| Subject | English | Russian |
| dat.proc. | access datasets | обращаться к наборам данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | accounting dataset | набор учётных данных (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | air information dataset | база авиационной информации |
| stat. | analytic dataset | аналитический массив данных (olga don) |
| progr. | attempt to load an existing to-do dataset from an array stored to disk | попытка загрузки существующего списка задач из массива, хранящегося на диске (ssn) |
| SAP.fin. | business partner dataset | набор данных делового партнёра |
| stat. | combined dataset | комбинированный набор данных (VladStrannik) |
| geophys. | compressed dataset | массив уплотнённых данных |
| dat.proc. | convoluted dataset | набор сложных данных (technative.io Alex_Odeychuk) |
| geophys. | crosswell dataset | массив межскважинных данных |
| progr. | dataset allocation | распределение наборов данных (ssn) |
| IT | dataset busy lock | блокировка набора данных по занятости |
| el. | dataset clocking | тактирование с помощью модема |
| AI. | dataset consisting entirely of unlabelled data samples | набор данных, полностью состоящий из неразмеченных образцов данных (Alex_Odeychuk) |
| el. | dataset definition | определение набора данных |
| comp., MS | Dataset Designer | конструктор наборов данных (A designer which provides a set of visual tools for working with ADO.NET Datasets, and XML Schemas) |
| progr. | dataset information map | информационная карта набора данных (ssn) |
| el. | dataset management command | команда управления наборами данных |
| comp., MS | dataset of unconstrained size | набор данных неограниченного размера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | dataset organization | организация набора данных (ssn) |
| comp., MS | dataset parameter | параметр набора данных (A type of parameter that is created by the reporting framework when a dataset is created based on the Query property and the Dynamic Filters property of the dataset) |
| dat.proc. | dataset repository | репозиторий наборов данных (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023  dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| IMF. | dataset-specific framework | основа оценки качества конкретных наборов данных |
| IMF. | dataset-specific quality assessment framework | основа оценки качества конкретных наборов данных |
| comp., MS | dataset that's constrained in size | набор данных ограниченного размера (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | dataset that's constrained in size | набор данных, имеющий ограниченный размер (Alex_Odeychuk) |
| progr. | dataset trailer label | метка конца массива данных (ssn) |
| geophys. | depth-migrated dataset | массив данных после глубинной миграции |
| gen. | Diagnostic Imaging Dataset | централизованная система сбора визуальной информации о диагностических тестах, выполненных департаментом здравоохранения Великобритании (Millie) |
| med. | endpoint dataset | набор данных с итоговыми результатами (клинического исследования Игорь_2006) |
| progr. | existing to-do dataset | существующий список задач (ssn) |
| geophys. | exploration dataset | массив полевых данных |
| geophys. | exploration dataset | массив поисковых и разведочных данных |
| geophys. | exploration dataset | массив наблюденных данных |
| SAP.tech. | extract dataset | массив данных экстракта |
| geophys. | field dataset | массив реальных данных |
| geophys. | field dataset | массив полевых данных |
| med. | full dataset | полный набор данных (Olga47) |
| geophys. | geophysical dataset | массив геофизических данных |
| geophys. | geoscience dataset | массив геолого-геофизических данных |
| dat.proc. | giant dataset | огромный набор данных |
| geophys. | gravity dataset | массив гравиметрических данных |
| AI. | ground-truth dataset | контрольный набор данных (перечисление соответствий входа и выхода Alex_Odeychuk) |
| geophys. | high-resolution dataset | массив высокоразрешающих данных |
| SAP.tech. | intermediate dataset | промежуточный набор данных |
| geophys. | linked dataset | объединённый массив данных |
| media. | local dataset | модем для передач на короткие расстояния в сочетании с линейным драйвером |
| media. | local dataset | модем для физических линий (устройство передачи данных по выделенным физическим линиям на расстояние до 50 км) |
| media. | local dataset | преобразователь цифрового сигнала, передаваемого через интерфейс RS-232C по проводной линии без интерференции с соседними цепями одного и того же телефонного кабеля |
| geophys. | magnetic dataset | массив магниторазведочных данных |
| geophys. | magnetotelluric dataset | магнитотеллурическая запись |
