 |
| English | Russian |
| cry hughie | опустошать желудокблевать (Interex) |
| cry ruth | опустошать желудокблевать (Interex) |
| cry uncle | сдаваться |
| crying drunk | пьяный, в пьяных слезах (Interex) |
| crying jag | состояние непрекращающегося плача |
| crying towel | нытик |
| crying towel | любитель "плакаться в жилетку" |
| crying weed | марихуана (Interex) |
| for crying in a bucket! | Боже мой! |
| for crying in a bucket! | Господи! |
| for crying out loud | твою мать ("For crying out loud, Michael, fix this out!" == "Ради всего святого, Майкл, убери эту гадость из машины!" - кричит комиссар сержанту, когда шутник Холдуин ради прикола подбросил на сиденье Ле Пешену большую лягушку.) |
| for crying out loud | вы только посмотрите |
| for crying out loud | Боже праведный |
| puff-cry | бесплатная часто экстравагантная реклама |
| puff-cry | отзыв (о товаре, фирме и т.п.) |
| raise hue and cry | поднимать шум |