DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Finances containing debt restructuring | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
consider restructuring foreign corporate debtрассматривать возможность реструктуризации корпоративной задолженности перед нерезидентами (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
debt portfolio restructuringреструктуризация долгового портфеля (Alex_Odeychuk)
debt portfolio restructuring strategyстратегия реструктуризации долгового портфеля (Alex_Odeychuk)
debt restructuringпереоформление задолженности (Alexander Matytsin)
debt restructuring planплан реструктуризации задолженности (Alex_Odeychuk)
debt restructuring schemeсхема реструктуризации задолженности (Alex_Odeychuk)
debt restructuring terms and conditionsусловия реструктуризации задолженности (Alex_Odeychuk)
debt restructuring terms and conditionsусловия реструктуризации долга (Alex_Odeychuk)
debt securities portfolio restructuringреструктуризация портфеля долговых ценных бумаг (Alex_Odeychuk)
existing debt restructuring processпроцесс реструктуризации существующей задолженности (англ. термин взят из документа МВФ; перед термином в тексте стоял опред. артикль Alex_Odeychuk)
lead to a restructuring of debtприводить к реструктуризации задолженности (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
local government debt restructuringреструктуризация задолженности местных органов власти (businessinsider.com Alex_Odeychuk)
negotiate a debt restructuringвести переговоры о реструктуризации задолженности (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Paris Club and London Club debt restructuringsреструктуризация долга перед членами Парижского и Лондонского клубов (Alex_Odeychuk)
restructured debtреструктурированная задолженность (Alexander Matytsin)
sovereign debt restructuringреструктуризация суверенной задолженности (англ. термин взят из кн.: Finger H., Mecagni M. Sovereign debt restructuring and debt sustainability: an analysis of recent cross-country experience; русс. перевод взят из Выступления представителя Российской Федерации Д.И.Максимычева во Втором комитете 64-й сессии ГА ООН. – 2009. – 12 октября. Alex_Odeychuk)
sovereign debt restructuringреструктуризация суверенного долга (англ. термин взят из: International Financial Architecture for 2002: A New Approach to Sovereign Debt Restructuring. – Address by Anne Krueger, First Deputy Managing Director, International Monetary Fund, Given at the National Economists' Club Annual Members' Dinner American Enterprise Institute, Washington. – November 26, 2001 Alex_Odeychuk)
sovereign debt restructuring negotiationsпереговоры о реструктуризации суверенного долга (Alex_Odeychuk)
troubled debt restructuringреструктуризация проблемной задолженности (Alex_Odeychuk)