 |
| English | Russian |
| Darkness at Noon | "Слепящая тьма" (1940, роман Артура Кёстлера) |
| Darkness at Noon | Слепящая тьма (роман Артура Кёстлера Лорина) |
| forces of darkness | силы тьмы (Stormy) |
| Lie Down in Darkness | "Сникаю во мгле" (1951, роман Уильяма Стайрона) |
| nighttime darkness | темнота ночная (Alex_Odeychuk) |
| the Power of Darkness | "Власть тьмы" (пьеса Л. Толстого) |
| While he walks like Jack the Giant-killer in a coat of darkness, he may do much mischief with little strength. | Пока он разгуливает, скрываясь в темноте, словно Джек Победитель Великанов, он способен с лёгкостью натворить много бед. (S. Johnson) |