Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Security systems
containing
deaths
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a life or
death
situation
критическая ситуация
(
Alex_Odeychuk
)
be in a life or
death
situation
находиться в критической ситуации
(
Alex_Odeychuk
)
cause
death
привести к гибели
cult of martyrdom and
death
культ мученической смерти
(букв. – мученичества и смерти; Wall Street Journal; контекстуальный перевод; в тексте перед термином стоял неопред. артикль.
Alex_Odeychuk
)
death
cult
культ смерти
(It is just about death, and it's just as likely to be your death as anyone else's death. Do not join it; CNN
Alex_Odeychuk
)
death
-squader
участник эскадрона смерти
(
Alex_Odeychuk
)
death
toll
потери убитыми
(
Taras
)
death
warrant
приказ об исполнении смертного приговора
entail the
deaths
of innocent civilians
повлечь за собой гибель невинных гражданских лиц
(
Alex_Odeychuk
)
fight to the
death
сражаться не на жизнь, а на смерть
(англ. цитата – из статьи в International Herald Tribune; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
have burned
someone
to
death
сжечь живьём
(
Alex_Odeychuk
)
ideology of
death
and destruction
идеология смерти и уничтожения
(
Alex_Odeychuk
)
personnel injury or
death
нанесение вреда здоровью или жизни персонала, производственный травматизм или человеческие жертвы
(производственный с учетом personnel
mtovbin
)
revise the
death
toll
уточнить число погибших
(upwards to ... – в сторону повышения/увеличения до ...
Alex_Odeychuk
)
sow
death
and destruction
сеять смерть и разрушение
(ISIS tells its European recruits to 'stay at home to sow death and destruction'.
aldrignedigen
)
Get short URL