. | subsidiary demolition belt | дополнительная полоса минно-взрывных заграждений |
| mil. | tactical atomic demolition munition | ядерный фугас тактического назначения |
| mil. | tactical atomic demolition munition | тактический ядерный фугас |
| mil., avia. | tactical atomic demolition munitions | тактические ядерные мины |
| mil. | tactical demolition | тактическое разрушение |
| mil. | tactical demolition belt | полоса тактических разрушений |
| mil. | tactical demolition belt | зона тактических разрушений |
| Makarov. | the demolition | ломка |
| Makarov. | the demolition of rights | упразднение прав |
| Makarov. | the demolition of rights | уничтожение прав |
| archit. | the house is scheduled for demolition | дом, предназначенный под снос |
| Makarov. | the house is scheduled for demolition | этот дом предназначен на снос |
| Gruzovik | TNT demolition slab | толовая шашка (trinitrotoluene demolition slab) |
| Gruzovik | TNT demolition slab | тротиловая шашка (trinitrotoluene demolition slab) |
| mil. | tracked demolition carrier | гусеничная подрывная тележка |
| Gruzovik | trinitrotoluene demolition slab | тротиловая шашка |
| mil. | uncharged demolition object | объект, подготовленный к подрыву без установленных подрывных зарядов |
| mil. | uncharged demolition target | объект, подготовленный к подрыву без установленных подрывных зарядов |
| mil. | underwater demolition | подводные подрывные работы |
| Gruzovik, mil., navy | underwater demolition | подводное разрушение от усталости |
| mil. | underwater demolition | подводное разрушение |
| mil. | underwater demolition swimmers team | команда боевых пловцов-подрывников |
| mil., tech. | underwater demolition team | команда подводных подрывных работ |
| mil., avia. | underwater demolition team | группа боевых пловцов-подрывников |
| O&G | underwater demolition team | бригада, занимающаяся подводным демонтажем |
| nautic. | underwater demolition team | подводная подрывная команда |
| tech. | underwater demolition team | группа по осуществлению подводного разрушения |
| energ.ind. | underwater demolition team | бригада по демонтажу подводных сооружений (напр., кабелей, трубопроводов и др.) |
| mil. | underwater demolition swimmers team | группа боевых пловцов-подрывников |
| nautic. | underwater demolition team | подводная подрывная работа |
| mil., avia. | underwater demolition unit | подразделение боевых пловцов-подрывников |
| Makarov. | zone of demolition | полоса плановых взрывных работ |
