 |
| English | Russian |
| contractual settlement date accounting | учёт по дате исполнения сделки по контракту (CSDA talsar) |
| date of reclassification | дата переклассификации (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; перевод термина на русский язык выверен по терминологии, используемой в Указаниях ЦБ РФ "О переклассификации ценных бумаг по оценочным категориям" от 17.11.2008 г. ¹ 2129-У Alex_Odeychuk) |
| due date for redemption | срок выкупа (Alexander Matytsin) |
| on a monthly and year-to-date basis | за каждый месяц и за период с начала года (Ying) |