| geophys. | marine dataset | массив данных измерений на море |
| geophys. | marine dataset | массив данных морских исследований |
| geophys. | marine dataset | массив данных морских работ |
| geophys. | merged dataset | объединённый массив данных |
| geophys. | migrated dataset | массив мигрированных данных |
| AI. | mining of massive datasets | интеллектуальный анализ больших наборов данных (Alex_Odeychuk) |
| cartogr. | mosaic dataset | массив данных мозаики (MichaelBurov) |
| IT | mosaic dataset | набор данных мозаики (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| scient. | multi-dimensional dataset | многомерный набор данных (Азери) |
| geophys. | multifold dataset | массив многократных данных |
| tech. | multiple dataset system | комплекс аппаратуры передачи данных |
| O&G | one dataset | единый массив данных (These have subsequently been processed and merged to form one dataset over the Sarybulak-Sorkol field ArcticFox) |
| progr. | partitioned dataset | набор данных с распределением по разделам (ssn) |
| AI. | prompt-based dataset | набор данных в виде подсказок (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | real dataset | массив реальных данных |
| geophys. | real dataset | массив наблюденных данных |
| geophys. | realistic dataset | массив реальных данных |
| geophys. | realistic dataset | массив наблюденных данных |
| geophys. | reflection dataset | сейсмограмма отражённых волн |
| geophys. | reflection dataset | сейсмическая запись МОВ |
| geophys. | reflection dataset | массив данных метода отражённых волн |
| geophys. | refraction dataset | сейсмограмма преломленных волн |
| geophys. | refraction dataset | сейсмическая запись МПВ |
| geophys. | refraction dataset | массив данных метода преломленных волн |
| d.b.. | replicating and partitioning datasets across the cluster | репликация и сегментирование наборов данных по узлам кластера (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | seismic dataset | сейсмическая запись |
| geophys. | seismic dataset | массив сейсмических данных |
| geophys. | seismic dataset | сейсмограмма |
| geophys. | seismic dataset | массив сейсморазведочных данных |
| SAP.tech. | sequential dataset | последовательный массив данных |
| progr. | shared dataset | совместно используемый набор данных (ssn) |
| d.b.. | source dataset | исходный набор данных (Alex_Odeychuk) |
| stat. | statistical analysis of the combined dataset | статистический анализ комбинированного набора данных (VladStrannik) |
| geophys. | synthetic dataset | массив синтетических данных |
| SAP.tech. | temporary dataset | промежуточный набор данных |
| IT | test dataset | контрольный набор данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | test dataset | тестовый набор данных (a set of test data that is used to test a software system or application. A test dataset is usually a subset of the actual data that the system will be processing in production. It is designed to simulate realistic scenarios and user interactions, as well as to uncover any potential issues or errors in the system. The data may be generated manually or automatically, depending on the needs of the testing process. Test datasets may also be created based on specific test cases, which define the input values and expected outputs for a particular feature or function of the system. By testing with different datasets, software testers can identify and address issues such as data corruption, incorrect formatting, missing or incomplete data Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | the creation of the dataset in memory | создание набора данных в оперативной памяти (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | third-party dataset | сторонний набор данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| geophys. | three-dimensional dataset | трёхмерный массив данных |
| cartogr. | tiled dataset | массив данных мозаики (MichaelBurov) |
| cartogr. | tiled dataset | набор данных мозаики (MichaelBurov) |
| IT | train dataset | набор данных для машинного обучения (semfromshire) |
| SAP.tech. | transport dataset | набор переносимых данных |
| geophys. | two-dimensional dataset | двухмерный массив данных |
| geophys. | two-dimensional dataset | двумерный массив данных |
| d.b.. | unidirectional dataset | однонаправленный набор данных (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | unmigrated dataset | массив немигрированных данных |
| IT | unstructured dataset | неструктурированный набор данных (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| geophys. | vertical seismic profile dataset | сейсмограмма ВСП |
| geophys. | virtual dataset | виртуальный массив данных |
| geophys. | VSP dataset | сейсмограмма ВСП |
