English | Russian |
aerosol self-defense spray | аэрозольное средство самозащиты |
area defense battalion | бТрО (сокр. от "батальон территориальной обороны" Alex_Odeychuk) |
car bomb defense | защита от взрывных устройств, закладываемых в автомобили |
car bomb defense | борьба с автомобильными бомбами |
civil defense force | силы гражданской обороны |
civil defense signals | сигналы гражданской обороны (Ying) |
Council for Foreign and Defense Policies | Совет по внешней и оборонной политике (the ~ Alex_Odeychuk) |
Council for Foreign and Defense Policy | СВОП (MichaelBurov) |
Council for Foreign and Defense Policy | Совет по внешней и оборонной политике (MichaelBurov) |
cryptanalytic defense | защита от криптоанализа |
Defense and Aerospace Industry Ministry | министерство оборонной и аэрокосмической промышленности (Казахстан Mutonchik) |
defense and control cabin | кабина охраны |
defense and intelligence sources | источники в сфере разведки и обороны (Alex_Odeychuk) |
defense capacity | обороноспособность |
Defense Committee Head | Председатель Комитета по вопросам обороны (Alex_Odeychuk) |
defense in depth | защита в глубину (MichaelBurov) |
defense in depth | эшелонированная защита (rish) |
Defense Information Infrastructure | информационная инфраструктура Министерства обороны США |
Defense Information Systems Agency | Агентство защиты информационных систем Министерства обороны США |
Defense Integrated Secure Network | сеть засекреченной военной связи интегрального обслуживания |
defense light | световой прибор самозащиты |
defense measures | меры защиты |
defense of constitutional order | защита конституционного строя (Alex_Odeychuk) |
defense of our homeland | защита нашей Родины (Alex_Odeychuk) |
defense-related information | информация, относящаяся к вооружённым силам и обороне |
Defense Secure Network | сеть засекреченной военной связи Министерства обороны США |
Defense Secure Network | сеть засекреченной связи Министерства обороны США |
defense weapon | оружие самообороны |
defense weapon | оборонительное оружие |
defense witness | свидетель защиты |
Department of Defense | Министерство обороны США |
Department of Defense Computer Security Center | Центр по защите компьютеров Министерства обороны США |
Department of Defense evaluation criteria | критерии оценки средств защиты информации Министерства обороны США |
Department of Defense evaluation criteria | критерии "Оранжевой книги" |
expert with the Council for Foreign and Defense Policies | эксперт Совета по внешней и оборонной политике (a ~ Alex_Odeychuk) |
for the lawful purpose of self-defense | с законной целью самообороны (Alex_Odeychuk) |
hacker-proof defense | защита от хакеров |
individual defense weapon | оружие индивидуальной защиты, оружие для самообороны |
individual defense weapon | оружие самообороны |
individual defense weapon | оружие самозащиты |
Institute for Defense Studies and Security Analysis | Институт оборонных исследований и анализа проблем безопасности (Alex_Odeychuk) |
International Civil Defense Organization | МОГО (ICDO; Международная организация гражданской обороны Ozbekov) |
issues of international security, defense and regional stability | вопросы международной безопасности, обороны и региональной стабильности (Alex_Odeychuk) |
issues of national security and defense | вопросы национальной безопасности и обороны (Alex_Odeychuk) |
last ditch defense tool | оружие последнего шанса (контекстный перевод термина из статьи о тактической ручке Orwald) |
Main Department for Civil Defense and Emergencies | ГУ ГО ЧС (Главное управление по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям Lena Nolte) |
means of self-defense | средства для самообороны (в тексте речь шла об оружии Alex_Odeychuk) |
mine defense | противоминная оборона |
mine defense | противоминная защита |
multilayered defense | глубоко эшелонированная оборона (Alex_Odeychuk) |
National Security and Defense Council | Совет национальной безопасности и обороны (Alex_Odeychuk) |
National Security and Defense Council of Ukraine | Совет национальной безопасности и обороны Украины (Alex_Odeychuk) |
NBC defense | защита от ядерного, биологического и химического оружия |
nonlethal self-defense device | прибор временного поражения (нападающего) |
nuclear defense | защита от ядерного, биологического и химического оружия |
passive defense measures | пассивные меры защиты |
perimeter defense | периметровая защита |
perimeter defense | охрана периметра |
perimeter defense | защита периметра |
personal defense | самооборона |
personal defense | самозащита |
personal defense equipment | средства самообороны |
personal defense equipment | средства личной защиты |
personal defense spray | аэрозоль для самозащиты |
personal defense weapon | оружие самообороны |
personal defense weapon | оружие самозащиты |
personal self-defense spray | аэрозоль для самозащиты |
personal self-defense unit | прибор персональной защиты |
private defense | самозащита (Self-defense or private defense (see spelling differences) is a countermeasure that involves defending oneself, one's property, or the well-being of another from harm. WAD Alexander Demidov) |
private defense | самооборона |
Russian Civil Defense and Emergency Situations Research Institute | Всероссийский научно-исследовательский институт по проблемам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций (Nemi) |
safeguard national defense secrets | хранить государственную тайну в сфере обороны (Fox News Alex_Odeychuk) |
self-defense alarm | сигнал о помощи от персонального устройства самозащиты |
self-defense ammunition | снаряжение для самозащиты |
self-defense ammunition | средства самозащиты |
self-defense device | средство самообороны |
self-defense device | прибор самозащиты |
self-defense gun | оружие самообороны |
self-defense gun | оружие самозащиты |
self-defense law | закон о самозащите |
self-defense spray device | аэрозольное средство защиты |
self-defense weapon | оружие самообороны |
self-defense weapon | оружие самозащиты |
social engineering defense | защита от социальных инженеров (от атакующих, которые пытаются получить незаконный доступ к системе, маскируясь под пользователя или оператора Alex_Odeychuk) |
social engineering defense | защита от психологических атак (Alex_Odeychuk) |
state defense spending | расходы государственного бюджета на оборону (Newsweek Alex_Odeychuk) |