 |
| English | Russian |
| don't give someone the time of day | ноль внимания, фунт презрения |
| give someone a time of day | игнорировать кого-либо, не обращать внимания (bigbeat) |
| one day at a time | не торопя события (askandy) |
| one day at a time | постепенно (askandy) |
| one day at a time | не всё сразу (Додик может все! Но он не может все сразу… (с) askandy) |
| one day at a time | шаг за шагом (askandy) |
| take one day at a time | решать проблемы по мере поступления (joyand) |