| Subject | English | Russian |
| patents. | any delay means a risk of damage | промедление связано с несением убытков |
| patents. | any delay means a risk of damage | промедление связано с несением риска |
| fish.farm. | damage or delay | уведомление об утрате, повреждении или задержке |
| EBRD | delay damage | штрафные санкции (применяются в случаях срыва сроков контракта rusil1) |
| EBRD | delay damages | штрафные санкции (применяются в случаях срыва сроков контракта rusil1) |
| construct. | delay damages | Возмещение заранее оценённых убытков, вызванных задержкой (FIDIC Linortis) |
| construct. | delay damages | пени за просрочку выполнения работ (That number was then multiplied by the period of delay, resulting in delay damages of $600,000. ... sought damages for defective construction of the dorm, as well as $750,000 in delay damages, representing the amount the university would allegedly incur ... Alexander Demidov) |
| gen. | delay damages | пени за просрочку выполнения работ (That number was then multiplied by the period of delay, resulting in delay damages of $600,000. ... sought damages for defective construction of the dorm, as well as $750,000 in delay damages, representing the amount the university would allegedly incur ... – АД) |
| econ. | Delay Liquidated Damages | заранее оценённые убытки, связанные с выполнением работ (agrabo) |
| gen. | Delay Liquidated Damages | заранее оценённые убытки, вызванные задержкой (LadaP) |
| fish.farm. | loss of or damage to the goods or delay in delivery | утрата или повреждение груза или задержка в его сдаче |
| fish.farm. | notice of loss, damage or delay | уведомление об утрате, повреждении или задержке |
