Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Terms
for subject
Diplomacy
containing
day
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
A-
day
любой заранее намеченный день военного нападения
A-
day
день возможного атомного нападения
an eight-
day
swing through the Pacific basin
восьмидневная поездка по странам бассейна Тихого океана
begin a two-
day
official visit
начинать двухдневный официальный визит
(англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
Boxing
Day
второй день рождества
(Великобритания)
Boxing
Day
день рождественских подарков
Church of Jesus Christ of Latter-
day
Saints
церковь мормонов
(официальное наименование; США)
Commonwealth
Day
День Содружества
(в 1955 г. заменил День Империи; с 1966 г. отмечается в июне в официальный день рождения Елизаветы II)
D-
day
день введения десятичной монетной системы в Великобритании
(15 февраля 1971 г.)
day
-to-day managed
оперативное руководство
dispose with the business of the
day
завершить рассмотрение повестки дня
(
bigmaxus
)
Empire
Day
День Империи
(праздновали в Великобритании с 1903 г. по 1958 г. 24 мая – в день рождения королевы Виктории)
Evacuation
day
25
ноября
Evacuation
Day
день годовщины вывода английских войск из Нью-Йорка в 1783 году
(25 ноября)
Evacuation
day
25
день годовщины вывода английских войск из Нью-Йорка в 1783 г.
Father's
Day
День отца
(третье воскресенье июня)
Flag
Day
День флага
(14 июня – национальный праздник США)
Forefathers'
Day
годовщина высадки первых английских колонистов на американском берегу
he is gone for the
day
он ушёл на весь день
Independence
Day
День независимости
I've done with
day
-dreaming
я покончил с пустыми мечтаниями
(
bigmaxus
)
leading topics of the
day
основные события дня
May
Day
demonstration
первомайская демонстрация
Memorial
Day
День памяти погибших в войнах
(30 мая; США)
one-
day
loan
однодневный заём
pay
day
день платежей
(последний день ликвидационного периода)
present-
day
production
современное производство
present-
day
struggle
современная борьба
present-
day
world
современный мир
Remembrance
Day
день памяти погибших в первую и вторую мировые войны
(ближайшее к 11 ноября воскресенье, Великобритания)
the business of the
day
повестка дня
(заседания, совещания)
the
day
определённый день
the
day
определённое число
the present
day
ideological battle
современная идеологическая борьба
three-
day
trip
трёхдневная поездка
(Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
travelling
day
время, проведённое в дороге
upon X-
day
prior notice
после предоставления за X дней уведомления
V-Е
Day
День победы в Европе
(8 мая 1945 г., день капитуляции фашистской Германии)
V-J
Day
День победы над Японией
(VJ от Victory in Japan; 15 августа 1945 г.)
you carry the
day
вы одержали победу
(
bigmaxus
)
you haven't aged a
day
, and I'd say you look even better than you did before
вы ни на день не постарели, и я бы сказал, что вы выглядите даже лучше, чем раньше
(комплимент)
Get short URL