| Subject | English | Russian |
| Makarov. | dash away | смахивать |
| gen. | dash away | убегать (Taras) |
| gen. | dash away | бежать (dash away or dash off – to run away; to leave in a hurry: I must dash away. See you tomorrow; Juan had to dash away to an appointment Taras) |
| gen. | dash away | помчаться ('He flicked the horse with his whip, and we dashed away through the endless succession of sombre and deserted streets, which widened gradually, until we were flying across a broad ballustraded bridge, with the murky river flowing sluggishly beneath us.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| Gruzovik | dash away | умчаться |
| gen. | dash away | мчаться ('He flicked the horse with his whip, and we dashed away through the endless succession of sombre and deserted streets, which widened gradually, until we were flying across a broad ballustraded bridge, with the murky river flowing sluggishly beneath us.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| Makarov. | dash away | сбивать |
| gen. | dash away one's tears | смахнуть слезы |
| Makarov. | dash away tears | смахнуть слезы |
| Makarov. | I'm sorry, I must dash away/off now, I'm already late for the concert | прошу прощения, я должен бежать на концерт, я уже опаздываю |
