| Subject | English | Russian |
| telecom. | channel connection data file | файл данных канальных соединений (ssn) |
| telecom. | connection data | данные о соединении (oleg.vigodsky) |
| telecom. | connection mode data link | канал передачи данных с установлением соединения (ssn) |
| telecom. | connection mode data-link | канал передачи данных с установлением соединения (ssn) |
| comp., net. | Connection Oriented Data | ориентированные на соединение данные (Данные, требующие последовательной доставки компонент PDU для обеспечения корректной работы приложений (напр., голос или видео)) |
| media. | connection oriented data transfer protocol | протокол передачи данных, при котором устанавливается логическое соединение между конечными пунктами |
| telecom. | connection-oriented data-transfer protocol | протокол передачи данных, ориентированный на установление соединения |
| vibr.monit. | data acquisition connection manager DACM | диспетчер связей считывания данных (modinn) |
| media. | data circuit connection | взаимное соединение двух или более коммутируемых линий связи для передачи данных |
| progr. | data connection | информационная связь (ssn) |
| media. | data connection | линия, соединяющая два устройства, по которой передаются данные |
| comp., MS | data connection | подключение к данным (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server) |
| progr. | data connection | соединение с данными (ssn) |
| progr. | data connection | подключение к данным (ssn) |
| IT | data connection | передача данных (как приём, так и отправка Lerych) |
| comp., MS | data connection | подключение для передачи данных (A connection that enables the transmission of data) |
| progr. | data connection | информационное соединение (ssn) |
| progr. | data connection: An association between two function blocks for the conveyance of data | информационное соединение: связь между двумя функциональными блоками для передачи данных (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| comp., MS | data connection file | файл подключения к данным (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| progr. | data connection file | файл подключения к данным (ssn) |
| comp., MS | data connection libraries on site collections | библиотеки подключений к данным в семействах веб-сайтов (InfoPath 2013 ssn) |
| comp., MS | Data Connection Library | библиотека подключений к данным (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files) |
| progr. | data connection list | список информационных соединений (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | data connection method | метод подключения данных (ssn) |
| telecom. | data connection network | сеть передачи данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | data connection of the wrong type | подключение к данным неверного типа (ssn) |
| comp., MS | data connection settings | параметры подключения к данным (InfoPath 2013 ssn) |
| progr. | data connection URL | URL-адрес подключения к данным (ssn) |
| progr. | data flow connection | соединение потока данных (ssn) |
| progr. | data flow connection within a program | соединение потока данных в программе (ssn) |
| media. | data link connection | линия передачи данных с предварительным установлением соединения |
| telecom. | data link connection | соединение по каналу передачи данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | data link connection | подключение к линии передачи данных (ssn) |
| progr. | data link connection identifier | идентификатор соединения по каналу передачи данных (ssn) |
| progr. | data link connection identifier | идентификатор подключения к линии передачи данных (ssn) |
| comp., net. | data link connection identifier | идентификатор канала передачи данных |
| comp., MS | data retrieval service connection | подключение службы извлечения данных (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| telecom. | data transfer connection | соединение передачи данных |
| telecom. | data-link connection | соединение по каналу передачи данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | Either the data connection URL does not resolve to a valid data connection or it resolves to a data connection of the wrong type | URL-адрес подключения к данным не разрешается в допустимое подключение к данным либо разрешается в подключение к данным неверного типа (ssn) |
| comp. | high-speed data connection | высокоскоростное интернет-соединение (Andrey Truhachev) |
| telecom. | link connection data file | файл данных канальных соединений (ssn) |
| comp. | metered data connection | соединение с учётом трафика (Cheater) |
| comp. | metered data connection | Тарифицируемое соединение (Cheater) |
| telecom. | nailed-up data connections | непрерывная связь при передаче данных |
| progr. | network connection-mode data transmission | передача данных на сетевом уровне в режиме с установлением соединения (ssn) |
| comp., MS | Office data connection file | файл подключения к данным Office (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| telecom. | packet data nailed-up connection | пакетное полупостоянное соединение (oleg.vigodsky) |
| law | problems with the data transmission or connection | проблемы при передаче данных или соединении (Konstantin 1966) |
| law | problems with the transmission or connection of data | проблемы при передаче данных или соединении (Konstantin 1966) |
| progr. | receive data from a data connection | принимать данные из информационного соединения (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | re-connection of event and data lines | перекоммутация событийных и информационных линий (ssn) |
| comp., MS | reference data connection | подключение к эталонным данным (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | supply data to a data connection | подавать данные на информационное соединение (ssn) |
| progr. | the data connection URL must be the valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | URL-адрес подключения к данным должен быть допустимым URL-адресом файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server |
| progr. | URL of a data connection file | URL-адрес файла подключения к данным (ssn) |
| progr. | valid data connection | допустимое подключение к данным (ssn) |
| progr. | valid URL of a data connection file | допустимый URL-адрес файла подключения к данным (ssn) |
| progr. | valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | допустимый URL-адрес файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server (ssn) |
| telecom. | voice or data connection | речевое или информационное соединение (oleg.vigodsky) |
