| English | Russian |
| A data type is a classification which defines for literals and variables the possible values, the operations that can be done, and the way the values are stored | Тип данных – это классификация, которая определяет возможные значения для литералов и переменных, операции, которые можно выполнять и способ хранения значений (ssn) |
| a set of operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | набор операций, выполняемых с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| create operation for a data object | операция создания объекта данных (ssn) |
| data object resource operations | операции с ресурсами объекта данных (ssn) |
| data operation | обработка данных (ssn) |
| data type of the result of the function or operation | тип данных результата функции или операции (ssn) |
| data value of type operation | значение данных типа операции (ssn) |
| data-operation instructions | команды обработки данных (ssn) |
| definition of remote operations data types | определение типов данных удалённых операций (ssn) |
| directed graph of the data flowing between operations | направленный граф потоков данных между операциями (Alex_Odeychuk) |
| element-wise operations on aggregate data types | поэлементные операции над агрегатными типами данных (Alex_Odeychuk) |
| file I/O operations, each for small amount of data | обмен небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| formal definition of remote operations data types | формализованное определение типов данных удалённых операций (ssn) |
| frequent file I/O operations, each for small amount of data | частый обмен небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| in response to a create operation for a data object, the server may return 202 Accepted to indicate that the object is in the process of being created | в ответ на операцию создания объекта данных сервер может вернуть код 202 Accepted, указывающий на то, что объект находится в стадии создания |
| operations for manipulating abstract data types | операторы управления абстрактными типами данных (ssn) |
| operations that ask questions about the data in a data collection | операции поиска элемента в наборе данных (ssn) |
| operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | операции, выполняемые с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| Other objects may only indirectly access the encapsulated data structure by calling the operations of the object | другие объекты получат опосредованный доступ к инкапсулированной структуре данных путём вызова операций объекта (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data | производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| remote operations data types | типы данных удалённых операций (ssn) |
| take the operations themselves as defining the data structure | брать в качестве определения структуры данных операции сами по себе (ssn) |
| the data structure is accessed only directly by the operations provided by the object | Напрямую к структуре данных могут обращаться только операции, предоставляемые объектом |
| the key step towards data abstraction is to reverse the viewpoint: forget for the moment about the representation, take the operations themselves as defining the data structure | чтобы сделать главный шаг в направлении абстракции данных, нужно стать на противоположную точку зрения: забыть на некоторое время о конкретном представлении и взять в качестве определения структуры данных операции сами по себе (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| the use of buffers can improve program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data | Применение буферов может повысить производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом |
| writing programs in terms of the operations for manipulating abstract data types | написание программ в терминах операторов управления абстрактными типами данных (ssn) |
