| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acquisition management system data requirements control list | контрольный перечень требований к информационному обеспечению системы управления закупок |
| IT | American National standards Institute/The Systems Planning and Requirements Committee Data Base Study Group | Комитет планирования систем и потребностей, группа по базам данных |
| tech. | automatic data processing requirements office | отдел разработки требований к средствам автоматической обработки данных |
| mil., WMD | contract data requirement list | перечень данных, требуемых в рамках контракта (CDRL) |
| law | contract data requirement list | перечень требований к контрактной документации (CDRL kondorsky) |
| mil. | contract data requirements | требования к данным по контракту |
| mil., WMD | contract data requirements list | перечень данных, требуемых в рамках контракта |
| mil., WMD | contract data requirements list | перечень требований, предъявляемых к контрактной информации |
| law | contract data requirements list | перечень требований к контрактной документации (CDRL kondorsky) |
| mil., WMD | contract data requirements list | перечень информации, предоставляемой по контракту |
| mil. | contract data requirements list | перечень требований к данным по контракту |
| O&G, casp. | contractor data requirement list | перечень требований к данным подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | contractor data requirement list | перечень необходимых сведений, представляемых подрядчиком |
| mil., avia. | contractor data requirements list | перечень требований к данным от подрядчика |
| qual.cont. | contractor data requirements list | перечень необходимых данных, предоставляемых подрядчиком |
| econ. | contractor data requirements list | перечень необходимых данных, представляемых подрядчиком |
| energ.ind. | contractor data requirements list | перечень представляемых подрядчиком необходимых данных |
| qual.cont. | contractual data requirements list | перечень требований к условиям контракта |
| mil. | data acquisition requirements document | документ с требованиями к сбору данных |
| mil., avia. | data acquisition requirements document | технические условия на сбор данных |
| tech. | data acquisition requirements document | требования к сбору данных |
| mil., avia. | data acquisition requirements document | требования на сбор данных |
| astronaut. | data automation requirement | требования к автоматической обработке данных |
| IT | Data Automation Requirements | требования к автоматизации данных |
| tech. | data automation requirements | требования по автоматизации обработки данных |
| mil., avia. | data automation requirements | требования к автоматизации обработки данных |
| tech. | data item requirement | требование к элементу данных |
| avia. | data link requirements | требования к линиям передачи данных (MichaelBurov) |
| avia. | data link requirements | требования к ЛПД (MichaelBurov) |
| avia. | data link requirements | требования к каналам передачи данных (MichaelBurov) |
| logist. | data module requirements list | перечень требуемых модулей данных (документ, содержащий список модулей данных, требующихся для конкретного проекта. ПТМД применяют при планировании, составлении отчётов, управлении разработкой и конфигурацией документации, особенно при параллельном выполнении работ по созданию электронной эксплуатационной документации (ЭЭД). ПТМД может создаваться сразу целиком или по частям (напр., компаниями-партнёрами) с последующим объединением таких частей в единый перечень ssn) |
| logist. | data module requirements list | ПТМД (ssn) |
| mil. | data operational requirements | группа разработки информационно-оперативных заданий (НАТО) |
| astronaut. | data requirement | требование к информации |
| busin. | data requirement | требования к данным |
| tech. | data requirement description | описание требуемых данных |
| mil., avia. | data requirement description | описание требований к данным |
| tech. | data requirement form | форма запроса данных |
| mil. | data requirement form | бланк запроса данных |
| tech. | data requirement justification | обоснование требований по выдаче данных |
| tech. | data requirement list | список запрашиваемых данных |
| mil., avia. | data requirement review board | комиссия по рассмотрению требований к данным |
| tech. | data requirement specification | перечень информационных потребностей |
| dat.proc. | data requirements | информационные требования (igisheva) |
| IT | data requirements | информационные потребности |
| econ. | data requirements | требования к данным |
| econ. | data requirements | потребности в информации |
| media. | data requirements | требования к данным (требования к информации, необходимой для принятия решения) |
| mech. | data requirements analysis | анализ информационных потребностей |
| tech. | data requirements/change request | технические требования к данным и запрос на их изменение |
| mil. | data requirements description | описание требований к данным |
| mil., avia. | data requirements justification | обоснование требований к данным |
| mil., avia. | data requirements list | перечень требуемых данных |
| mil., avia. | data requirements review board | комитет по рассмотрению требований к данным |
| law | data residency requirement | требование о локализации персональных данных (С 2 декабря за нарушение требования о локализации персональных данных грозит штраф  garant.ru 'More) |
| law, dat.proc. | data residency requirement | требования по хранению персональных данных пользователей в государстве их гражданства (Alex_Odeychuk) |
| mil. | deliverable data requirements list | перечень потребностей в предоставляемых данных |
| tech. | electric power requirements data | данные о потребности в электроэнергии |
| electr.eng. | electrical power requirements data | данные о потребности в электроэнергии |
| mil. | electrical power requirements data | данные о потребностях в энергоснабжении |
| O&G, sahk.s. | engineering data requirements | требования по представлению технических данных (codes) |
| mil., avia. | engineering data requirements | требования к техническим данным |
| mil. | equipment requirements data | данные о потребностях в вооружении и технике |
| libr. | functional requirements for authority data | функциональные требования к авторитетным данным (FRAD) |
| mil., avia. | ground support equipment requirement data | требуемые тактико-технические характеристики наземного вспомогательного оборудования |
| mil., avia. | mission data requirements document | документ с требованиями к данным о полёте |
| mil. | NATO data requirements and standards working group | рабочая группа НАТО по разработке стандартов и определению потребностей в информации |
| mil., avia. | NATO Data Requirements and Standards Working Group | рабочая группа НАТО по разработке технических требований к базам данных и стандартам |
| mil. | new system personnel requirements data system | система сбора и обработки данных о потребностях в ЛС для обслуживания новых систем |
| mil., avia. | observation requirement data select | список требований к процессу наблюдения |
| mil. | personnel requirements data | данные о потребностях в ЛС |
| mil. | power requirement data | данные о потребностях в энергоснабжении |
| mil. | preliminary data requirements | предварительные потребности в данных |
| mil. | procurement data requirements document | документ о потребностях в данных о заготовках |
| mil. | procurement data requirements list | перечень потребностей в данных о заготовках |
| tech. | program data requirement plan | план потребностей в данных для программы |
| mil. | program requirements data | данные о потребностях для реализации программы |
| AI. | requirements for training data sources | требования к источникам обучающих данных |
| progr. | requirements of the base fieldbus for transmission of safety data | требования к базовой полевой шине для передачи безопасных данных (ssn) |
| mil., avia. | scientific data requirements | требования к данным научных исследований |
| O&G, casp. | supplier data requirement list | перечень требований к данным Поставщика (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | supplier data requirements list | перечень требований к данным поставщика |
| O&G, sakh. | supplier data requirements list | перечень требуемых документов поставщика (SDRL; ПТДП) |
| O&G, sakh.a. | supplier drawing and data requirements | требования к чертежам и данным подрядчика |
| mil. | Technical Data Requirements Review Board | комиссия по анализу требований к техническим данным |
| O&G, casp. | vendor data requirements list | перечень требований к данным поставщика (Yeldar Azanbayev) |
