| Subject | English | Russian |
| food.ind. | beef-tea custard | дрочена на мясном бульоне |
| agric. | bullock's-heart custard apple | анона чешуйчатая (Аппопа squamosa) |
| agric. | bullock's-heart custard apple | анона чиримола (Аппопа cherimola) |
| agric. | bullock's-heart custard apple | анона сетчатая (Аппопа reticulata) |
| agric. | common custard apple | анона чешуйчатая (Аппопа squamosa) |
| agric. | common custard apple | анона чиримола (Аппопа cherimola) |
| agric. | common custard apple | анона сетчатая (Аппопа reticulata) |
| child. | cowardy custard | жалкий трус (linton) |
| child. | cowardy custard | трусишка (linton) |
| gen. | custard and jelly | гостиница ("рифмованный слэнг" кокни, custard and jelly = telly) |
| gen. | custard and jelly | телевизор ("рифмованный слэнг" кокни, custard and jelly = telly) |
| gen. | custard and jelly | отель ("рифмованный слэнг" кокни, custard and jelly = telly) |
| gen. | custard and jelly | телик ("рифмованный слэнг" кокни, custard and jelly = telly) |
| gen. | custard and jelly | "ящик" ("рифмованный слэнг" кокни, custard and jelly = telly) |
| biol. | custard apple | анона сетчатая (Annona reticulata) |
| biol. | custard apple | азимина трёхлопастная (Asimina triloba) |
| agric. | custard apple | анона чешуйчатая (Аппопа squamosa) |
| agric. | custard apple | анона сетчатая (Аппопа reticulata) |
| agric. | custard apple | анона чиримола (Аппопа cherimola) |
| Gruzovik, bot. | custard apple | канель (Annona squamosa) |
| bot. | custard apple | сметанное яблоко |
| bot. | custard apple | анона сетчатая (Annona reticulata) |
| biol. | custard apple | анона чешуйчатая (Annona squamosa) |
| gen. | custard apple | кремовая яблоня (shergilov) |
| gen. | custard apple | кремовое яблоко (shergilov) |
| bot. | custard-apple family | аноновый (Annonaceae) |
| bot. | custard-apple family | анноновые (Annonaceae) |
| Gruzovik, bot. | custard-apple family | аноновые (Annonaceae) |
| amer. | custard-apple land | кастэд-эпл (местное наименование земель, преобладающих на южном и восточном побережьях озера Окичоби во Флориде) |
| cook. | custard beignets | пончики с заварным кремом (Leonid Dzhepko) |
| construct. | custard board | гипсокартонный лист ('More) |
| cook. | custard bun | булочка с заварным кремом |
| vulg. | custard cannon | пенис (см. lamb cannon, mutton musket) |
| adv. | custard cream | яичный крем |
| cook., BrE | custard cream | печенье-сэндвич с кремовой начинкой, имеющей вкус ванили |
| gen. | custard cream | печенье с ванильным кремом (Брит. dessy) |
| cook. | custard-filled pie | ватрушка |
| cook. | custard fritters | пончики с заварным кремом (Leonid Dzhepko) |
| gen. | custard glass | матовое стекло кремового цвета |
| baker. | custard horn | трубочка с кремом (ART Vancouver) |
| bot. | custard marrow | патиссон |
| gen. | custard pie | торт с заварным кремом по преимуществу кинореквизит: то чем швыряются, а не то, что едят; "тортом в – один из основных комических приёмов в популярных комедийных фильмах начала 20-го в. лицо" |
| adv. | custard pie | ватрушка |
| gen. | custard pie | грубый |
| gen. | custard-pie | примитивный (о фарсе) |
| theatre., cinema | custard-pie | грубый |
| fig. | custard-pie | лубочный (О Супру) |
| gen. | custard pie | примитивный |
| gen. | custard pie | торт с заварным кремом |
| cook. | custard-pie-comedy | так когда-то называли комедийные фильмы, в которых герои бросали друг в друга пирог с кремом (см. – "custard" 13.05) |
| gen. | custard powder | заварной крем-концентрат |
| cook. | custard slice | слоёный торт или пирожное с кремом (британское название торта "Наполеон" Franka_LV) |
| cook. | custard slice | пирожное с кремом |
| agric. | custard squash | тыква фестончатая (Cucurbita реро var. patisson) |
| bot. | custard squash | патиссон |
| inf. | gone to custard | пошёл прахом, полетел к чертям (The whole plan's gone to custard. bumble_bee) |
| cook. | Mille-feuille по-французски или vanilla slice, cream slice, custard slice, Napoleon | мильфей (wikipedia.org colombine) |
| vulg. | nut custard | сперма |
| cook. | papaya custard | крем из папайи (13.05) |
| vulg. | park a custard | страдать рвотой |
| gen. | pastry filled with custard | заварное пирожное |
| mycol. | plums and custard | рядовка краснеющая (Tricholomopsis rutilans User) |
| mycol. | plums and custard | рядовка жёлто-красная (Tricholomopsis rutilans User) |
| cook. | steam custard sauce pudding | пудинг под сладким соусом |
| cook. | steam Pudding/Custard sauce | пудинг под сладким соусом (Leonid Dzhepko) |
| agric. | true custard apple | анона чиримола (Аппопа cherimola) |
| agric. | true custard apple | анона чешуйчатая (Аппопа squamosa) |
| agric. | true custard apple | анона сетчатая (Аппопа reticulata) |
| gen. | turn to custard | пойти насмарку (коту под хвост Artjaazz) |
| inf. | turn to custard | испортиться (gauma) |
| gen. | turn to custard | пойти наперекосяк (Artjaazz) |
