| English | Russian |
| attendance to custom formalities | выполнение таможенных формальностей |
| banking custom | обычаи в банке |
| business custom | деловая практика |
| companies are unhappy with the government for raising custom duties 30 percent to raise money for the state budget and narrow the trade balance | компании недовольны правительством за поднятие таможенных пошлин на 30 %, предпринятого с целью пополнения государственного бюджета и выправления торгового баланса (как вариант; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| custom barrier | таможенный барьер (dimock) |
| custom blockade | таможенная блокада (dimock) |
| custom broker | таможенный агент (dimock) |
| custom-built factory | промышленное предприятие, построенное по индивидуальному проекту |
| custom conveyancer | таможенный перевозчик (dimock) |
| custom design | индивидуальный проект |
| custom design | индивидуальный заказ |
| custom examination painting | досмотровая роспись (dimock) |
| custom house formalities | таможенные формальности |
| custom in trade | торговый обычай |
| custom-made | изготовленный по требованиям заказчика (dimock) |
| custom made goods | товар, изготовленный по заказу |
| custom-made product | изделие, изготовленное по заказу |
| custom-made products | изделия, изготовленные по заказу |
| custom manufacturing | изготовление продукции на заказ |
| custom manufacturing | изготовление на заказ |
| custom of merchants | торговый обычай |
| custom of merchants | торговая практика (a system or code of customs by which affairs of commerce are regulated. Webster 1913 Alexander Demidov) |
| custom rate | таможенная ставка (dimock) |
| custom statute | таможенное законодательство (dimock) |
| custom-tailored | приспособленный к вкусам особых клиентов (напр., о банковских услугах) |
| custom-tailored | сделанный на заказ |
| custom tailoring | пошив по заказам |
| custom transit systems | таможенные транзитные системы |
| custom war | таможенная "война" (dimock) |
| custom woodworking | столярные работы по индивидуальным заказам |
| custom woodworking | деревообделочные работы по специальным заказам |
| custom work | работа по отдельным заказам |
| custom wrapper | таможенная бандероль (dimock) |
| Customs Cooperation coulissier | Совет таможенного сотрудничества |
| customs formalities clearance | очистка от таможенных формальностей |
| customs offense | нарушение таможенных правил |
| customs seal | печать таможни |
| customs tare | масса тары по тара-тарифу |
| customs tare | масса тары, установленная таможенными правилами |
| customs valuation | определение таможней ценности ввозимых товаров |
| ease custom formalities | упростить таможенную процедуру |
| free custom zone stock | свободный склад (dimock) |
| good business custom | обычаи делового оборота (MyxuH) |
| market custom | рыночный обычай |
| mercantile custom | торговый обычай |
| migrant custom | кочевая клиентура (покупатели, живущие в сельской местности, но приезжающие в город за некоторыми покупками) |
| payment of custom duties | оплата таможенных пошлин |
| refund of custom duty | возврат пошлины |
| terms governed by the custom in the trade | условия, определяемые торговыми обычаями |
| the custom of Lloyd's | практика Ллойда (см. тж. Lloyd's) |
