| Subject | English | Russian |
| polym. | accelerator-curative combination | вулканизующая группа (сочетание вулканизующего вещества с ускорителем) |
| gen. | Center for Curative Pedagogics | Центр лечебной педагогики (Центр лечебной педагогики и дифференцированного обучениям, Псков. Built in 1991 with German financial support, the Center for Curative Pedagogics has for 20 years championed a pioneering educational approach to the upbringing of children with physical and mental disabilities, offering an alternative to warehousing them in state institutions. TMT , ЦЛП Alexander Demidov) |
| construct. | climate curative veranda | климатолечебная веранда |
| law | curative act | санкционирующий закон с обратной силой |
| bot. | curative action | целебное действие |
| bot. | curative action | лечебное действие (лат. actio salutaris) |
| Makarov. | curative action | терапевтическое действие |
| tech. | curative agent | рафинирующая добавка |
| tech. | curative agent | рафинирующая присадка |
| mining. | curative agent | средство лечения (силикоза или других профессиональных заболеваний) |
| law | curative and preventive health care institution | лечебно-профилактическое учреждение (Евгений Тамарченко) |
| food.ind. | curative and prophylactic food | лечебно-профилактический продукт питания (Ileana Negruzzi) |
| law, amer. | curative care | медицинская помощь (Leonid Dzhepko) |
| pharm. | curative concentration | терапевтическая концентрация (igisheva) |
| gen. | curative cosmetics | лечебная косметика (nyasnaya) |
| adv. | curative device | лечебное приспособление |
| med. | curative dose | лечебная доза (терапевтическая) |
| med. | curative dose | терапевтическая доза |
| gen. | curative education teacher | лечебный педагог (elenak2507) |
| gen. | curative effect | целебное воздействие (Anglophile) |
| immunol. | curative effect | лечебный эффект |
| immunol. | curative effect | лечебное действие |
| gen. | curative effect | исцеляющее действие (Anglophile) |
| med. | curative en bloc resection | радикальная резекция единым блоком |
| surg. | Curative gastrectomy with lymph node dissection | Радикальная гастрэктомия с лимфодиссекцией (irinaloza23) |
| law | curative instructions | напутствие присяжным на предмет корректировки подлежащих их рассмотрению вопросов (круга) |
| med. | curative intent | радикальное излечение (alesia_ko) |
| med. | curative intent therapy | направленное на излечение вмешательство (Maxxicum) |
| med. | curative intent treatment | радикальное хирургическое вмешательство (Andy) |
| Makarov. | curative interactions | вулканизационные взаимодействия |
| ecol. | curative measure | оздоровительное мероприятие |
| med. | curative measure | лечебное мероприятие |
| gen. | curative mineral waters | лечебные минеральные воды (Taras) |
| surg. | curative operation | операция с лечебной целью (Игорь_2006) |
| oncol. | curative operation | радикальное оперативное вмешательство (Dimpassy) |
| surg. | curative operation | излечивающая операция (Игорь_2006) |
| dentist. | curative orthodontic appliances | лечебные ортодонтические аппараты (MichaelBurov) |
| gen. | Curative/paliative dychotomy | дихотомия курабельной излечивающей и паллиативной поддерживающей медицины (Millie) |
| law | curative petition | кассационная жалоба (flos) |
| gen. | curative power | целительная сила (Ремедиос_П) |
| gen. | curative power | целебная сила (Ремедиос_П) |
| gen. | curative properties | целебность |
| gen. | curative properties | целебные свойства (Anglophile) |
| Gruzovik, health. | curative properties | целебность |
| gen. | curative properties | лечебные свойства (ABelonogov) |
| law | curative provision | условие о порядке исправления недостатков (напр., недостатков оформления документа) |
| gen. | curative purposes | восстановительные цели (Andy) |
| law | curative qualities | лечебные свойства (gennier) |
| med. | curative ratio | терапевтический индекс |
| med. | curative resection | клинически радикальная резекция |
| oncol. | curative resection | радикальное оперативное вмешательство (Dimpassy) |
| med. | curative services | лечебные мероприятия (denikoboroda) |
| med. | curative surgery | хирургия с лечебной целью |
| med. | curative surgery | излечивающая операция (Игорь_2006) |
| med. | curative surgery | излечивающее оперативное вмешательство |
| med. | curative therapy | радикальное лечение (inspirado) |
| med. | curative treatment | лечение |
| med. | curative treatment | радикальное лечение (Dimpassy) |
| med. | curative vaccination | лечебная вакцинация (MichaelBurov) |
| med. | curative vaccination | терапевтическая вакцинация (MichaelBurov) |
| gen. | curative value of sunshine | целебное свойство солнца |
| gen. | curative virtues | целебные свойства (Anglophile) |
| dentist. | extra-oral curative orthodontic appliance | внеротовой ортодонтический лечебный аппарат (MichaelBurov) |
| dentist. | fixed curative orthodontic appliance | несъёмный ортодонтический аппарат (MichaelBurov) |
| dentist. | fixed curative orthodontic appliance | несъёмный лечебный ортодонтический аппарат (MichaelBurov) |
| gen. | for prophylactic, curative and recreational purposes | в профилактических, лечебных и оздоровительных целях (anyname1) |
| med. | in the curative setting | с целью радикального излечения (amatsyuk) |
| med. | internal curative department | терапевтическое отделение |
| med. | median curative dose | средняя терапевтическая доза |
| med. | median curative dose | средняя лечебная доза |
| gen. | natural curative resources | природные лечебные ресурсы (ABelonogov) |
| dentist. | non-fixed curative orthodontic appliance | съёмный лечебный ортодонтический аппарат (MichaelBurov) |
| dentist. | non-fixed curative orthodontic appliance | съёмный ортодонтический аппарат (MichaelBurov) |
| dentist. | non-removable curative orthodontic appliance | несъёмный ортодонтический аппарат (MichaelBurov) |
| dentist. | non-removable curative orthodontic appliance | несъёмный лечебный ортодонтический аппарат (MichaelBurov) |
| construct. | pioneer curative camp | санаторный пионерский лагерь |
| med. | preventive and curative interventions | профилактические и лечебные мероприятия (vidordure) |
| dentist. | removable curative orthodontic appliance | съёмный лечебный ортодонтический аппарат (MichaelBurov) |
| dentist. | removable curative orthodontic appliance | съёмный ортодонтический аппарат (MichaelBurov) |
| gen. | take curative steps | принимать меры по исправлению положения (Stagflation is sort of like the yeti of the economy: It's mythically rare,
and not all economists agree on how or when they appear. During a period
of stagflation, the economy sees the worst of both worlds. It's a time
characterized by high unemployment, slow economic growth, and a
declining GDP that occurs at the same time as inflation. Because things that
shouldn't be coinciding are indeed happening all at once, it's very hard for
the government to take curative steps. aldrignedigen) |
| Makarov. | the mechanism of the curative action of the drug | механизм лечебного действия препарата |
| med. | the mechanism of the curative action of the drug/therapy | механизм лечебного действия препарата / терапии |
| Makarov. | the mechanism of the curative action of therapy | механизм лечебного действия терапии |
| Makarov. | toluylene diamines are effective curatives for polyurethanes and epoxy resins | толуилендиамины являются эффективными отвердителями для полиуретанов и эпоксидных смол |
| oncol. | treatment of curative intent | терапия, направленная на излечение (в отличие от паллиативного лечения, направленного на облегчение состояния пациента LEkt) |
| med. | with curative intent | с целью излечения (Andy) |
