Subject | English | Russian |
IT | actual decimal point | реальная десятичная точка |
IT | actual decimal point | явная десятичная точка |
comp. | actual decimal point | реальная запятая |
SAP.tech. | alignment with decimal point | выравнивание по десятичному знаку |
math. | all digits to the left of the decimal point represent integers | слева от (fractional parts of 1) |
math. | all digits to the left right of the decimal point represent whole integer numbers | налево направо от (fractional parts of 1) |
progr. | always include a decimal point | всегда отображать десятичную точку (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
tech. | assumed decimal point | предполагаемая десятичная точка |
IT | assumed decimal point | подразумеваемая десятичная точка (запята) |
comp. | assumed decimal point | подразумеваемая запятая |
automat. | automatic decimal point computer | вычислительная машина с автоматической регулировкой запятой |
progr. | decimal fixed point subtype | подтип десятичных чисел с фиксированной точкой (Alex_Odeychuk) |
progr. | decimal fixed point type | тип десятичных чисел с фиксированной точкой (Alex_Odeychuk) |
progr. | decimal floating-point number | десятичное число с плавающей точкой (ssn) |
gen. | decimal point | отделяющая целое от дроби |
gen. | decimal point | десятичная запятая отделяющая запятая |
comp. | decimal point | точка в десятичном числе |
Makarov. | decimal point | точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа (соответствует запятой в русском языке) |
gen. | decimal point | десятичная запятая в США для отделения десятичных долей в обозначении валютных данных применяют точку, а в Европе-запятую (15.75 долл., но 15,75 евро Александр Рыжов) |
tech. | decimal point | отделяющая запятая |
tech. | decimal point | десятичная точка |
construct. | decimal point | запятая, отделяющая целую часть числа от дробной |
construct. | decimal point | точка, отделяющая целую часть числа от дробной |
media. | decimal point | десятичная точка (разделяющая целую и дробную часть десятичной дроби) |
tech. | decimal point | запятая в десятичных дробях |
libr. | decimal point | точка в десятичной системе |
phys. | decimal point | десятичная запятая |
phys. | decimal point | запятая в десятичной дроби |
IT | decimal point | запятая в десятичном числе |
IT | decimal point | десятичная точка (запята) |
el. | decimal point | символ-разделитель целой и дробной части десятичного числа |
tech. | decimal point | десятичный знак |
tech. | decimal point | запятая |
mech. | decimal point | десятичная запятая (в десятичной дроби) |
libr. | decimal point | разделительная точка (в десятичной индексации) |
dril. | decimal point | отделяющая целую часть от дробной |
shipb. | decimal point | точка в десятичной дроби, отделяющая целую часть от дробной |
gen. | decimal point | точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа (соответствует запятой в русском) |
gen. | decimal point | точка в десятичной дроби |
IT | decimal point alignment | настройка десятичной точки |
IT | decimal point alignment | настройка десятичной точки (запятой) |
automat. | decimal point alignment | настройка десятичной запятой |
comp. | decimal point character | десятичная точка |
IT | decimal point mechanism | механизм отметки десятков |
automat. | decimal point notation | десятичная система счисления с фиксированной запятой (для индикации положения рабочих органов) |
math. | decimal point or binary point | запятая |
IT | decimal point setting | установка десятичной точки (запятой) |
IT | decimal point setting | установка десятичной точки |
math. | digits following the decimal point | цифры дробной части числа (Alex_Odeychuk) |
math. | digits following the decimal point | цифры после запятой (Alex_Odeychuk) |
IMF. | floating decimal point | плавающая запятая (отделяющая десятичную долю от целой части) |
math. | floating decimal point | плавающая запятая |
math. | floating decimal point | плавающая десятичная точка |
comp. | floating decimal point | плавающая десятичная запятая |
IT | floating-point decimal | десятичный с плавающей запятой |
tech. | floating-point decimal | десятичный с плавающей точкой |
progr. | formatting for numbers with a decimal point | форматирование чисел с дробной частью (ssn) |
Makarov. | move the point one decimal places right | передвинуть десятичную запятую на один знак вправо |
Makarov. | move the point one, two etc. decimal places right or left | передвинуть десятичную запятую на один, два и т.п. знака вправо или влево |
progr. | number with a decimal point | число с дробной частью (ssn) |
progr. | numbers with a decimal point | числа с дробной частью (ssn) |
Makarov. | point off the decimal places | отделять десятичной запятой целую часть от дробной |
math. | the number of digits following the decimal point | количество цифр в дробной части числа (Alex_Odeychuk) |
math. | the number of digits following the decimal point | количество цифр после запятой (Alex_Odeychuk) |
metrol. | traveling decimal point | плавающая точка десятичной дроби (в цифровом измерительном приборе) |