| English | Russian |
| cumulative activity | накопленная активность |
| cumulative aircraft accident rate | суммарный коэффициент аварийности |
| cumulative dose | аккумулированная доза |
| cumulative dose | СОД (СОД – суммарная очаговая доза Vera S.) |
| cumulative dose | суммарная доза (кумулятивная, накопленная) |
| cumulative dose | накопленная доза |
| cumulative drug | лекарственное средство с кумулятивным действием |
| cumulative effect | кумулятивный эффект |
| cumulative event rate | кумулятивная частота событий (т. е. накопленная частота olga don) |
| cumulative excitation | накапливающееся возбуждение (кумулятивное) |
| cumulative excitation | кумулятивное возбуждение |
| cumulative excretion | кумулятивная экскреция |
| cumulative exposure | совокупное количество пациентов, получавших препарат (amatsyuk) |
| cumulative exposure | совокупный зарегистрированный объём применения (amatsyuk) |
| cumulative exposure | общее число пациентов, подвергшихся воздействию лекарственного препарата (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| cumulative exposure | общее количество пациентов, подвергшихся воздействию в клинических исследованиях (ГОСТ Р 57690-2017 Лекарственные средства для медицинского применения. Фармаконадзор. Периодические отчёты о безопасности зарегистрированных лекарственных препаратов amatsyuk) |
| cumulative fatigue | кумулятивное утомление |
| cumulative fatigue | накапливающееся утомление |
| cumulative fatigue | хроническое утомление |
| cumulative fatigue | кумулирующееся утомление |
| cumulative fatigue index | опросник кумулятивного утомления |
| cumulative fatigue index | индекс кумулятивного утомления |
| cumulative fertility rate | суммарный коэффициент фертильности |
| cumulative frequency | накопленная частота |
| Cumulative Illness Rating Scale | кумулятивная шкала рейтинга заболеваний (CIRS  irkutsk.ru vdengin) |
| cumulative incidence rate | отношение кумулятивных инцидентностей (отношение кумулятивной относительной инцидентности у лиц, подвергавшихся воздействию, к таковой у лиц, не подвергавшихся ему Natalya Rovina) |
| Cumulative Index of Nursing and Allied Health Literature | Пополняемый указатель литературы по сестринскому делу и смежным медицинским специальностям (prof12) |
| Cumulative Index of Nursing and Allied Health Literature | кумулятивный индекс литературы для медицинских сестер и вспомогательного персонала (concord) |
| cumulative irradiation | суммарное облучение |
| cumulative irradiation | кумулятивное облучение |
| cumulative irritation | суммарное раздражение (ГОСТ ISO 10993-10-2011 dabaska) |
| cumulative irritation | кумулятивное раздражение (Liza G.) |
| cumulative mortality | кумулятивная смертность (kirei) |
| cumulative percent | кумулятивный процент (Andy) |
| cumulative post-marketing exposure | совокупный пострегистрационный объём применения (amatsyuk) |
| cumulative radiation dose | суммарная доза ионизирующего излучения |
| cumulative radiation dose | общая доза ионизирующего излучения |
| cumulative radiation dose | кумулятивная доза ионизирующего излучения |
| cumulative radiation effect | кумулятивный радиационный эффект |
| cumulative score | совокупный показатель (общее количество баллов, напр. для определения степени воздействия загрязнителя) |
| cumulative sensitive potential | СЧП ("суммарный чувствительный потенциал" в ЭМГ – перевод собственный и, возможно, не лучший Tiny Tony) |
| Cumulative summary tabulation | Кумулятивные обобщенные табличные данные (ГОСТ Р 57690-2017 amatsyuk) |
| Cumulative summary tabulation | Кумулятивные обобщающие табличные данные (Приказ Федеральной службы по надзору в сфере здравоохранения от 2 августа 2018 г. № 5072 "Об утверждении порядка проведения мониторинга безопасности биомедицинских клеточных продуктов"
amatsyuk) |
| Cumulative Trauma Disorder | кумулятивное травматическое расстройство (proz.com Andy) |
| cumulative trauma disorders | синдромы перетруживания (Игорь_2006) |
| cumulative trauma disorders | травмы повторяющегося напряжения (Игорь_2006) |
| cumulative trauma disorders | накопительные травмы (Игорь_2006) |
| cumulative trauma disorders | травмы, возникающие из-за постоянной нагрузки (расстройства, связанное с хронической травматизацией тканей Игорь_2006) |
| Kaplan-Meier cumulative curve | кумулятивная кривая Каплана-Мейера (VladStrannik) |
| Quarterly Cumulative Index Medicus | "Индекс медикус" (поквартальная сводная медицинская библиография) |
